Ukradená vzducholoď

fantastický

Typologie filmu

hraný

Anglický název

The Stolen Airship

Minutáž

88

Země původu

Československo

Copyright

1966

Rok výroby

1966

Premiéra

28.04.1967

Jazyková verze

česká

Režie

Karel Zeman

Scénář

Karel Zeman, Radovan Krátký

Anotace

Režisér Karel Zeman pro filmové diváky znovuobjevil svět francouzského spisovatele Julese Vernea: po Vynálezu zkázy (1958) se ujal volné adaptace románu Dva roky prázdnin (1888). Přestože mělo původně jít o část pětidílného cyklu „Tajuplný svět Julia Verna“, legendární filmař natočil už jen snímek Na kometě (1970), který se svým tvrdě melancholickým laděním vymyká charakteru série, původně plánované pro děti a mládež. Tomu však plně konvenuje Ukradená vzducholoď (1966), jejímiž hrdiny je (podobně jako v Zemanově hraném debutu Cesta do pravěku /1955/) parta zvědavých kluků. Pětice kamarádů se vypraví na pražské výstaviště na Jubilejní výstavu roku 1891. Náhodou se ocitne na palubě vzducholodi podnikatele Findejse (Čestmír Řanda) – a pak už kluky čeká daleká cesta, kterou ukončí až havárie stroje na exotickém ostrově uprostřed oceánu. Robinsonské dobrodružství má ovšem – včetně půtky s piráty a setkání s tajemným kapitánem Nemem – charakter chlapecké hry s dobrým koncem, v níž malé hrdiny nakonec najde záchranná výprava a dopraví je domů... Scénář, na kterém se Zemanem spolupracoval Radovan Krátký, zvýrazňuje právě atmosféru hravosti, kterou sugeruje jak věk protagonistů, tak režisérův přístup k vyprávění. Po Vynálezu zkázy režisér v Ukradené vzducholodi znovu rozvíjí originální kombinaci hraného a animovaného filmu, výtvarně založenou na původních ilustracích k Verneovým románům. Klíčem k oživení klasického příběhu je ironický, laskavý nadhled, který dovoluje spisovatelovo technicistní vizionářství láskyplně přehodnotit do podoby patafyzicky nostalgické podívané. Zemanovský svět je plný bizarních vynálezů, hravost však směřuje i k ironizaci měšťáckého pokrytectví a také k režisérově oblíbené (a s ideovým trendem doby ladící) obžalobě zbrojení a války. Vedle dětských představitelů se ve filmu objevili i František Filipovský, Josef Větrovec či Eduard Kohout.

Obsah

Rok 1891. Pět chlapců odletí nedopatřením z Jubilejní výstavy v Praze vzducholodí podnikatele Findeyse. Po jejich odletu Findeys tvrdí, že mu chlapci loď ukradli i s patentem na výrobu nehořlavého plynu, který má velký význam zvláště pro armádu. Chlapci jsou proto obviněni v nepřítomnosti z velezrady. Ti zatím nic netuší a nuceně přistanou na ostrově, kde se usídlí v jeskyni kapitána Nema. Jakoubek napíše dopis o jejich záchraně a v láhvi jej hodí do moře. Jeho zpráva se dostane do rukou vojenských činitelů, kteří se domnívají, že jde o šifrované sdělení. Místo, kde se chlapci nacházejí, objeví bystrý novinář Marek a zorganizuje záchrannou výpravu. Mezitím se chlapcům podaří opravit létací stroj a Jakoubek s ním odletí na pokusný let. U ostrova přistane loď, na jejíž palubě je bohatý pan Tenfield se svojí neteří Katkou. Chlapci jim pomohou zvítězit nad piráty v posádce. Jakoubek přivede záchrannou expedici a pětice zvídavých a statečných chlapců se vítězně vrací domů.

Poznámka

Při natáčení došlo ke dvěma chybám skriptu: syn prokurátora Dufka je kamarády oslovován Tomáš, ale matka o něm mluví jako o Jarouškovi. Redaktor Světozoru se jmenuje v některých scénách Marek a v jiných Ardan. Úvodní animovaná část filmu v kostce zachycuje různá historická období, událostem je společné, že dospělí se zlobí na malé chlapce.

Hrají

Michal Pospíšil

Jakoubek Kurka

Hanuš Bor

Tomáš Dufek

Jan Čížek

Martin Král

Josef Stráník

Petr Málek

Jan Malát (2)

Pavel Málek

Jitka Zelenohorská

Katka Tenfieldová

Čestmír Řanda

majitel vzducholodi Findeys

Stanislav Šimek

redaktor Marek /Ardan/

Josef Větrovec

kapitán lodi

Jan Teplý

pirát Walstone

Rudolf Deyl ml.

Tenfield, Katčin strýc

Jana Sedlmajerová

sekretářka Renata

Václav Babka

kormidelník Evans

Věra Macků

zpěvačka Marie Králová, Martinova

Marie Brožová

Jakoubkova babička

Miloslav Holub

prokurátor Dufek, otec Tomáše

Eva Kubešová

Dufkova žena, matka Tomáše

Václav Švec

kapitán Nemo

Eduard Kohout

generál

Zdeněk Dítě

plukovník

Ladislav Navrátil

švec Kurka, Jakoubkův otec

Václav Trégl

šéfredaktor Světozoru

Jaroslav Štercl

policejní komisař

Karel Effa

Gustav, agent č. 13

Zdeněk Braunschläger

zamaskovaný agent č. 13

Miroslav Homola

velitel štábu

Antonín Soukup

starý námořník

Štěpánka Řeháková

komorná u Dufkových

Jan Kraus

kamelot

Jaroslav Mareš

komediant Málek, otec Petra a Pavla

Táňa Blažejová

tanečnice

A. Kvapilová

tanečnice

Jana Lipovská

tanečnice

Dagmar Veselá

tanečnice

Václav Podhorský

námořník

Vladimír Linka

policista

Štěpán Novotný

dubl

Jiří Svárovský

dubl

Mluví

Jan Tříska

hlas redaktora Marka

Jaroslav Moučka

hlas kormidelníka Evanse

Zdeněk Štěpánek

hlas kapitána Nema

František Hanus

hlas velitele štábu

Oldřich Musil

hlas starého námořníka

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Milan Vácha

Předloha

Jules Verne (Dva roky prázdnin /Deux ans de vacances/ – román)

Technický scénář

Karel Zeman

Druhá kamera

Miroslav Sinkule

Výtvarník

Karel Zeman

Výprava

Václav Kozel, František Straka

Návrhy kostýmů

Jan Kropáček

Triky

Arnošt Kupčík, František Krčmář, Josef Zeman

Vedoucí výroby

Petr Čapek, Zdeněk Stibor

Zástupce vedoucího výroby

Dana Dudová, Jindřich Dvořák, Václav Dobeš

Asistent vedoucího výroby

Martin Baroch

Odborný poradce

Jan Čep (2)

Spolupráce

Jana Cunderlová, Josef Valušiak, Jana Šimůnková, Jindřich Goetz

Hudba

Použitá hudba

František Kmoch (kvapík Na motoru – převzatá), Johann Strauss ml. (Císařský valčík – převzatá)

Nahrál

FISYO

Dirigent

František Belfín (FISYO)

Písně

Já ďábla přemáhám, Má roztomilá Baruško

Zpívá

Jitka Zelenohorská (Já ďábla přemáhám), Rudolf Deyl ml. (Má roztomilá Baruško)

Produkční údaje

Původní název

Ukradená vzducholoď

Anglický název

Stolen Airship

Pracovní název

Dva roky prázdnin / Ostrov kapitána Nemo

Copyright

1966

Rok výroby

1966

Premiéra

28.04.1967

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Švabík – Procházka, Jan Procházka, Erich Švabík

Technické údaje

Nosič

Betacam, DVD

Verze

česká

Ocenění

Vítěz

Festival: Filmový festival pro vzbuzení zájmu Aubervilliers

2002
Aubervillers / Francie
Cena Mezinárodního sdružení kin filmového diváka
Festival des films pour éveiller le regard

Vítěz

Přehlídka: Přehlídka českých a slovenských filmů 69 Sorrento

1969
Sorrento / Itálie
Stříbrná Siréna
Karel Zeman
udělena režiséru za film

Vítěz

Přehlídka: 3. mezinárodní přehlídka filmů pro děti a mládež Rimini

1968
Rimini / Itálie
I. cena dětské poroty Neptun
v hlasování dětského publika na odpoledních představeních a mládeže na večerních získal nejvíce bodů (děti 80 %, adoloscenti 91 % hlasů)

Vítěz

Festival: 5. mezinárodní festival Addis Abeba

1968
Addis Abeba / Etiopie
II. cena

Vítěz

Festival: 2. mezinárodní festival filmů pro děti Teherán

1967
Teherán / Írán
Zvláštní cena Íránského filmového institutu

Vítěz

Akce: Odměna vedení Československého filmu za nejúspěšnější film roku 1966

1967
Praha / Československo
Odměna vedení Československého filmu
Karel Zeman
mezi 9 filmy

Revue

Ukradená vzducholoď

Verneovské dobrodružství se v rukou Karla Zemana proměnilo v příběh o potřebnosti občanské svobody a svobodných klukovsk...

Upozornění

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.