Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Adelheid

drama, psychologický

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Adelheid

Minutáž

99

Žánr

drama, psychologický

Země původu

Československo

Copyright

1969

Rok výroby

1969

Premiéra

06.04.1970

Jazyková verze

česká

Režie

František Vláčil

Scénář

Vladimír Körner, František Vláčil

Video

Doporučujeme

První celovečerní barevný film Františka Vláčila.

Komorní psychologické drama Františka Vláčila Adelheid z roku 1969 bylo ve své době prvním snímkem, zabývajícím se adekvátním neideologickým způsobem poválečnou situací v pohraničí v době tzv. odsunu. Vzniklo podle novely Vladimíra Körnera, jejímž základem byl původní nerealizovaný scénář. V pozměněné verzi se tvůrci soustředili především na vztah dvou osamělých a vykořeněných lidí. Poručíka v záloze Viktora Chotovického, který byl za války v Británii a který přijíždí na podzim 1945 jako národní správce do moravskoslezského pohraničí, a mladé Němky Adelheid, pocházející z rodiny zdejšího továrníka Heidenmanna. Muž se usídlí v továrníkově napůl vyrabovaném zámečku a Adelheid mu zde musí dělat služku. Do sbližování dvou osamělců fatálně zasáhne Adelheidin bratr Hansgeorg, uprchlý nacistický voják. - Melancholický baladický příběh o nemožnosti vzájemného pochopení, dané národnostním antagonismem i skutečnými či domnělými křivdami, se vyznačuje především sugestivní atmosférou a neokázalými hereckými výkony Petra Čepka a Emmy Černé, pro niž se Adelheid stala životní rolí. – František Vláčil natočil podle Körnerových scénářů již dříve Údolí včel (1967) a později středometrážní snímek Sirius (1974) a čapkovský Stín kapradiny (1984). Novela Adelheid je prvním dílem Körnerova volného triptychu Podzimních novel, jejichž další části tvoří Zánik samoty Berhof (1973), jejž pod stejným názvem zfilmoval v roce 1983 Jiří Svoboda, a Zrození horského pramene, adaptované v Kachyňově snímku Cukrová bouda (1980). – V roce 2015 Národní filmový archiv snímek Adelheid digitálně restauroval díky grantům z Islandu, Lichtenštejnska a Norska a díky podpoře Ministerstva kultury ČR. -tbk-

V historickém dramatu odehrávajícím se těsně po válce v sudetském pohraničí se režisér František Vláčil poprvé vypravil do nedávné české historie. Ke svým mistrovským opusům Ďáblova past (1961), Marketa Lazarová (1967) a Údolí včel (1967) ovšem přidal další příběh, ve kterém se „velká“ historie dramaticky střetává s osudy jednotlivců. Protagonistou vyprávění je bývalý poručík československé zahraniční armády Viktor Chotovický, který přijíždí do zapadlé vísky Černý potok jako národní správce konfiskovaného majetku. Ubytován je ve zdevastovaném sídle místního nacistického aktivisty Heidenmanna, který čeká ve vězení na smrt. Jako hospodyni dostane nemluvný muž přidělenu Heidenmannovu dceru, hrdou a zoufalou mladou ženu čekající spolu s ostatními Němci na odsun. Mezi dvěma osamělými, traumatizovanými bytostmi bez iluzí a budoucnosti – Viktorem a Adelheid – vzniká silné citové pouto, které však akceleruje nevyhnutelnou tragédii. Se spisovatelem Vladimírem Körnerem se režisér František Vláčil setkal už při realizaci svého předchozího snímku – středověkého dramatu o síle a slabosti náboženského fanatismu Údolí včel. Spisovatelova novela inspirovala film, který svým silným, hořkým, pesimistickým vyzněním navazuje na návraty generace československé nové vlny k tématu druhé světové války. Podobně jako v jiných Vláčilových dílech, i v Adelheid (která je prvním barevným snímkem v jeho filmografii) hraje klíčovou roli vizuální stránka vyprávění. Na té se v úzké spolupráci s režisérem podílel kameraman František Uldrich, jenž už od Údolí včel patřil k Vláčilovým oblíbeným spolupracovníkům. Silné zázemí našel autor už tradičně v hereckém obsazení – hlavní mužské role se ujal Petr Čepek a postavě Adelheid vdechla zranitelnou neústupnost začínající Emma Černá. V postavě strážmistra Hejny podává jeden ze svých nejsoustředěnějších výkonů Formanův „profesionální neherec“ Jan Vostrčil. -ap-

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Podzim roku 1945. Do moravskoslezské obce Černý Potok (Schwarzbach) v pohraničí přijíždí poručík v záloze Viktor Chotovický. Jako příslušník zahraničního odboje (sloužil ve Skotsku v zásobovacím skladu) byl jmenován národním správcem konfiskovaného majetku tamního německého továrníka Heidenmanna, čekajícího v Olomouci na soud. Viktor se dostane do sporu se členem Revoluční gardy Jindrou. Zdejší četnický strážmistr Hejna ubytuje poručíka v napůl vyrabovaném sídle Heidenmannových, kde nejde elektrika. Ráno se psychicky labilní muž, hledající hlavně klid, setká se služkou, kterou poslal Hejna. Je to Heidenmannova dcera Adelheid, která v domě až donedávna žila. Její bratr, nacista Hansgeorg údajně padl v Rusku. Oba mladí lidé, kteří se kvůli jazykové bariéře jen stěží domlouvají, jsou ostražití a jeden druhému nedůvěřují. Protože Chotovický trpí chronickou nemocí žaludku a potřebuje pravidelně teplou stravu, souhlasí Hejna, aby Němka, zařazená stejně jako její soukmenovci do odsunu, v sídle přespávala. – Adelheid se stará o domácnost, ale je odtažitá a chová se chladně. – V zámečku se staví Hejna s Jindrou. Oba se tu opijí koňakem, který Viktor nalezl v knihovně za knihami. Na Viktorovu přímluvu dají napít i Adelheid. Když začne Hejna Němku osočovat, pošle ji Chotovický do svého pokoje a později opilce vyhodí. Žena mu mlčky udělá vedle sebe místo v posteli, ale nedovolí, aby se jí dotkl. Až druhý den po dalším sblížením jde Viktor za ní do jejího pokoje a zůstane tam přes noc... – Ráno se Adelheid dozví od dvou starých Němek, že jejího otce popravili. Zavře se v pokoji a celý den nevychází. – Viktor slyší podezřelé zvuky, a když otevře dveře ven, kdosi po něm vystřelí. Chodbou jde proti němu Adelheid. On ji strhne a mladá žena omdlí. – Hejna varuje Chotovického, že po okolí se patrně potuluje raněný Hansgeorg. Pro jistotu zůstane v zámečku přes noc. Adelheid k sobě Viktora nepustí. Ráno muž najde strážmistra zabitého v tratolišti krve. Objeví Hansgeorga, který po něm střílí z Hejnova samopalu. Oba muži se pak porvou. Adelheid, připravená s bratrem utéct, několikrát udeří peroucí se muže železnou tyčí a zasáhne Viktora do hlavy. Do domu přijdou vojáci. Poraněný Viktor si vyžádá setkání se zatčenou Adelheid. S pomocí staré Němky jako tlumočnice mluví o jejich vztahu, chce jí odpustit a začít s ní znovu. Adelheid je však apatická a zhroucená ze smrti otce i bratra. Později ji najdou na záchodě oběšenou. Viktor odchází zasněženou krajinou kolem božích muk...

V úvodních titulcích i výrobních listech je uveden Bohumil Vávra, který měl hrát roli faráře, scéna s ním však byla zřejmě vystřižena ještě před uvedením filmu.

Film byl v roce 2015 digitálně restaurován.

Príliš viditeľné švíky – dobová recepce filmu Adelheid

Působivá barevná kamera, která se nesnaží hrát na efekt, jistá vypravěčská neobratnost, opomenutí širšího politického ko...

Vláčilova Adelheid a pozadí jejího vzniku

Ačkoliv Adelheid byla po Marketě Lazarové (1967) a Údolí včel (1968) třetí Vláčilův film uvedený v krátké době necelých ...

Adelheid

Od premiéry ceněného psychologického dramatu Františka Vláčila uplyne 6. dubna šestačtyřicet let. Stravující milostný př...

Voyo
Předplatné 189 Kč / měsíčně
Alza
39 Kč / půjčení
iTunes
199,00 Kč / stáhnutí do iTunes
Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Petr Čepek

Petr Čepek

Viktor Chotovický, poručík v záloze

Emma Černá

Emma Černá

Adelheid Heidenmannová

Jan Vostrčil

Jan Vostrčil

strážmistr Hejna

Jana Krupičková

Jana Krupičková

děvče

Pavel Landovský

Pavel Landovský

gardista Jindra

Lubomír Tlalka

Lubomír Tlalka

gardista Karel

Miloš Willig

Miloš Willig

štábní kapitán

Karel Hábl

Karel Hábl

poručík

Zdeněk Mátl

Zdeněk Mátl

Hansgeorg Heidenmann, bratr Adelheid

Alžběta Frejková

Alžběta Frejková

stará Němka

Vlasta Petříková

Vlasta Petříková

žena

Bohumil Vávra

Bohumil Vávra

farář

v konečné verzi vystřižen

Josef Somr

Josef Somr

hlas Karla

Pomocná režie

Aleš Dospiva

Asistent režie

Milena Třešková,

Eva Kubesová

Předloha

Vladimír Körner (Adelheid – novela)

Dramaturgie

Antonín Máša

Druhá kamera

Jiří Macák

Asistent kamery

Vladimír Murat

Výprava

Jiří Cvrček,

Jaromír Dědek,

Oldřich Halaza

Návrhy kostýmů

Theodor Pištěk ml.

Vedoucí výroby

Věra Kadlecová

Zástupce vedoucího výroby

Václav Havlík,

Miroslav Dousek

Asistent vedoucího výroby

Vladimír Tišer

Spolupráce

Vilemína Binterová,

Jaromír Švarc

Vítěz

Festival: 4. Festival českých a slovenských filmů FINÁLE Plzeň

1990
Lokalita: Plzeň / Československo
Hlavní cena Ledňáček
ex aequo kompletní kolekce předvedených děl

Vítěz

Festival: 8. filmový festival mladých Trutnov

1970
Lokalita: Trutnov / Československo
Hlavní cena Velké zlaté slunce

Vítěz

Festival: 20. filmový festival pracujících – podzim ´69

1969
Lokalita: 100 měst / Československo
Pečeť města Chebu
udělena v Chebu jako cena místní poroty

Původní název

Adelheid

Anglický název

Adelheid

Copyright

1969

Rok výroby

1969

Premiéra

06.04.1970

Produkční společnost

Filmové studio Barrandov

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Distribuce

Ústřední půjčovna filmů (původní 1970),

Národní filmový archiv (obnovená 2017)

Výrobní skupina

Novotný – Kubala,

Bedřich Kubala,

Ladislav Novotný