Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Na samotě u lesa

komedie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

A Cottage Near the Woods

Minutáž

95

Žánr

komedie

Země původu

Československo

Copyright

1976

Rok výroby

1976

Premiéra

09/1976

Jazyková verze

česká

Režie

Jiří Menzel

Scénář

Zdeněk Svěrák, Ladislav Smoljak

Námět

Zdeněk Svěrák, Ladislav Smoljak
Doporučujeme

Fenomén chalupářství byl v sedmdesátých letech spjatý s únikem normalizovaných obyvatel z veřejné sféry do soukromých „pelíšků“. Znamenitým způsobem se s ním vyrovnala tragikomedie, kterou napsali scenáristé Zdeněk Svěrák a Ladislav Smoljak. Vůdčí osobnosti pražského Divadla Járy Cimrmana i ve filmu – počínaje veselohrou Jáchyme, hoď ho do stroje! (1974) a konče tragikomedií Nejistá sezóna (1987) – fungovaly jako osvědčený autorský tým. Ten rozvolnily až Smoljakovy režisérské ambice a Svěrákovo rozhodnutí rozjet coby scenárista i samostatné projekty. Mezi společné nestárnoucí snímky dvojice ovšem patří prázdninová komedie Na samotě u lesa. Na té oba scenáristé spolupracovali s režisérem Jiřím Menzelem (s nímž Svěráka spojilo už budovatelská drama Kdo hledá zlaté dno /1974/ a později i snímky Vesničko má, středisková /1985/ a Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina /1993/). Příběh pražské rodiny, která se rozhodne zakoupit venkovskou chalupu, sice inspirovaly vlastní zkušenosti autorů, současně však nabízí modelový příběh s jemným, humanistickým přesahem. Skutečnou předlohu měl i děda Komárek – venkovan, jehož chátrající usedlost se rodina Lavičkova rozhodne odkoupit. Stařík však prodej neustále odkládá, takže dychtiví Pražáci jsou nuceni s ním o víkendech a o dovolené soužít. Z konfrontace lidí z města a venkovského prostředí dokázali autoři vytěžit řadu vděčných komediálních situací. K citlivému přístupu Lavičkových, kteří si Komárka nakonec oblíbí, tvoří protiklad rodina Zvonova, jež zakoupený mlýn proměnila v kýčovitou usedlost... Otce Lavičku si zahrál Zdeněk Svěrák a „mlynáře“ Zvona Ladislav Smoljak. Snímek však stojí a padá s hereckým výkonem představitele zemitého Komárka – Josefa Kemra, jemuž bylo ovšem v době natáčení jen čtyřiapadesát let. Lavičkova přítele, lékaře Oldu, si zahrál Jan Tříska, kterého však cenzoři z verze uváděné v předrevoluční televizi vystřihli.

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Manželé Věra a Olda Lavičkovi chtějí koupit kvůli dětem Petříkovi a Zuzance chalupu na venkově. Jejich známí, manželé Zvonovi, vlastní mlýn v malebné vesnici. Najdou jim nedaleko domek dědy Komárka. Ten pronajme Lavičkovým jednu místnost a slíbí jim prodat celou chalupu. Dovolenou vnímá každý jinak. Olda je nadšen a budoucí opravy konzultuje s chalupářem Kosem, který má najatého zedníka Lorence. Ten sice pouze sedí a popíjí pivo, ale je úžasně levný. Věra je nespokojená s hygienou, se sprostými slovy, která děti chytají od rázovitého Komárka, i s blechami od psa. Děti dědu milují a tomu situace naprosto vyhovuje, přes všechny plány, že už nezaseje, prodá krávu a odstěhuje se. Když se děda opije, musí Věra i podojit krávu. Přesto by se Lavičkovi nikdy nesnížili k tomu - aby jako soused Kokeš - vyháněli původní majitele hrubým chováním. Dovolená končí, děda navrhne, že jim chalupu prodá, ale zůstane v ní dál. Lavička vezme s sebou na víkend kamaráda Václava. Ten jako lékař Oldovi potvrdí, že Komárek je starý, ale zdravý. Navíc se při návštěvě posvícení v sousední vsi seznámí s Komárkovým otcem - pošetilým křepkým staříkem. V zimě Komárek dostane těžký zápal plic. Na nátlak Zvonových začne Olda vyřizovat prodej chalupy, než bude pozdě. Obíhá různé úřady a když se dozví, že dědu v beznadějném stavu propustili z nemocnice, vydá se celá rodina za ním. V chalupě děda není a Petřík ho už opláče. Pak najdou Komárka na poli, jak seje obilí. Děti se k němu nadšeně rozběhnou.

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Josef Kemr

Josef Kemr

děda Jan Komárek

Zdeněk Svěrák

Zdeněk Svěrák

Oldřich Lavička

Daniela Kolářová

Daniela Kolářová

Věra, Oldřichova žena

Marie Hradilková

Marie Hradilková

Zuzana, dcera Lavičkových

Martin Hradilek

Martin Hradilek

Petr, syn Lavičkových

Ladislav Smoljak

Ladislav Smoljak

majitel mlýna ing. Radim Zvon

Naďa Urbánková

Naďa Urbánková

Marta, Radimova žena

Jan Tříska

Jan Tříska

MUDr. Václav Houdek, Oldřichův kamarád

Zdeněk Blažek

Zdeněk Blažek

Toník Hruška

Alois Liškutín

Alois Liškutín

chalupář Robert Kos

František Řehák

František Řehák

zedník Lorenc

Václav Trégl

Václav Trégl

Vondruška, bývalý majitel chalupy

Vlasta Jelínková

Vlasta Jelínková

Vondruškova žena

Oldřich Vlach

Oldřich Vlach

chalupář Ferda Kokeš

František Kovářík

František Kovářík

Komárkův otec

Míla Myslíková

Míla Myslíková

hospodyně Božena

Miloslav Štibich

Miloslav Štibich

předseda zemědělského družstva

Petr Brukner

Petr Brukner

prodavač v Kovomatu

Jaroslav Vozáb

Jaroslav Vozáb

notář Čestmír Grulich

Karel Fiala

Karel Fiala

Jarolímek

Miloš Šustr

Miloš Šustr

farář

Jan Waldmann

Jan Waldmann

Šuster

Alois Vachek

Alois Vachek

Potužil

Karla Chadimová

Karla Chadimová

Kosova žena

Vlastimil Brodský

Vlastimil Brodský

hlas Hajaji z rozhlasu

Miloň Čepelka

Miloň Čepelka

hlas z rozhlasu

Jaroslav Weigel

Jaroslav Weigel

hlas z rozhlasu

Pomocná režie

Hana Hanušová

Asistent režie

Roman Pavlíček,

Lilian Havlíčková

Původní filmový námět

Zdeněk Svěrák,

Ladislav Smoljak

Dramaturgie

Václav Šašek

Druhá kamera

Vladimír Smutný

Asistent kamery

Martin Procházka

Architekt

Zbyněk Hloch

Výprava

Vladimír Mácha,

Rudolf Příhoda,

Vladimír Slepička

Vedoucí výroby

Jan Šuster

Zástupce vedoucího výroby

Miloslav Doležal,

Rudolf Mos

Asistent vedoucího výroby

Miloslav Doležal,

Marie Ryšlinková

Spolupráce

Jitka Radová,

Jiří Kučera,

Jiří Brožek,

Michael Poledník

Vítěz

Festival: 11. mezinárodní festival humoru a satiry Gabrovo

1977
Lokalita: Gabrovo / Bulharsko
Čestný diplom za mužský herecký výkon
Josef Kemr

Vítěz

Festival: 11. mezinárodní festival humoru a satiry Gabrovo

1977
Lokalita: Gabrovo / Bulharsko
Cena za režii

Vítěz

Festival: 12. mezinárodní filmový festival Chicago

1976
Lokalita: Chicago / Spojené státy americké
Stříbrný Hugo

Vítěz

Festival: 25. mezinárodní filmový týden Mannheim

1976
Lokalita: Mannheim / Německo
Čestné uznání Mezinárodní federace filmového tisku

Vítěz

Festival: 24. mezinárodní filmový festival San Sebastián

1976
Lokalita: San Sebastián / Španělsko
Cena poroty Mezinárodního katolického filmového ústředí

Nahrál

FISYO

Dirigent

František Belfín (FISYO)

Písně

Když jsem já ty koně pásal,

Na tom pražském mostě,

Rovnal sedlák, rovnal trávu

Zpívá

Josef Kemr (Rovnal sedlák, rovnal trávu)

Původní název

Na samotě u lesa

Anglický název

Cottage Near the Woods

Pracovní název

Pražáci dědy Komárka

Copyright

1976

Rok výroby

1976

Premiéra

09/1976

Produkční společnost

Filmové studio Barrandov

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Karel Cop