Za humny je drak

pohádka

Typologie filmu

hraný

Anglický název

A Dragon Down the Lane

Minutáž

88

Země původu

Československo

Copyright

1982

Rok výroby

1982

Premiéra

10/1983

Jazyková verze

česká

Režie

Radim Cvrček

Scénář

Markéta Zinnerová

Námět

Markéta Zinnerová

Anotace

Markéta Zinnerová své svazky s filmem rozvíjela jako autorka knižních předloh i scenáristka. Jedním ze snímků, které podle jejích předloh vznikly, je i veselá pohádka režiséra Radima Cvrčka z roku 1982. Titulním protagonistou je drak Mrak, který vinou nedostatečné výživy vyrostl v dobráka. Uhlířova dcera Lidka se v lese s Mrakem setká a skamarádí, ke královskému otci princezny Violy však zpráva o neškodnosti dračího vetřelce nedolehne. Viola navíc dělá svému tatínkovi problémy i tím, že se zamilovala do potulného loutnisty Mariana. Lidka se zase líbí vznešenému princi Janovi... V divácky neškodné pohádce si komickou roli ustrašeného krále zahrál Jiří Císler. Hrdinky na vdávání ztvárnily Ivana Andrlová a Jana Beránková. Postavu draka, jež je po trikové stránce poplatná dostupným dobovým technologiím gottwaldovského studia, namluvil Josef Kemr.

Obsah

Ze staré kroniky předčítá děda v uhlířské chalupě svým vnoučatům příběh o nepovedeném drakovi, z něhož pro nedostatečnou stravu vyrostl drak - dobrák. Uhlíř Patočka se domnívá, že se v lese usadil podvodný konkurent. Král mu slíbí nápravu, ale když lovci dorazí na zmíněné místo, najdou tam draka. Nevědí, že je to dobrák Mrak a ze strachu před ním utečou. Na zámku se oslavují narozeniny princezny Violy a král nechce zatím o drakovi nic slyšet. Viola pozná potulného loutnistu Mariana. Na první pohled se do sebe zamilují. To se však panu králi vůbec nezamlouvá. Uhlířova Lidka se na malinách setkala s Mrakem a zjistila, že je to dobrák od kosti. Na zámek se však tato novinka nedostane a tak král přemýšlí, kdo před ním zachrání Violu. Protože se zachránci nehrnou, napadne ho obětovat místo Violy Lidku. Patočku hned pasuje na krále Dřevěného království. Viola však nechce, aby ji Lidka zastoupila. Uteče z kozího chlívku, kam ji otec dal zavřít, a společně s Lidkou jedou za drakem. Na pasece najdou nejen draka, ale i Mariana a prince Jana, kterému se líbí Lidka .Král o lásce obou svých dětí nechce nic slyšet, ale když drak zahartusí, lekne se a je svolný. Navíc si myslí, že by draka mohl využít v boji se svým nepřítelem. Mrak s Patočkou však rozpráší obě vojska a přiměje nepřátelské strany uzavřít mír. A do království se navrátí štěstí. Viola se provdá za Mariana, který je ve skutečnosti královským synem, Lidka si vezme prince Jana a děda při zapisování do kroniky houpe královské potomky.

Hrají

Jiří Císler

král Jan

Štefan Kvietik

uhlíř Patočka

Josef Kemr

děda Kovanda

Lubomír Kostelka

hrabě Hugo z Justova

Ivana Andrlová

Lidka, Patočkova dcera

Jan Šťastný

princ Jan, syn krále Jana

Jana Beránková

Viola, dcera krále Jana

Maroš Kramár

loutnista Marián

Peter Debnár

Černovous

Jozef Jakubec

Vincek

Martin Mráz

Matěj Patočka

Miroslav Krejčiřík

Jožánek

Drahomíra Hofmanová

Růžena, Patočkova žena

Mojmír Maděrič

šlechtic Radomil

Jaromír Roštínský

šlechtic Marek

Karel Semerád

šlechtic Zdislav

Oldřich Velen

šlechtic Otto

Jan Skopeček

jasnovidec

Antonín Jedlička

hvězdopravec

Stanislav Tříska

žalářník

Karol Čálik

králův komorník

Oldřich Vykypěl

král Marian

Zdeněk Sýkora

hlásný

Miroslav Středa

lovčí Bořivoj

Maxmilian Hornyš

starší šlechtic

Jaroslav Šikula

starší šlechtic

Pavel Leicman

šlechtic

František Houdek

šlechtic

Zdeněk Dvořák

šlechtic

Milan Rabas

bubeník

Josef Mimránek

bubeník

Mirko Janata

bubeník

Mluví

Miroslav Moravec

hlas uhlíře Patočky

Michal Suchánek

hlas prince Jana

Ilona Svobodová

hlas Violy

Petr Svoboda

hlas Mariána

Jiří Bruder

hlas Černovouse

Karel Sommer

hlas Vincka

Marcel Čermák

hlas Matěje

Martin Sobotka

hlas Jožánka

Jiří Prager

hlas šlechtice Marka

Jan Faltýnek

hlas komorníka

Dalimil Klapka

hlas kočího

Josef Kemr

hlas draka

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Ivan Frič

Asistent režie

František Hlaváček, Eva Cvrčková

Původní filmový námět

Markéta Zinnerová

Druhá kamera

Arne Parduba

Výprava

Ivo Formánek, Jaroslav Chytrý, Josef Vojtášek

Návrhy kostýmů

Taťána Havlíčková

Vedoucí výroby

Zdeněk Stibor

Zástupce vedoucího výroby

Věra Kopecká, Jiří Zemanec

Asistent vedoucího výroby

Kamil Spáčil, Marie Šenkeříková

Spolupráce

Renata Gondová, Josef Havlíček, Ladislav Procházka, Zdeněk Skaunic, Jiří Zobač, Petr Smola, Krajské středisko Státní památkové péče a ochrany přírody v Brně, Marie Vrlová, Vlasta Malotová

Hudba

Nahrál

FISYO

Dirigent

Štěpán Koníček (FISYO)

Písně

Maliny jsem trhala, Píseň loutnisty

Hudba k písni

Harry Macourek (Maliny jsem trhala), Harry Macourek (Píseň loutnisty)

Text písně

Ivo T. Havlů (Maliny jsem trhala), Ivo T. Havlů (Píseň loutnisty)

Zpívá

Ivana Andrlová (Maliny jsem trhala), Maroš Kramár [dab] (Píseň loutnisty), Dalibor Mašek (Píseň loutnisty)

Produkční údaje

Původní název

Za humny je drak

Anglický název

Dragon Down the Lane

Copyright

1982

Rok výroby

1982

Premiéra

10/1983

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Technické údaje

Nosič

35mm

Verze

česká

Ocenění

Vítěz

Přehlídka: 15. národní přehlídka filmů pro děti Ostrov nad Ohří

1983
Ostrov nad Ohří / Československo
Cena pro nejsympatičtějšího dospělého herce udělovaná redakcí Strážce míru
Jiří Císler

Upozornění

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.