Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Stín kapradiny

balada

Typologie filmu

hraný

Anglický název

The Shadow of a Fern

Minutáž

90

Žánr

balada

Země původu

Československo

Copyright

1984

Rok výroby

1984

Premiéra

01/1986

Jazyková verze

česká

Režie

František Vláčil

Scénář

Vladimír Körner, František Vláčil
Doporučujeme

Podle novely Josefa Čapka napsal Vladimír Körner scénář, jehož realizace se ujal František Vláčil. Režisérský mistr plánoval adaptaci baladického textu řadu let, dostal se k ní však teprve v závěru svého filmařského života – v roce 1984. Spolu s kameramanem Františkem Uldrichem uskutečnil svůj koncept – propojení dramatických osudů protagonistů s líčením přírody, jež je jedním z nedílných komponentů vyprávění. Hrdiny Stínu kapradiny jsou dva mladí pytláci – Ruda Aksamit a Vašek Kala –, kteří prchají před spravedlností poté, co první z nich zastřelil hajného. Bloudění po lesích je cestou bez cíle, během níž se mladíci navzájem odcizují a páchají další nenapravitelné skutky… Do hlavních rolí Vláčil obsadil polské herce Marka Probosze a Zbigniewa Suszyňského. Role hajného se ujal Miroslav Macháček.

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Osmnáctiletý Ruda Aksamit pracuje v travertinovém lomu. Jediné, co ho zajímá a ovládá, je pytlácká vášeň. Do lesa chodí vyzbrojen puškou s upilovanou hlavní. Často s ním chodí kamarád Vašek Kala, jenž raději klade pytlácká oka, Jednoho dne Ruda postřelí srnce. Když ho chce dorazit loveckým tesákem, vyruší ho hajný. Ruda lesního strážce vzápětí ze zálohy nemilosrdně zastřelí. Oba kamarádi ukryjí tělo pod kameny a utíkají pryč. Cestou narazí na starý manželský pár Čepelkových, nevítané svědky své přítomnosti v lese. Mladíci vědí, že musí ze vsi zmizet. Ruda si nechá jen pistoli, kterou vzal mrtvému hajnému. Vaška mučí představa pohřbu zavražděného muže. Na útěku se jen s částečným úspěchem vyhýbají lidem. V osamělém mlýně ukradnou prádlo, šaty, boty, starý revolver a peníze. K další cestě použijí vlak, naloženým dřívím. V hospodě na malém nádraží se Ruda v opilosti chlubí Vaškovi milostným zážitkem s pražskou prostitutkou Valérií. Vašek zjevně zkušenosti se ženami ještě nemá. Do autobusu, kterým pokračují v cestě, přistoupí četník, takže uprchlíci raději vystoupí na nejbližší zastávce. Tuší, že si jich muž zákona všiml. Běží lesem a potkají tuláka podobného hajnému. Vaška zmáhá kašel a horečnaté sny. Ruda ho chce bez skrupulí opustit, ale Vašek nakonec z posledních sil pokračuje. V úkrytu v jeskyni je zahlédne dívka ze skupiny skautek. Lesem jde mladá švadlena Rousová nesoucí zákaznici do vedlejší vsi svatební šaty. Potká četníka Marjánku, jenž se o ni uchází, ale dívka jeho nabídku k sňatku nepřijme. Uprchlíci si švadlenku vyčíhají a pokusí se ji, naštěstí neúspěšně, znásilnit. Vašek si ze souboje odnese škrábance v obličeji. Švadlenku zachrání skautky, které zaslechly její volání o pomoc. Ruda s Vaškem se opijí v boudě železničních dělníků. Při nákupu alkoholu pokal Vašek žebráka, dalšího muže s tváří hajného. Když v opilosti zpívají, objeví je četník Marjánka a Ruda ho zastřelí. Citlivý Vašek nechápe Rudovu surovost. Kluci zahlédnou bílého jelena, ale zabít ho nedokážou. Ocitnou se v obklíčení a na bramborovém poli se stanou terčem kulek. Ruda jednoho z mužů zastřelí, ale pak sám zemře. Vašek bdí celou noc u jeho těla. Ráno se dřív, než k němu dojdou četníci, zastřelí Rudovou pistolí.

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Marek Probosz

Marek Probosz

Rudolf Aksamit

Zbigniew Suszyński

Zbigniew Suszyński

Václav Kala

Miroslav Macháček

Miroslav Macháček

hajný/vagabund/žebrák

František Peterka

František Peterka

otec Aksamit

Vladimír Hlavatý

Vladimír Hlavatý

dědek Čepelka

Milada Ježková

Milada Ježková

Čepelkova manželka

Josef Patočka

Josef Patočka

Elsner/dab

Oldřich Velen

Oldřich Velen

nadstrážmistr

Jaroslav Tomsa

Jaroslav Tomsa

strážmistr

Marta Vančurová

Marta Vančurová

švadlena Rousová

Emma Černá

Emma Černá

hajná

Jana Švandová

Jana Švandová

sklepnice/Valérie

Jiří Schmitzer

Jiří Schmitzer

hospodář

Zdeňka Sajfertová

Zdeňka Sajfertová

mladá žena

Petr Skarke

Petr Skarke

četník Marjánka

Arnošt Böhm

Arnošt Böhm

četník

Josef Pechanec

Josef Pechanec

četník

Jaroslav Špáňa

Jaroslav Špáňa

četník

Karel Vávrovec

Karel Vávrovec

četník

Jaroslav Vlk

Jaroslav Vlk

četník

Soňa Novotná

Soňa Novotná

výčepní Růženka

Karel Smrž

Karel Smrž

harmonikář

Dobroslav Čech

Dobroslav Čech

hostinský

Zdeněk Podhůrský

Zdeněk Podhůrský

výletník ve sportovním voze

Jitka Asterová

Jitka Asterová

dáma na výletě

Martina Gasparovičová

Martina Gasparovičová

dáma na výletě

Vlastimil Drbal

Vlastimil Drbal

hospodářův syn Vašek

Karel Bělohradský

Karel Bělohradský

řidič autobusu Ipštenský

Josef Blahož

Josef Blahož

muzikant

Josef Čermák (2)

Josef Čermák (2)

muzikant

Jan Forejt

Jan Forejt

muzikant

Josef Fürst

Josef Fürst

muzikant

Josef Kasl

Josef Kasl

muzikant

Zdeněk Kesler

Zdeněk Kesler

muzikant

Jan Kopecký

Jan Kopecký

muzikant

Antonín Korb

Antonín Korb

muzikant

Jaroslav Materna

Jaroslav Materna

muzikant

Jiří Miloš

Jiří Miloš

muzikant

Vojtěch Říha

Vojtěch Říha

muzikant

Jaroslav Šprunk

Jaroslav Šprunk

muzikant

František Trnka

František Trnka

muzikant

František Zikán

František Zikán

muzikant

Ladislav Vacek

Ladislav Vacek

kapelník

Slávka Hamouzová

Slávka Hamouzová

stará žena v autobuse

Vlastimila Vlková

Vlastimila Vlková

venkovská žena

Michal Pavlata

Michal Pavlata

hlas Rudolfa

Jiří Prager

Jiří Prager

hlas Václava

Pomocná režie

Aleš Dospiva

Asistent režie

Ondřej Balík,

Eliška Vojtová

Předloha

Josef Čapek (Stín kapradiny – novela)

Technický scénář

František Vláčil

Dramaturgie

Václav Nývlt

Druhá kamera

Jiří Ondráček

Asistent kamery

Miroslav Čvorsjuk

Výprava

Vladimír Ježek,

Josef Večerek,

Miloslav Dvořák

Návrhy kostýmů

Theodor Pištěk ml.

Vedoucí výroby

Vladimír Vojta

Zástupce vedoucího výroby

Bohumil Vlach,

Benešová Jarmila (2)

Asistent vedoucího výroby

Eva Kulhánková

Odborný poradce

Josef Vítovec

Spolupráce

Barbora Bílková,

Magda Hájková,

Roman Květoň,

Miroslav Jirsa

Vítěz

Festival: 24. festival českých a slovenských filmů Mariánské Lázně

1986
Lokalita: Mariánské Lázně / Československo
Cena za hudbu
Jiří X. Svoboda

Nahrál

Miroslav Kejmar (/sólo na křídlovku/),

FISYO

Dirigent

Štěpán Koníček (FISYO)

Písně

Spadl lístek z javora

Hudba k písni

lidová píseň (Spadl lístek z javora)

Zpívá

Marek Probosz [dab] (Spadl lístek z javora),

Michal Pavlata (Spadl lístek z javora),

Zbigniew Suszyński [dab] (Spadl lístek z javora),

Jiří Prager (Spadl lístek z javora)

Původní název

Stín kapradiny

Anglický název

Shadow of a Fern

Copyright

1984

Rok výroby

1984

Premiéra

01/1986

Produkční společnost

Filmové studio Barrandov

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Jiří Blažek