Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Něžný barbar

příběh

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Tender Barbarian

Minutáž

88

Žánr

příběh

Země původu

Československo

Copyright

1989

Rok výroby

1989

Premiéra

11/1990

Jazyková verze

česká

Režie

Petr Koliha

Scénář

Václav Nývlt, Petr Koliha
Doporučujeme

Vzpomínkový text z Libně padesátých let, který Bohumil Hrabal vydal v roce 1973, posloužil jako inspirace tragikomedie, jež přišla do kin v roce 1989 v režii Petra Kolihy. Scenáristou filmu se stal Václav Nývlt, který patřil k nejvýznamnějším hrabalovským adaptátorům. Přivedl spisovatele k filmu a pomohl realizovat povídkový snímek Perličky na dně (1965) i drama Skřivánci na niti (1969). Jeho scénář podle románu Obsluhoval jsem anglického krále nakonec nebyl použit. Nývlt řadu Hrabalových děl upravil také do divadelní podoby. Titulním Něžným barbarem je Hrabalův přítel, malíř a grafik Vladimír Boudník (1924–1968), který si sám sebe zahrál právě v Perličkách na dně, v povídce Věry Chytilové Automat Svět. Boudník je v Něžném barbarovi jedním z trojice mužů, kteří navzdory temné době padesátých let žijí svobodným, bohémským životem. V automatu Svět a v domě na libeňské periferii Na hrázi věčnosti vedou výtvarník, Doktor (přezdívka Bohumila Hrabala) a filosof Egon Bondy (vlastním jménem Zbyněk Fišer) svérázné diskuse o pravé podstatě umění. Vladimír pracuje v ČKD, kde si našel lásku, svačinářku Terezu, i výstavní síň pro svá svébytná, nepochopená díla realizovaná v duchu explosionalismu. Když výtvarníka opustí Tereza, kterou už nebaví život v chudobě, tragicky končí svůj život. Zůstává však ve vzpomínkách svých přátel… Nývlt s Kolihou se nepokoušeli najít adekvátní filmové vyjádření Hrabalova hospodsky divokého, „nezfilmovatelného“ textu. Spokojili se s klasickým, lehce poetizovaným stylem, v jehož rámci nechávají dostatečný prostor trojici extravagantních protagonistů i figurkám, které lemují jejich život. Koliha vsadil především na trojici hlavních představitelů: Vladimíra si zahrál Bolek Polívka, Egona Arnošt Goldflam a Doktora dvorní adaptátor hrabalovských děl – Jiří Menzel. Terezu ztvárnila Ivana Chýlková.

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Padesátá léta dvacátého století. Na periferii Prahy v Libni žijí tři přátelé – bohémové a outsideři: Vladimír (ve skutečnosti výjimečný výtvarník Vladimír Boudník), Doktor (Bohumil Hrabal) a filozof Egon Bondy (vlastním jménem Zbyněk Fišer). Scházejí se v automatu Svět a sdílejí společně různé extravagance. Vladimír miluje Terezu, svačinářku v ČKD, kde Vladimír rovněž pracuje. V tovární hale uspořádá výstavu svých děl, které jsou výsledkem jeho výtvarného stylu – explosionalismu, jehož cílem je uvolnit lidskou fantazii. S libeňskými štamgasty trpělivě čekají na pivo, až se hospodský pomiluje se svou ženou. Z opuštěného hotelu odnesou zrcadla do Doktorova bytu, které instalují tak, aby v bytě pořád svítilo slunce. Uklízečka Šulcová se potom nedokáže v bytě orientovat. Tereza už má dost chudoby s Vladimírem a opustí ho. Doktor nabídne Vladimírovi pokoj u sebe. Oba se ale brzy pohádají a zazdí spojovací dveře. Další výstavu má Vladimír ve Viole, na vernisáži marně hledá Terezu. Dvoří se výčepní Marii, ale vzpomínka na Terezu mu zabrání, aby se miloval s jinou ženou. Svůj život ukončí sebevraždou. Smutný Doktor o něm říká: „...z hráze přítomnosti skočil po hlavě do srdce věčnosti...“. Doktor rozebírá zazděné dveře. Egon se marně snaží rozptýlit jeho smutek. Při odchodu slyší jen klapot přítelova psacího stroje.

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Boleslav Polívka

Boleslav Polívka

výtvarník Vladimír

Jiří Menzel

Jiří Menzel

spisovatel zvaný Doktor

Arnošt Goldflam

Arnošt Goldflam

filozof Egon

Ivana Chýlková

Ivana Chýlková

Tereza, Vladimírova milenka

Evelyna Steimarová

Evelyna Steimarová

výčepní v automatu Svět paní Marie

Valerie Kaplanová

Valerie Kaplanová

uklízečka Šulcová

Jaromír Hanzlík

Jaromír Hanzlík

neúspěšný sebevrah Alois Nejedlo

Lenka Termerová

Lenka Termerová

Anička, Nejedlova žena

Rudolf Hrušínský

Rudolf Hrušínský

opilec z železniční restaurace

Luba Skořepová

Luba Skořepová

žena s kočárkem

Pavel Nový

Pavel Nový

saniťák

Pavel Zedníček

Pavel Zedníček

saniťák

Vlastimil Venclík

Vlastimil Venclík

kulturní referent ROH

Jan Kehár

Jan Kehár

mladší příslušník VB

Leoš Suchařípa

Leoš Suchařípa

uměnovědec na vernisáži

Jiří Hálek

Jiří Hálek

muž v montgomeráku

Antonín Zacpal

Antonín Zacpal

štamgast

 Ivan Vyskočil

Ivan Vyskočil

štamgast

Jiří Novotný

Jiří Novotný

inteligent

Jan Schmid

Jan Schmid

Duže

Miloslav Štibich

Miloslav Štibich

příslušník VB

Ladislav Brothánek

Ladislav Brothánek

velitel okrsku Veřejné bezpečnosti

Růžena Jedličková

Růžena Jedličková

Vladimírova sousedka

Jiří Schmiedt

Jiří Schmiedt

muž v rádiovce

Uršula Kluková

Uršula Kluková

hostinská Vaništová

Zdeněk Srstka

Zdeněk Srstka

hostinský Vaništa

Filip Smoljak

Filip Smoljak

student s brýlemi

Gustav Vondráček

Gustav Vondráček

přihlížející

Miloslav Čížek

Miloslav Čížek

nadávající nájemník

Lea Bernhardtová

Lea Bernhardtová

nájemnice

Alena Fischerová

Alena Fischerová

nájemnice

Milan Charvát

Milan Charvát

nájemník

Naděžda Kreclová

Naděžda Kreclová

nájemnice

Vladimír Salač

Vladimír Salač

nájemník

Josef Vondráček

Josef Vondráček

nájemník

J. Vonášek

J. Vonášek

Vic

Zdeněk Hess

Zdeněk Hess

host vernisáže

Růžena Rudnická

Růžena Rudnická

host vernisáže

B. Gajdoš

B. Gajdoš

zedník

Pomocná režie

Josef Jarolímek

Předloha

Bohumil Hrabal (Něžný barbar – novela)

Dramaturgie

Sonja Kroupová

Asistent kamery

Stanislav Šťastný

Architekt

Zbyněk Hloch

Výprava

Jaroslav Česal,

Jan Klíma,

Bohumil Kadlec,

Petr Průša,

Pospíšil Jaroslav (3)

Návrhy kostýmů

Marie Franková

Triky

Miroslav Šnábl

Vedoucí výroby

Přemysl Pražský

Zástupce vedoucího výroby

Miloš Matula,

Bohdan Kysil

Asistent vedoucího výroby

Markéta Hájková

Spolupráce

Eva Horázná,

Petr Javůrek,

Renata Janovová,

Václav Knapp

Vítěz

Přehlídka: Dny českého a slovenského filmu Bratislava

1990
Lokalita: Bratislava / Československo
Cena za mužský herecký výkon v kategorii filmů vyrobených roku 1989
Boleslav Polívka

Vítěz

Přehlídka: Dny českého a slovenského filmu Bratislava

1990
Lokalita: Bratislava / Československo
Cena za kameru v kategorii filmů vyrobených roku 1989
Vladimír Smutný

Vítěz

Akce: Umělecká cena Ústředního výboru Svazu socialistické mládeže

1989
Lokalita: Praha / Československo
Umělecká cena Ústředního výboru Svazu socialistické mládeže
Petr Koliha

Použitá hudba

Ludwig van Beethoven (Pro Elišku /Für Elise/ – klavírní skladba a moll)

Nahrál

FISYO

Dirigent

Mario Klemens (FISYO)

Písně

Stavíme nový svět,

Dobrý den,

Rozkvetlý den,

Se zpěvem a smíchem,

Armádě zdar,

Píseň o straně,

Jeník úderník,

Píseň komunistické straně,

Narodil se Kristus pán,

Už je ta láska, už je pryč

Hudba k písni

Jiří Pauer (Stavíme nový svět),

Ludvík Podéšť (Dobrý den),

Radim Drejsl (Rozkvetlý den),

Josef Stanislav (Se zpěvem a smíchem),

Radim Drejsl (Armádě zdar),

Jan Seidel (Píseň o straně),

Radim Drejsl (Jeník úderník),

Milan Munclinger (Jeník úderník),

Václav Dobiáš (Píseň komunistické straně)

Text písně

Jiří Pauer (Stavíme nový svět),

Rudolf Franz (Dobrý den),

Miroslav Zachata (Rozkvetlý den),

Olga Rambousková (Se zpěvem a smíchem),

Miroslav Zachata (Armádě zdar),

Jiří Plachetka (Píseň o straně),

Miroslav Kroh (Jeník úderník),

Vítězslav Nezval (Píseň komunistické straně)

Zpívá

sbor (Stavíme nový svět),

Jaroslav Maxmilián Navrátil (Dobrý den),

sbor (Dobrý den),

sbor (Rozkvetlý den),

sbor (Se zpěvem a smíchem),

sbor (Armádě zdar),

sbor (Píseň o straně),

sbor (Jeník úderník),

sbor (Píseň komunistické straně),

mužský hlas (Narodil se Kristus pán),

mužský hlas (Už je ta láska, už je pryč)

Původní název

Něžný barbar

Anglický název

Tender Barbarian

Copyright

1989

Rok výroby

1989

Premiéra

11/1990

Produkční společnost

Filmové studio Barrandov

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Jiří Blažek