Zloději zelených koní

dobrodružný, psychologický

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Green Horse Rustlers

Minutáž

90

Země původu

Česká republika

Copyright

2016

Rok výroby

2016

Premiéra

08.09.2016

Režie

Dan Wlodarczyk

Scénář

Hana Wlodarczyková, Dan Wlodarczyk, Petr Jarchovský

Anotace

Nikdy nevíš, co vyhrabeš.

Psychologický snímek Dana Wlodarczyka Zloději zelených koní je adaptací stejnojmenného románu uznávaného jihočeského prozaika Jiřího Hájíčka, poprvé vydaného v roce 2001. Na scénáři se režisér podílel s manželkou Hanou Wlodarczykovou a také s Petrem Jarchovským, jenž pracoval na poslední scenáristické verzi. Zatímco děj knihy se odehrává v rozmezí deseti roků v období od sklonku osmdesátých do devadesátých let a žánrově se jedná spíše o lyrickou baladu, filmaři převedli vyprávění do současnosti a soustředili se v sevřeném komorním příběhu o dvou kamarádech, kteří se vrhnou na dobývání vltavínů, na charakterizaci hrdinů, na jejich vztahy a zejména na „dobrodružnou“ linku děje. Zatímco geolog Pavel je čerstvě ženatý s milovanou Kájou a dojíždí z malého města na přírodovědeckou fakultu do Prahy, kde působí jako asistent, jeho přítel Kača živoří po krachu zemědělského družstva na venkově s manželkou Jarmilou a dvěma dcerami. Právě on vidí ve vltavínech možnost velkého výdělku a přiměje Pavla, aby s ním šel do party. Zároveň je zjevné, že mezi ním a Kájou se v minulosti odehrálo něco zlého... – Činnost prospektorů vltavínů, což jsou typické české zelené polodrahokamy, vyskytující se pouze v některých lokalitách, je spíše než na pomezí zákona za jeho hranou, což má za následek různé postihy. Tvůrci bez přikrášlování akcentují motivy nezávislosti a svobody i sepětí s přírodou, ale zároveň také těžkou a nebezpečnou dřinu kopáčů, pracujících zpravidla v noci a často v nepřízni počasí. – K filmu je připojen patnáctiminutový animovaný snímek Strom (2015, r. Lucie Sunková). -tbk-

Obsah

Kopáč (Kača) je při hledání vltavínů zavalen ve vykopané díře v lese, ale vyhrabe se. – Muž vyruší při milování kamaráda Pavla Mikeše a jeho novomanželku Káju (Karolínu), kteří se právě nastěhovali do staršího bytu na malém městě. Pavel někdejšího kamaráda Vaška Kačmara s přezdívkou Kača představí manželce, ale je zjevné, že ti dva se znají z minulosti a patrně ne v dobrém. Pavel je vystudovaný geolog, pracuje na přírodovědecké fakultě v Praze jako asistent a dělá právě disertační práci. Má doma sbírku vltavínů, po kterých pro zábavu pátrá s kamarády. Pavel chce vědět, kolik vltavíny vynášejí, a přemluví ho, aby je hledal s ním a hlavně, aby mu je pomáhal prodat. – Mikeš vezme Kaču na kopání s kamarády do staré pískovny. Jen tak tak ujedou starým terénním uazem před policajty. – Starší spolupracovník Senecký řekne ve škole Pavlovi, že by mohl získat grant, ale musel by za kolegou Neblehou. Mladík však odmítá „leštit kliky“ u kariéristů. – Pavel vezme Káju, která pracuje jako realitní makléřka, za Kačou na jeho zchátralou usedlost. Vedle původního stavení stojí nedokončená novostavba. Kača pracoval v družstvu, které však zkrachovalo, a východisko z nouze vidí ve vltavínech. Žije na statku s pomateným otcem, s manželkou Jarmilou a dcerami Helenkou a Aničkou. – Kamarádi hledají vltavíny ve vodě a užívají si přírody i svobody. Nalezené polodrahokamy prodají na burze minerálů. Kača je nadšený z výdělku. – Pavel řekne profesorovi, že na fakultě končí. Ten ho marně přemlouvá. Kája, která se ohledně minulosti s Kačou svěřila v práci kolegyni Marcele, se kvůli tomu na manžela zlobí. Pavel si ji usmíří, když jí jako překvapení koupí starý jukebox Wurlitzer. – Parťáci dále vyjíždějí kopat. Jednou je okradou zloději, kteří si je vytipovali na burze. Zmlátí Pavla, ale zasáhne Kača a oba muži dostanou výprask. – Nešťastná Kája zraněného manžela ošetří a pak řekne Kačovi, že s ním Pavel končí. Jenže oni kopou dál. Kája je zoufalá. Kolegyně jí radí, aby řekla pravdu Pavlovi nebo aspoň Kačmarově ženě, ale dívka to odmítá udělat. – Na další burze je zjevné, že Kača nic netušícího parťáka okrádá. – Když Vašek při nakupování v supermarketu vidí Jarmilu u kafe s Kájou, varuje kamarádovu manželku, že ji zabije, jestli jeho ženě něco řekne. On sám nemá kvůli ní žádné výčitky, protože podle sebe s ní všechno srovnal. – Kája se znovu hádá s manželem, vyčítá mu, že se s parťákem chovají jak zloději koní, ale že dnes je přece jiná doba. On mluví o tom, že žijí svobodně a nezávisle. Navíc jim těžká nelegální práce vynáší a oni se vzmáhají. – Kača najde nádherný vltavín. Pavel ho odmítá prodat, chce ho do své sbírky. Parťáci se kvůli tomu pohádají a Kača kámošovi z naleziště ujede. – Pavel teď jezdí náklaďákem v bratrově autodopravní firmě. Kača mu na usmířenou věnuje velký vltavín. Pavel tajně vezme ve škole staré mapy. Na nich je možné velké naleziště, jenže ve vojenském prostoru. Mladíci se tam však potajmu začnou vydávat. Jednou tu Pavla chytí policajti, zatímco Kača vše sleduje z úkrytu. Za muže musí na policii zaplatit pokutu Kája, která je nešťastná z toho, že jí manžel lhal; odmítá s ním mluvit. Mladík si ji chce udobřit kyticí, jenže se místo toho porve před barem s jejím samolibým kolegou a pak se s manželkou pohádá. Vyčte jí její zaměstnání. – Kája se odstěhuje k rodičům, ale stále Pavla miluje. – Kájina kolegyně Marcela potká Jarmilu v samoobsluze a řekne jí pravdu. Zoufalá manželka pak Vaška doma obviní z toho, co provedl, když už měli děti. – Vzteklý Kača napadne Káju při odchodu z práce. – Potlučená dívka jde za Pavlem do jejich bytu... – Mladík jede za Kačou domů, ale Jarmila mu řekne, že tam manžel není. Najde ho na nalezišti. Vyjde najevo, že Kača se vyspal s tehdy patnáctiletou Kájou. Tvrdí teď, že ho prý provokovala a že oba byli opilí. Pak jí zařídil a zaplatil potrat v Táboře. Muži se porvou. Pavel v nouzi použije paralyzér, který si pořídil po přepadení. Shodí bezvládného parťáka do díry, hodí mu tam jeho mobil, ale zahodí mu klíčky od auta. Pak odjede svým vozem. – Omámený Kača se pracně vydrápe z jámy... -tbk-

Hrají

Pavel Liška

Kača, Václav Kačmar

Bolek Polívka

Senecký

Martin Sitta

Knírač

Tomáš Tobola

blonďák

Ivo Niederle

Kačmarův otec

Andrej Polák

Karolínin kolega

Věra Hlaváčková

Karolínina matka

Jana Kepková

Justýna Drábková

Josef Wiesner

Michal Isteník

Jonáš Brodský

David Brodský

Martin Matys Svoboda

Jindřich Nováček

Sebastian Jacques

Stanislav Hyžík

Michal Černes

Martin David

Dimo Lipitkovský

Jan Arnošt

Jan Schmied

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Jan Bílek

Asistent režie

Martin Kostelník, Lucie Zeminová (script)

Předloha

Jiří Hájíček (Zloději zelených koní, 2001 – román)

Scénář

Hana Wlodarczyková, Dan Wlodarczyk, Petr Jarchovský

Dramaturgie

Jaroslav Sedláček (FC ČT)

Asistent kamery

Zdeněk Mrkvička (ostřič), Václav Kareš (ostřič)

Architekt

Petr Pištěk, Tomáš Kúča

Výprava

Petr Kantor (vedoucí výpravy), Václav Kunc (rekvizitář), Jiří Houf (rekvizitář), Václav Kříž (rekvizitář)

Návrhy kostýmů

Petra Krčmářová

Kostýmy

Radka Josková (kostymérka)

Masky

Jana Bílková (umělecký maskér), Iva Mayerová (maskérka)

Střih

Marek Opatrný, Roman Tesáček (asistent střihu)

Zvuk

Lukáš Moudrý (+ střih a mix zvuku), Luka Šuto (kontaktní zvukový záznam), Jiří Gráf, Samuel Jurkovič (střih zvuku), Petr Lenděl (zvukový mix), Kavkysound (mix)

Postprodukce

Cinepost (obraz), STUDIO BEEP (zvuk)

Návrhy titulků

Michal Tilsch

Koordinátor kaskadérů

Martin Hub, Petr Drozda, Filmka Stunt Team

Koproducent

Helena Uldrichová (vedoucí FC ČT)

Vedoucí produkce

Jiří Koštýř (FC ČT)

Zástupce vedoucího produkce

Zuzana Vrbová (FC ČT)

Asistent vedoucího produkce

Kristýna Drozdová, Wally V. Kolman (FC ČT)

Spolupráce

Mirka Hyžíková (casting), Jan Pekárek (lokace), Rostislav Samec (lokace), Michaela Buchtová (fotograf)

Hudba

Použitá hudba

Car Beat (hudba Karel Štula)

Nahrál

Seven Cats Cinematic Orchestra

Písně

Když jsem bejval tramp, Dream a dream, Ó, Gramofón

Hudba k písni

Olympic (Když jsem bejval tramp), René Rypar (Dream a dream), Matěj Homola (Ó, Gramofón)

Text písně

Eduard Krečmar (Když jsem bejval tramp), Kryštof Michal (Dream a dream), Matěj Homola (Ó, Gramofón)

Zpívá

Jan Homola (Ó, Gramofón)

Interpret

Olympic (Když jsem bejval tramp), Portless (Dream a dream), Wohnout (Ó, Gramofón)

Lokace

Lokace

Chlum u Třeboně, Cep, Majdalena, Nesměň, Matná, Příbram, Divadlo A. Dvořáka Příbram (Příbram), Praha, Přírodovědecká fakulta UK (Praha), Centrum Paraple (Praha), Beroun, Milovice

Produkční údaje

Původní název

Zloději zelených koní

Anglický název

Green Horse Rustlers

Copyright

2016

Rok výroby

2016

Premiéra

08.09.2016

Přístupnost

nevhodné pro děti do 12 let

Výrobce

CINEART TV Prague s.r.o., ČESKÁ TELEVIZE (koprodukce), Filmové centrum (ČESKÁ TELEVIZE)

Ateliéry

ateliéry ČT

Distribuce

CinemArt (monopol do 8.9.2026)

Technické údaje

Nosič

2-D

Formát

1:2,35

Barva

colour

Zvuk

digital sound 5.1

Upozornění

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.