Tehdy spolu

historický, poetický

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Tehdy spolu

Minutáž

68

Země původu

Česká republika

Copyright

2017

Rok výroby

2017

Premiéra

01.06.2017

Režie

Marta Santovjáková Gerlíková, Jiří Novotný

Scénář

Marta Santovjáková Gerlíková, Petr Kubelík, Nela Vlčková (odborná spolupráce na scénáři), Mgr. Jan Matyáš (odborná spolupráce na scénáři)

Námět

Marta Santovjáková Gerlíková, Petr Kubelík

Anotace

Život se někdy neřídí tím, co byste si přáli... Příběh židovské dívky inspirovaný skutečnou událostí. Vypráví Eliška Balzerová.

Po rodinném snímku z Valašska Děda (2016) přišla agilní scenáristka, režisérka a producentka Magda Santovjáková Gerlíková s dalším projektem. Se spolurežisérem, kameramanem a střihačem Jiřím Novotným a se spoluscenáristou a skladatelem Petrem Kubelíkem natočila poetický historický příběh z tohoto rázovitého regionu, odehrávající se za druhé světové války. Původně měl z nepoužitých záběrů filmu Děda (téměř osmdesát procent nového filmu) vzniknout didaktický snímek o valašských zvycích a obyčejích, jenž se ovšem tvůrci rozhodli doplnit jednoduchým vyprávěním o dívce Terezce, kterou maminka z obav před hrozícím transportem do Terezína kvůli polovičnímu židovskému původu pošle k příbuzným na Valašsko, kde stráví značnou část okupace. Pozná tam i svou první lásku a především se seznamuje s místním způsobem života i s bohatými tradicemi, spjatými s ročními obdobími a různými svátky. Autoři zvolili zvláštní způsob narace, jenž se zčásti uplatnil už v Dědovi. Tradiční scény s rozhovory postav nahradili sekvencemi s voiceoverem vypravěčky, vzpomínající umírající zestárlé Terezky (ten namluvila rodačka z Valašska Eliška Balzerová). Jen zřídka se objeví přímý dialog či monolog někoho jiného. Vše je provázeno kultivovaným obrazem s častými zatmívačkami, s obligátními „pohlednicemi“ malebné krajiny, téměř neustálým hudebním podkresem a s množstvím zpomalených záběrů. Ty jsou až nadužívány, takže působí manýristicky. Navíc se až příliš prvoplánově akcentuje didaktičnost. Sporadicky jsou použity archivní záběry z heydrichiády. Většinu postav ztvárnili neherci a na natáčení se podílela řada místních folklorních souborů. Snímek je v prologu a epilogu rámován promluvou staré paní Ilse Reiner Eichmanové, kterou štáb navštívil ve Spojených státech a která měla podobný osud jako filmová hrdinka. - Jedním z partnerů filmu je i NFA. -tbk-

Obsah

Atlanta Long Island Drive, USA. Šestaosmdesátiletá dáma Ilse Reiner Eichmanová (ona sama však ve filmu říká, že se jmenuje Ilse Eichmanová Reinerová) vzpomíná na období druhé světové války. Její příběh by mohl být podobný tomu, který prožila v téže době poloviční židovka Terezka Zágorová, která je vypravěčkou následujících událostí a která se ve stáří alespoň v duchu vrací do míst, kde se cítila doma; domov je podle ní tam, kde vás mají rádi. – Maminka pošle Terezku z Plzně k příbuzným na Valašsko, protože jí hrozí transport do Terezína. Vesnický učitel, který zná pravdu, dívku představí ve třídě. Podle něj má nemocnou maminku, proto musela odjet z města. – Terezka zde žije v chalupě s početnou rodinou své kmotřenky a kmotříčka a rázem se sblíží s chlapcem Jožkou. Ten chodí ještě před školou pracovat do sklárny a touží stát se sklářem. Podle jeho návrhu dokonce firma vyrábí vázu. Jožkův otec je poloviční Němec a známý místní opilec, od něhož odešla žena. Často syna bije a je zlý i na jeho sestřičku. Dívka z města se postupně seznamuje s těžkým životem vesničanů a s jejich zvyky. Po Mikuláši brzy přijdou Vánoce s mnoha tradicemi. Při rozbalování dárků si Terezka vzpomene na maminku. Pak chodí koledníci a tři králové. Po Hromnicích napadnou Terezku kluci v čele s mladým Orságem, kterému dala předtím pohlavek. Přivážou ji ke stromu. Dívka přijde domů až v noci a dostane vysokou horečku. Má halucinace a rodina se bojí, aby nemusela do nemocnice, protože na to nemá peníze a především by to bylo nebezpečné kvůli možnému vyzrazení jejího původu. Jožka jí vypráví o zvycích při svatojánských ohních. Naštěstí se Terezka uzdraví a může se už zúčastnit masopustu. Pak přijde půst a příprava na velký církevní svátek. Na Velikonoce, k nimž patří mrskačka, se v chalupě zastaví i učitel s malířem Kobzáněm, jemuž se zalíbí kmotřenka, takže si ji nakreslí. O málo později dívky vynášejí smrtku a utopí ji v potoce. V květnu ogaři staví máje. Jožka jednu vztyčí i u kmotříčkovy chalupy. – Jenže i do zapadlých koutů doléhají historické události. Všichni slyší o heydrichiádě, o vypálení Lidic a Ležáků. – Ve škole děti zesměšní Orsága, a tak má Terezka zadostiučinění. – Vesničané se zúčastní pouti do Zašové. Dál se šíří strach z Němců. Jožka se kvůli Terezce popere s opilým otcem, kterého dívka praští polenem. – V létě panují vedra, ale část hospodářů má dobrou sklizeň, což se oslaví při dožínkách. Kmotříčkovi se bohužel neurodilo a on si dělá starosti. Když je malá i úroda brambor, začne kmotříček z obav o budoucnost pít a chodit do hospody. Malíř Kobzáň mu však sežene místo u Bati, a tak se rodina dostane z nejhoršího. Zloděj Adam řekne Jožkovu otci, co zaslechl o Terezce, a ten to udá na gestapu. Naštěstí se opilec podřekne před učitelem. A tak rodina kromě kmotříčka uteče do hor. Gestapáci přijdou do chalupy a majitele zbijí a odvedou. Terezka zbytek války strávila ve Švýcarsku, kde už zůstala. Nyní jako stará žena umírá. Je vděčná za to, že se ve vzpomínkách mohla vrátit „domů“ na Valašsko. – Ilsa Reiner Eichmanová se loučí s diváky a klade jim na srdce, aby nezapomínali na holocaust a aby si vážili života... -tbk-

Hrají

Barbora Černotová

Terezka

Petr Kovář

Jožka

Petr Kubelík

Jožkův otec

Nikola Bednáriková

Terezčina maminka

Anna Kovářová

kmotřenka

Antonín Fila

kmotříček

Magda Černotová

Rozárka

Ondřej Hrdý

mladý Orság

Inuška Santovjáková

Jožkova sestra

Jiří Kašpar

malíř Kobzáň

Ludmila Navrátilová

stařenka

Vojtěch Stavinoha

staříček

Jan Václavík

starý Orság

Stanislav Cibulec

hospodský

Lucie Kostková

Amálka

Tomáš Scharf

kamarád starého Orsága

Daniel Jindrák

zloděj Adam

Filip Malík

příslušník gestapa

Michal Koleček

příslušník gestapa

Ilse Reiner Eichmanová

Ilse Reiner Eichmanová

Kateřina Ševčíková

člen rodiny

Rozálie Ševčíková

člen rodiny

Josef Zádilský

člen rodiny

Klára Pořízková

člen rodiny

Klára Šuláková

člen rodiny

Alice Pořízková

člen rodiny

Jaroslav Kotrla

člen rodiny

Petra Zádilská

člen rodiny

Matěj Šulák

dítě ve škole

Josef Žárský

dítě ve škole

Andrea Novosedová

dítě ve škole

Nela Chovanečková

dítě ve škole

Michal Štěpán

dítě ve škole

Zuzana Šuláková

dítě ve škole

soubor Ovčák

soubor Bača

soubor Klobúčan

soubor Závršan

soubor Vsacan

soubor Sedmikvítek

soubor Pastuši z Kašavy

Mikuláš a čerti z Francovy Lhoty

Tři králové, soubor Troják z Valašské Bystřice

soubor Karlovjanky

zašovský chrámový sbor

Mluví

Eliška Balzerová

vypravěčka

Jarmila Manová

hlas halucinace

Anna Kovářová

hlas halucinace

Jarmila Novotná

hlas halucinace

Petr Kovář

hlas halucinace

Lukáš Španihel

hlas halucinace

Vojtěch Gerla

hlas halucinace

Jiří Pivovarčík

hlas halucinace

Štáb a tvůrci

Autor projektu

Marta Santovjáková Gerlíková, Jiří Novotný, Petr Kubelík

Původní filmový námět

Marta Santovjáková Gerlíková, Petr Kubelík

Scénář

Marta Santovjáková Gerlíková, Petr Kubelík, Nela Vlčková (odborná spolupráce na scénáři), Mgr. Jan Matyáš (odborná spolupráce na scénáři)

Kostýmy

Marta Santovjáková Gerlíková, Ludmila Babicová (úprava kostýmů)

Masky

Jarka Valová (maskérka)

Zvuk

Pavel Dvořák, Michal Pekárek (voiceover Elišky Balzerové), Adam Bíreš (mikrofonista), Petr Kubelík (mikrofonista)

Producent

Marta Santovjáková Gerlíková (kreativní producent), Wallachia z.s.

Asistent vedoucího produkce

Adam Bíreš (asistent produkce), Stanislav Cibula (asistent produkce), Jan Václavík (asistent produkce)

Spolupráce

Jiří Novotný (color grading), Aleš Kubovič (obrazové efekty), Vojtěch Gerla (finanční manažer)

Hudba

Hudba

Petr Kubelík

Nahrál

Petr Kubelík, Hana Škarpová (violoncello), Daniel Macho (housle), Kristýna Juřenová (violoncello)

Lokace

Lokace

Valašské Meziříčí: Kafkova vila Střední uměleckoprůmyslová škola sklářská, Velké Karlovice: Usedlost Na Sihle manželů Ševčíkových, Vsetín: Domov pro seniory Jasénka, Rožnov pod Radhoštěm: Valašské muzeum v přírodě, Valašská Polanka, Valašská Bystřice, Soláň, Zašová, Lešná u Valašského Meziříčí, Pulčín, Velké Karlovice, Frenštát pod Radhoštěm, Velká Lhota, rozhledna Vartovna, Halenkov

Produkční údaje

Původní název

Tehdy spolu

Anglický název

Tehdy spolu

Copyright

2017

Rok výroby

2017

Premiéra

01.06.2017

Přístupnost

přístupný

Výrobce

Wallachia z.s.

S podporou

Ministerstvo školství, tělovýchovy a mládeže ČR (záštita)

Partner

Zlínský kraj (hlavní partner), Bonver Win (hlavní partner)

Nositelé copyrightu

neuveden

Distribuce

A-Company Czech Distribution

Technické údaje

Nosič

2-D

Formát

1:2,35

Barva

colour

Zvuk

Digital 5.1

Upozornění

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.