Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Oko ve zdi

psychologický, thriller

Typologie filmu

hraný

Anglický název

An Eye in the Wall

Minutáž

81

Žánr

psychologický, thriller

Země původu

Česká republika, Slovensko

Copyright

2009

Rok výroby

2002

Premiéra

03.12.2009

Jazyková verze

česká

Režie

Miloš J. Kohout

Scénář

Iva Hercíková, Miloš J. Kohout, Martin Němec (spolupráce na scénáři), Tomáš Řehořek (autorská spolupráce), Nelly D. Jenčíková (autorská spolupráce)

Námět

Iva Hercíková
Doporučujeme

Jenom jeden přežije.

Komorní thriller Oko ve zdi, který na motivy povídky Ivy Hercíkové Oko natočil podle scénáře, napsaného spolu s autorkou, režisér Miloš J. Kohout (nar. 1955) jako svůj celovečerní debut, vychází z běžného žánrového schématu. Milenecká dvojice se ocitá uvězněna v koupelně prázdné a zchátralé vily uprostřed lesa. Z neznámého věznitele vidí jen oko v otvorech, jež si muž proráží do zdi. Veškeré pokusy Vincenta a Ellen o osvobození končí neúspěšně. Podle trýznitele přežije jen jeden z nich. Psychopatickým nepřítelem je starý chromý muž, žijící v nedalekém domě s manželkou. Ten kdysi přistihl ženu ve vile s milencem, jehož zabil. Od té doby svou nešťastnou manželku deptá žárlivostí a nenávistí. Věznění dvojice se odehrává v jeho pomatené mysli, sužované nezvladatelnou touhou po pomstě... – Snímek je věnován památce Alfreda Hitchcocka a Ivy Hercíkové. Autorská práva totiž zakoupil americký producent právě pro mistra filmového napětí. Ten se však k látce nedostal. Film tak nakonec vznikl se špičkovým mezinárodním obsazením v česko-slovenské koprodukci. Natáčel se v angličtině a byl nadabován do češtiny. Bizarní objekt prostorné vily našli filmaři v bývalém komunistickém vládním areálu Vystrkov u Orlické přehrady, který má sám o sobě charakter ponurého místa. Kameraman Vladimír Smutný dokázal vystihnout tamní pochmurnou atmosféru (znásobenou deštivým podzimním počasím), avšak ani to nepomohlo příliš vykonstruovanému a uměle nastavovanému příběhu. Snímek se tak nechtěně podobá jinému loňskému nevydařenému projektu ze „strašidelného domu“, Herzovu hororu T.M.A. (2009). Režisér do něj navíc neústrojně zabudoval sekvence z vlastního krátkého filmu Sen (2002) a jako soundtrack použil hudbu z obdobných žánrových snímků.

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Podzim. Dva policisté na motorkách po příkazu z centrály prověří prázdnou a zchátralou modernistickou vilu v lese. – K té se blíží lesní cestou milenci Vincent a Ellen. Vdaná žena chce muže překvapit. Vejdou do zabedněného domu. Vincentovi se tu nelíbí. Dostanou se do překvapivě zachovalé a čisté koupelny s napůl zazděným malým oknem. Vincent nechce slyšet Ellenino tajemství. Kdosi je tam zavře. – Muž se marně dobývá ven a marně volá na neznámého. Má obavy, aby to nebyl Ellenin manžel. – Z vily vyjde starý kulhavý muž. Odbrzdí vůz milenců a nechá ho sjet do lesa. Pak jde k zanedbanému velkému domu v lese nedaleko od vily. Doma se chová neurvale k pokorné manželce. Je podezřívavý a žárlivý. V dešti odejde do vily. – Je noc. Vincent v koupelně pustí vodu do vany, která záhy přeteče. Domnívá se, že si majitel nenechá zničit dům. Jenže neznámý na to nereaguje. Naopak jim zvenku zabední okno a zapne elektriku. – Milenec si všimne, že je pozoruje dírou ve zdi. Ucpe ji kabátem, jenže kulhavec si udělá další díru. I tu mu zacpe. – Vincent v koupelně se stoupající vodou náhodou utrhne umývadlo a věznitel vodu zavře. – Dvojice si ustele ve vypuštěné vaně. Je přesvědčena, že ji uvěznil nějaký psychopat. – Kulhavec se po návratu domů oboří na manželku, modlící se v posteli: „Bůh ti nemá co odpouštět, dokud ti neodpustím já.“ Vyčítá jí chladnost a ona ho opravdu prosí o odpuštění. – Vincent má v noci sen o setkání s malou holčičkou v jakémsi parku. Ráno se baví s Ellen. – Věznitel dělá další díru do zdi, ale milenec mu vytrhne šroubovák, s nímž pak vydlabe cihlu. – Kulhavý pustí dovnitř hadičkou plyn. – Vincent rozbije okno a drží u něj přiotrávenou partnerku. Ta mu řekne, že čeká dítě. Mrzák to slyší a okamžitě plyn zavře. Později z koupelny vytáhne dvě bezvládná těla. Přinese z domu dvě láhve mléka, ale jednu rozbije na schodech vily. Spoutá probírajícího se Vincenta a odtáhne ho od ženy. – Milenec má další sen o holčičce v parku. – Kulhavec sahá bezvládné Ellen na břicho. Vrací se domů. Vidí manželku při hnětení chlebového těsta. Hrubě jí vyčte, že takhle se mazlila s milencem. Ona před ním uteče do ložnice, ale on se na ni vrhne. – Dvojice se probere znovu zavřená v koupelně. Marně se dohaduje s věznitelem. – Za mužem přijde do vily jeho žena. On jí vztekle ukazuje zajatce dírou ve zdi. Manželka vidí jen prázdnou koupelnu a vyčítá mu, že si nevzal prášky. Muž ji omráčí a spoutá. Chtěl jí prý ukázat, jak vypadá nevěra. – Vincent vyčte Ellen, že mu o dítěti neřekla dříve. Žena má strach, že se odtud už nedostanou, ale on ji uklidňuje. – Kulhavec strčí do koupelny papír se vzkazem, že přežije jen jeden. Podle Vincenta je chce rozeštvat. – Večer. Ellen má vizi, v níž se Vincent vrhne na nějakého muže, aby bránil ohrožovanou ženu. Při rvačce na schodišti padne výstřel... – V koupelně se Ellen pokusí napadnout Vincenta, ale ten se ubrání. – Kulhavec znovu nutí manželku, aby se podívala, jak usmířená dvojice tančí. Hádá se s ní o její dávné nevěře a ona mu tvrdí, že dítě, jež tehdy čekala, nebylo jeho. Muž ji škrtí a posedle opakuje: Jak jsi mohla zabít moje dítě. – Dvojice mužův křik slyší a Ellen pozná podle hlasu svého manžela. – Zoufalý muž se sklání nad mrtvou ženou; nechtěl ji zabít. Oslovuje ji Ellen. – Ráno. Kulhavec odváží zabalenou mrtvolu náklaďáčkem. – K vile přijedou dva policisté na motorkách. Všimnou si stojícího vozu s nářadím na korbě. Kulhavec je vezme dovnitř a ukáže jim prázdnou koupelnu, v níž Vincent marně vytrhl okno i s rámem. Teď je tam vše v pořádku. – Ozve se výstřel. – Ellen běží lesem ke starému domu. – Muž zatím zakopává tělo do půdy nad lomem... – Starší policista se baví u vily s kulhavcem, má prý pozdravovat manželku. Pak vypráví mladšímu kolegovi, co se tu stalo. Majitel vily (kulhavec) tu před patnácti lety zastřelil milence své ženy. Ta tehdy potratila, ale zůstala s ním. Pro nedostatek důkazů nebyl odsouzen, ale strávil nějaký čas na psychiatrii. – Ellen se sprchuje. Manžel na ni volá, že jí bude vyprávět, co všechno zažil. – (Viz začátek) Kulhavec sleduje rozhovor Vincenta a Ellen v koupelně o tajemství... -tbk-

Výňatek z krátkého filmu: Sen (2002; r. Miloš J. Kohout)

Vladimír Smutný

Vyprávět pomocí obrázků – to je krédo vysoce ceněného kameramana, který právě slaví pětasedmdesáté narozeniny. Kamera po...

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Jürgen Prochnow

Jürgen Prochnow

Mr. Hooked

Karel Roden

Karel Roden

Vincent

Cathrine Flemming

Cathrine Flemming

mladá Ellen

Csongor Kassai

Csongor Kassai

policista 1

Ivan Krupa

Ivan Krupa

policista 2

Klaudie Osičková

Klaudie Osičková

holčička ze Snu

Šárka Vondrová

Šárka Vondrová

hlas z ústředny

Ondřej Brousek

Ondřej Brousek

hlas prvního policisty

Jiří Plachý

Jiří Plachý

hlas Mr. Hookeda

Barbora Kodetová

Barbora Kodetová

hlas mladé Ellen

Filip Jančík

Filip Jančík

hlas druhého policisty

Pomocná režie

Tomáš Obermaier

Původní filmový námět

Iva Hercíková

Předloha

Iva Hercíková (Oko – povídka ze sbírky Pavouk, který kulhal (1969))

Scénář

Iva Hercíková,

Miloš J. Kohout,

Martin Němec (spolupráce na scénáři),

Tomáš Řehořek (autorská spolupráce),

Nelly D. Jenčíková (autorská spolupráce)

Architekt

Jan Vlasák

Návrhy kostýmů

Iveta Trmalová

Koordinátor kaskadérů

Jaroslav Peterka,

Ladislav Lahoda (FILMKA – kaskadérský tým)

Výkonná produkce

Viktor Mayer,

Věra Beránková

Dialogy české verze

Petr Hamouda

Režie české verze

Filip Jančík

Písně

Lonely Eyes,

Dark Eyes,

Evil Behind You,

Black Demon,

XXII Century Argonauts,

Harvest of Death,

The Scary Places,

Night Scene,

Silent Truth,

Terror at the Door,

The Mystery,

Zero Horizon,

Judgement Beckons,

On the Train,

Angel,

různé skladby a písně

Hudba k písni

Andrew Keresztes (Lonely Eyes),

Andrew Keresztes (Dark Eyes),

Paolo Vivaldi (Evil Behind You),

Paolo Vivaldi (Black Demon),

Fabrizio Pigliucci (Evil Behind You),

Fabrizio Pigliucci (Black Demon),

Michał Lorenc (XXII Century Argonauts),

Michał Lorenc (Harvest of Death),

Martin Laul (The Scary Places),

Gregor F. Narholz (Night Scene),

Gregor F. Narholz (Silent Truth),

Collen Sharmat (Terror at the Door),

Paul Lawler (The Mystery),

Alessandro Topuntoli (Zero Horizon),

Gabriel Currington (Judgement Beckons),

Gabriel Currington (On the Train),

Howie (Angel)

Hudební dramaturgie

Tomáš Řehořek,

Jan Nedvěd

Původní název

Oko ve zdi

Anglický název

Eye in the Wall

Pracovní název

OKO, Tvář ve zdi, Oko do zdi

Copyright

2009

Rok výroby

2002

Premiéra

03.12.2009