Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Kráva

balada

Typologie filmu

hraný

Anglický název

The Cow

Minutáž

86

Žánr

balada

Země původu

Česká republika

Copyright

1993

Rok výroby

1993

Premiéra

11.01.1996

Jazyková verze

česká

Režie

Karel Kachyňa

Scénář

Karel Kachyňa, Karel Čabrádek

Námět

Jan Procházka
Doporučujeme

Poetická balada K. Kachyni o věčném koloběhu života.

Téma odvěkého údělu prostého člověka zaujalo v námětu z pozůstalosti Jana Procházky režiséra Karla Kachyňu a scenáristu Karla Čabrádka; na jeho základě napsali scénář televizního filmu Kráva. Hrdinou baladického vyprávění z bohem zapomenuté horské samoty je venkovský mladík Adam. Osud jej nelítostně vláčí k poznání přes tvrdou nekonečnou dřinu a bídu, smrt blízkých i opětovné ztrácení těžce nabytého skrovného majetku. Kachyňův naléhavě vyprávěný prostý příběh není jen popisem klíčových momentů jednoho života, nýbrž obecným podobenstvím o soukolí osudu, do nějž jsou vpleteny lidské životy od kolébky k rakvi. Adama těžce poznamená smrt milované matky; po dlouhém vzdorném váhání přijme jako souputnici svého osamělého, jednotvárného bytí venkovskou dívku se špatnou pověstí, Rózu. Ta s ním dře v kamenolomu, pečuje o dům a pomáhá mu nosit úrodnou naplavenou říční půdu jako základ příštího horského políčka. Dvojice si koupí krávu, jež je pro ni nejen symbolem blahobytu, ale i zárukou pocitů jistoty a domova. Tragická náhoda však Adama znovu těžce zasáhne; musí krávu prodat, protože žena po porodu onemocní. Po Rózině smrti Adam zase zůstává sám v prázdném domě, jen s malým dítětem. Bouří se, ale nerezignuje; nakonec přijímá nelítostný osud, začíná zase od začátku a tím vlastně vítězí nad tragickou předurčeností lidského bytí. – Pozornost si zaslouží způsob, jakým režisér s kameramanem Petrem Hojdou zasazují příběh tápajícího lidství do horské krajiny, jež tvoří „lhostejný“, přece však „osudový“ kontrapunkt k Adamově hledání místa ve světě. Vedle stálé Kachyňovy herečky (a manželky) Aleny Mihulové stojí za pochvalu koncentrovaný herecký výkon Radka Holuba v hlavní roli. – Snímek získal na Festivalu českých filmů Finále 1994 v Plzni Hlavní cenu Zlatého ledňáčka a na MFF ve Štrasburgu 1994 Grand Prix v kategorii hraných filmů. -ap-

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Adam žije s matkou v osamělé chalupě vysoko nad údolím. Se sousedy se moc nestýkají, protože ti jimi pohrdají; Adamova otce nezná možná ani jeho vlastní matka. – Žena umírá na syfilis; Adam odvede krávu, jediný jejich majetek, dolů do vesnice k řezníkovi. Hezká děvečka Róza mladíkovi poradí, aby smlouval; řezník maso potřebuje a nakonec za dobytče neochotně zaplatí požadovaných sto korun. – Adam u doktora koupí morfium na zmírnění matčiných bolestí. Jako každý den, přinese cestou zpět v putně úrodnou říční zem na příští políčko ve srázu za chalupou. Matku však najde mrtvou. Adam vzpomíná, jak se v dětství jednou v noci připletl k divoké pitce matky s mužskými. Musel vypít kořalku, pozvracel se a ve zlosti zničil klobouk jednoho z hostů. Ve strachu potom utekl před trestem a zranil se při pádu do rokle. Matka se potom o synka starala pečlivěji. – Adam přiveze z vesnice rakev. – Při ukládání do hrobu pomůže mladíkovi a hrobníkovi Róza. – Adam pracuje v kamenolomu, dál nosí hlínu od řeky a vzpomíná na matku. Jednou ho při koupání v bystřině pozoruje Róza. – Dívka přijde k Adamovu domu s uzlíkem. Mladík se před ní marně zamyká. Dívka mu nabídne, že u něj zůstane a že se mu bude starat o domácnost. Adam ji rozhořčeně vyžene; nikoho nepotřebuje. – Jednou po návratu z práce najde dům uklizený, prádlo vyprané a napečené vdolky. Rózu nikde nevidí, a tak alespoň všechno vztekle rozhází. – V noci za bouřky objeví Adam dívku v seníku na půdě. Popere se s ní a nakonec ji znásilní. – Ráno se stydí; mlčky Róze dovolí zůstat. Dokonce jí koupí ve vesnici blůzku. – Milenci prožívají chvíle štěstí. Pro Rózu však jednoho dne přijde četník; řezník ji udal, že mu ukradla prstýnek. Dívka se však brání, že šperk od chtivého hospodáře dostala a že ho zahodila. Řezník bývalé milence zlostně prorokuje, že dlouho nevydrží živořit v bídě a že se ještě ráda vrátí. Adam se málem neudrží vzteky. – Milenci tvrdě pracují v lomu, nosí hlínu a sní o tom, že si ušetří na krávu. – Udřená Róza se vzbouří; Adam jí vyčte, že v lomu koketovala s jedním dělníkem, a udeří ji. Pak si pro uraženou Rózu přijde do hospody, kde dívka vzdorovitě popíjí s kamarádkami a se štamgasty. Popere se kvůli ní. Róza potom zbitého muže jen s obtížemi dopraví domů. Na usmířenou přidá svůj jediný majetek, schovaný prstýnek, k Adamovým nastřádaným penězům. – Róza prodá prstýnek hodináři a milenci si na trhu ve vesnici koupí krávu; ještě jim zbude na láhev kořalky. Opijí se, milují se a jsou šťastni. – Dvojice vede krávu k býkovi. Jeden z čeledínů Rózu urazí a Adam se s ním málem popere. Milenci dají do kostela svíčku za příští telátko. Cestou zpátky prší, a tak přikryjí krávu svými svršky. – Četník přinese Róze předvolání; buď řezníkovi zaplatí za ukradený prstýnek, nebo půjde do vězení. Adam chce prodat krávu, ale dívka mu v tom zabrání. Zajde za řezníkem a uprosí ho, aby jí s dluhem počkal. Nedá se však od něj přesvědčit, aby se k němu vrátila. – Dívka čeká dítě. Kněz milence umluví, aby se vzali. V chalupě se na veselce sejde pár sousedů. Adam musí spěchat pro zkušeného hajného; kráva rodí. – Za prodané telátko koupí Adam kolébku. Při Rózině porodu asistuje sousedka a přivolaný lékař. Dívka je velmi slabá; musí ležet. Jednou po návratu z práce ji Adam najde vyčerpaně ležet ve stáji. – Doktor konstatuje, že Róza má slabé plíce; potřebuje klid a trpělivost. Adam prodá krávu a koupí léky. Jednou však najde Rózu mrtvou. – Muž se uzavře před světem. Chodí jen do práce, kde mlčky dře, a k sousedce pro mléko. – Beze slova přijme ošklivou Anežku, která mu nabídne, že se bude starat o chalupu a o dítě. Jednou se Adam opije a ve vzteku na zlovolný osud chce zabít děvče, dítě i sebe. Anežka však s miminkem uteče do lesa, kam si pro ni zkrotlý muž ráno zajde a odvede ji zpátky do chalupy. – Adam prodá pracně vybudované políčko sousedovi za telátko. Občas už promluví s Anežkou. Chodí do práce a nosí říční zem na další pole... -ap-

CENY: FČF Finále Plzeň 1994: Zlatý ledňáček. MFF ve Štrasburku 1994: Grand Prix za hraný film.

Kráva

Stopa, kterou zanechal Jan Procházka, vede českým filmem i po smrti ceněného spisovatele a scenáristy. Příkladem Procház...

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme

Asistent režie

Renata Kindlová,

Kateřina Kohut

Původní filmový námět

Jan Procházka

Návrhy kostýmů

Ivana Olmerová

Produkce

Karel Škop

Vítěz

Festival: Finále ’94 Plzeň – 7. festival českých filmů

1994
Lokalita: Plzeň / Česká republika
Hlavní cena Zlatý ledňáček
Karel Kachyňa

Vítěz

Festival: Mezinárodní filmový festival Štrasburk

1994
Lokalita: Štrasburk / Francie
Grand Prix v kategorii hraných filmů

Vítěz

Akce: Odměny Českého literárního fondu v oblasti televize za rok 1993

1993
Lokalita: Praha / Česká republika
Tvůrčí odměna Českého literárního fondu za herecký výkon v televizním filmu
Radek Holub
udělena 14. 11. 1993 v Umělecké Besedě Praha

Vítěz

Akce: Odměny Českého literárního fondu v oblasti televize za rok 1993

1993
Lokalita: Praha / Česká republika
Tvůrčí odměna Českého literárního fondu za kameru televizního filmu
Petr Hojda
udělena 21. 12. 1993 v Umělecké Besedě Praha

Vítěz

Akce: Ceny Trilobit 1993

1993
Lokalita: Praha / Česká republika
Trilobit za režii televizního filmu
Karel Kachyňa
udělený 21. 12. 1993 v Umělecké Besedě Praha Českým filmovým a televizním svazem FITES

Původní název

Kráva

Anglický název

Cow

Copyright

1993

Rok výroby

1993

Premiéra

11.01.1996

Výrobce

Mirage,

Česká televize Praha (zadavatel),

TS Helena Sýkorová – Karel Škorpík (Česká televize Praha)

Distribuce

Atypfilm (DVD kinodistribuce),

Cinemart

Vývozní společnost

Telexport

Nosič

35mm, DVD

Barva

colour

Verze

česká