Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Král Ubu

groteska

Typologie filmu

hraný

Anglický název

King Ubu

Minutáž

88

Žánr

groteska

Země původu

Česká republika

Copyright

1996

Rok výroby

1996

Premiéra

03.10.1996

Jazyková verze

česká

Režie

František Antonín Brabec

Scénář

Miloš Macourek, F. A. Brabec (spolupráce na scénáři)
Doporučujeme

Černá groteska o legendárním hulvátovi. V hlavních rolích Marián Labuda a Lucie Bílá.

Slavná hra Alfreda Jarryho (1873-1907) Ubu králem byla poprvé uvedena 10. prosince 1896. Od té doby se mnohokrát hrála na celém světě a stala se moderní divadelní klasikou. Z českých provedení připomínáme Honzlovu inscenaci v Osvobozeném divadle z roku 1928, legendární představení Krále Ubu v režii Jana Grossmana, úpravě Miloše Macourka (!) a dramaturgii Václava Havla v Divadle Na zábradlí z roku 1964, a nové uvedení v režii Petra Kracika (Ubu králem) v ústeckém Činoherním studiu. Až po sto letech se však „nezfilmovatelná látka“ dočkala i zpracování ve formě hraného filmu (v roce 1976 byl v SRN natočen animovaný snímek). Scenárista Miloš Macourek ve spolupráci se známým kameramanem a debutujícím režisérem F. A. Brabcem vyšli ve svém Králi Ubu z původní hry Ubu králem, přidali postavu Eleutherie ze hry Ubu spoutaný, upravili dialogy, připsali přibližně polovinu nových scén, akcentovali roli matky Ubu a změnili závěr. – Otec Ubu, hulvát a spodina všech spodin, se podněcován manželkou stane polským králem poté, co dá zavraždit panovníka a jeho rodinu. Zachrání se jen mladičký princ Hromoslav, který s pomocí dřívějšího tyranova spojence, kapitána Obruby, zosnuje vzpouru. S podporou ruského cara je otec Ubu poražen. Jemu i jeho manželce se však podaří utéct. A po pěti letech může všechno začít na novo. Otec Ubu a matka Ubu jsou kvintesencí zla, podlosti a lidské ubohosti. V cestě za mocí a mamonem se neštítí ničeho. Ale právě proto jsou jejich postavy stále aktuální. – Filmaři museli stvořit svět krále Ubu a využili k tomu zajímavé reály (např. karlovarskou kolonádu). V jejich černé grotesce se pracuje s nadsázkou, se symboly, s drobnými gagy a samozřejmě i s úsporným, leč šťavnatým jarryovským textem. – V Mariánu Labudovi se podařilo nalézt patrně ideálního představitele otce Ubu, jemuž sekunduje Lucie Bílá. – Odvážná filmová inscenace je nesporně jedním z možných pohledů na známou látku. Vzbudí patrně značné diskuse, což je ovšem zcela v řádu jarryovské tradice. – Nakladatelství Cinema vydalo scénář filmu v knižní podobě. -tbk-

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Zdvihá se opona. Matka Ubu ponouká otce Ubu, aby jako bývalý král aragonský usiloval o polský trůn. Otec Ubu to odmítá: je spokojen jako kapitán ve službách polského krále Václava. Podle matky Ubu by stačilo zavraždit krále i jeho děti. Otec Ubu téměř podléhá pokušení. – Královna Rosamunda se při vyšívání píchne jehlou. Pohled na krev v ní vzbudí špatnou předtuchu. – Otec Ubu má božský sen, že snědl metrák koňských buřtů. Když mu matka Ubu řekne, že jako král by mohl mít koniny, kolik by chtěl, rozhodne se Václava zavraždit. – Lakotný Ubu pozve na večeři kapitána Obrubu. – Princ Hromoslav a mladičká komtesa Eleutherie se v zahradě naivně baví o rozmnožování. – Při večeři s Obrubou a s dalšími důstojníky sdělí otec Ubu hostům svůj plán. Když Obrubovi přislíbí litevské vévodství, kapitán je ochoten zúčastnit se vraždění. Spiklenci se dohodnou, že během vojenské přehlídky na smluvený signál krále zabijí. – Otec Ubu je nečekaně předvolán k panovníkovi. Domnívá se, že spiknutí je vyzrazeno, a křičí, že všechno vymyslela matka Ubu. Ale laskavý král svého kapitána zavolal, aby ho povýšil na hraběte Sandoměřského. – Královna při snídani varuje chotě. Ten ji však neuposlechne. – Na signál otce Ubu důstojníci v čele s Obrubou krále zavraždí. Dav se rozprchne a jen matka Ubu provolává na prázdném prostranství před palácem slávu novému králi. – Královna Rosamunda se zatím modlí s Hromoslavem v kapli. Syn vidí, jak vojáci po Václavově smrti zabíjejí sestry. Matka zemře žalem. – Otec Ubu a matka Ubu se stěhují do paláce. Zatímco si nový král nacvičuje různé grimasy, jeho žena se v posteli laská s žezlem a královským jablkem. – Lakomý panovník pod tlakem matky Ubu rozhazuje peníze mezi lidi. Ti mu slíbí, že budou platit daně. Matka Ubu varuje zpychlého chotě před uprchlým princem Hromoslavem. Panovník odmítne dát Obrubovi slíbené vévodství, a přikáže kapitána uvěznit. Důstojník prahne po pomstě. Uplatí žalářníka, který mu pomůže vykopat tunel z vězení. – Otec Ubu se chce vypořádat se šlechtou. – Princ Hromoslav nalezl úkryt v paláci markýze Novohradského. Stihne se schovat v klavírním křídle, když sem vtrhnou vojáci a markýze odvedou. – Ve sklepení si otec Ubu dává předvádět šlechtice. Zabaví jim majetek a nechá je shodit do díry. Všimne si mladičké Eleutherie, která sem doprovází svého nebohého otce, markýze Novohradského. – V paláci se otec Ubu chystá zprznit nevinnou Eleutherii. Pachtí se s jejím pásem cudnosti. Přistihne ho při tom manželka a vrhne se na něj. Dívenka uteče domů. Cestou jí pás cudnosti spadne. – Princ Hromoslav chce vyvolat povstání proti tyranovi. Ten je unaven z vládnutí. Nařizuje svým „pfinančníkům“, aby vypsali nové daně. Úředníci se proti tomu bouří, a proto skončí v díře. Panovník se v čele vojska vydá vybírat kruté daně sám. Ale rozzlobení vesničané jej i s jeho vojáky zaženou. – Obruba uprchne z vězení chvíli před svou popravou a vyleze v zahradě ze země těsně před markýzou Novohradskou. Princ Hromoslav pověří důstojníka, aby se vydal k Rusům. Markýza propašuje kapitána z města pod sukní. – Rozvášněná matka Ubu marně v posteli svádí manžela. – Obruba dosáhne u cara Nikolaje odpuštění za účast na spiknutí proti Václavovi. Car vytáhne do boje proti samozvanci. – V paláci se hádá vláda. Posel Renský přinese zprávu o ruském tažení. Matka Ubu tvrdí, že jediné řešení je válka. Otec Ubu se proti své vůli vydává do boje. Svěří trůn i ochranu polského pokladu manželce. Netuší, že mu matka Ubu ukradla plánek cesty k pokladu. Žena si odnese poklad z hrobky polských králů. V posteli se pak lačně vrhne na mladého vojvodu Klína, z něhož po divokém souložení zbyde jen kus hadru. – Lid se pod velením Hromoslava vzbouří a vtrhne do paláce. Matka Ubu stačí i s pokladem uprchnout. – Komtesa Eleutherie přemluví prince, aby se věnovali průzkumu rozmnožování, o němž se leccos dozvěděla od otce Ubu. Dvojice si proto v noci vleze do koncertního křídla. – Otec Ubu trpí v zimním tažení hlady. Rozhodne se sníst velkého vojáka, ale ostatní mu v tom zabrání. Na kole přijede posel Renský se zprávami. Král zuří, když zjistí, že je paroháč a že žena zmizela s pokladem. – Matka Ubu najde úkryt v horách. Blíží se k ní kozácký pluk. A ona si k sobě zálibně volá jednoho kozáka po druhém... – Car se dozví, že se ztratil kozácký pluk. Obruba mu představí dva zběhy od otce Ubu. – Zatím Hromoslav a Eleutherie dosáhli svého: objevili tajemství rozmnožování. – Na zmrzlé pláni vypukne boj mezi Rusy a vojskem otce Ubu. – Matka Ubu zvládla všechny kozáky, a protože stále nemá dost, lačně se vrhne na velkého medvěda. – Otec Ubu se místo bojování shání po kuchaři a nakonec se uchýlí na polní latrínu. Ta je však vyhozena do povětří. Otec Ubu srazí na zem cara Nikolaje a zákeřně zezadu probodne kapitána Obrubu. Pak uteče. Dostane se náhodou až k matce Ubu, která se před ním marně vydává za archanděla Gabriela. Manželé se nakonec usmíří. Medvěd zatím sežere polský poklad. – K úkrytu se přiblíží vítězný car. Dá zabít medvěda. Poláci se musejí o svůj poklad rozdělit s Rusy. Matka Ubu a otec Ubu zatím prchají tajnou chodbou. Otec Ubu se však vrátí na bojiště kvůli hodinkám, které v boji půjčil jednomu důstojníkovi. Marně se však snaží najít je mezi padlými muži... – Po pěti letech. Lid provolává slávu králi Hromoslavovi, který má už pět dcer (trojčata a dvojčata). – Zamrzlou krajinou se plazí Obruba, dychtící stále po pomstě. – Otec Ubu a matka Ubu živoří ve stoce. Nevzdávají se touhy po vládě. Otec Ubu rozzlobeně vyleze z kanálu kvůli nic netušícímu chlapečkovi, který na něj dlouho močil. Vidí ho plazící se Obruba a chce ho zabít granátem. Jenže kapitána srazí auto s královskou rodinou. Granát se odkutálí k otci Ubu. Ten ho odjistí a hodí zpět. S ďábelským smíchem sleduje dílo zkázy. Zachrání se jen jedna z Hromoslavových dcerek. Ta odchází pryč s otcovým mečíkem. Opona padá. -tbk-

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Marián Labuda

Marián Labuda

otec Ubu

Lucie Bílá

Lucie Bílá

matka Ubu

Marie Drahokoupilová

Marie Drahokoupilová

markýza Novohorská

Zita Kabátová

Zita Kabátová

velkovévodkyně

Karel Roden

Karel Roden

kapitán Obruba

Ester Geislerová

Ester Geislerová

komtesa Eleutherie

Václav Chalupa

Václav Chalupa

vojvoda Klín

Ivan Vyskočil

Ivan Vyskočil

car Nikolaj

Boleslav Polívka

Boleslav Polívka

král Václav

Ivan Zachariáš

Ivan Zachariáš

princ Hromoslav

Chantal Poullain

Chantal Poullain

královna Rosamunda

Tomáš Hanák

Tomáš Hanák

posel Renský

Jan Španbauer

Jan Španbauer

vojvoda Tyčka

Roman Krása

Roman Krása

vojvoda Sloup

Marián Labuda ml.

Marián Labuda ml.

důstojník Kozáků

Milan Kasl

Milan Kasl

major Kozlowski

Stanislav Tyšer

Stanislav Tyšer

poručík Jabloňski

František Novotný

František Novotný

velký voják

Branko Škugor

Branko Škugor

markýz Novohorský

Lou Fanánek Hagen

Lou Fanánek Hagen

žalářník

Pomocná režie

David Rauch

Předloha

Alfred Jarry (Král Ubu – divadelní hra)

Scénář

Miloš Macourek,

F. A. Brabec (spolupráce na scénáři)

Technický scénář

F. A. Brabec

Asistent kamery

Jan Carda

Výprava

Jiří Strnad (2)

Návrhy kostýmů

Jaroslava Pecharová

Návrhy titulků

Aleš Najbrt

Producent

Pavel Borovan

Vedoucí výroby

Vladimír Kořínek

Zástupce vedoucího výroby

Petr Herák,

Antonín Vomáčka

Vítěz

Festival: 1. mezinárodní festival filmu a videa FAMAFEST ’99

1999
Lokalita: Vila Nova de Famalico / Portugalsko
Cena mladé poroty v kategorii Hrané filmy

Vítěz

Festival: 1. mezinárodní festival filmu a videa FAMAFEST ’99

1999
Lokalita: Vila Nova de Famalico / Portugalsko
Hlavní cena za nejlepší režii
F. A. Brabec

Vítěz

Akce: 4. výroční ceny Český lev 1996

1997
Lokalita: Praha / Česká republika
Nejlepší výtvarný počin
Jindřich Goetz

Vítěz

Festival: Novoměstský hrnec smíchu 1997 – 19. český festival filmové komedie – Nové Město nad Metují

1997
Lokalita: Nové Město nad Metují / Česká republika
Cena Zdeňka Podskalského – zvláštní cena za nejvýraznější výkon mladého tvůrce
F. A. Brabec
udělená za režijní debut a za kameru

Vítěz

Akce: 4. výroční ceny Český lev 1996

1997
Lokalita: Praha / Česká republika
Nejlepší hudba
Luboš Fišer

Vítěz

Festival: Novoměstský hrnec smíchu 1997 – 19. český festival filmové komedie – Nové Město nad Metují

1997
Lokalita: Nové Město nad Metují / Česká republika
Cena FITES – zvláštní cena poroty za scénář
Miloš Macourek

Vítěz

Akce: 4. výroční ceny Český lev 1996

1997
Lokalita: Praha / Česká republika
Nejlepší kamera
F. A. Brabec

Vítěz

Festival: Novoměstský hrnec smíchu 1997 – 19. český festival filmové komedie – Nové Město nad Metují

1997
Lokalita: Nové Město nad Metují / Česká republika
Cena za nejlepší mužský herecký výkon
Karel Roden nejml.

Dirigent

Pavel Kühn (řídí),

Štěpán Koníček

Písně

Kalinka

Text písně

Gabriela Osvaldová (Chci být tvou vdovou – píseň)

Zpívá

Lucie Bílá (Chci být tvou vdovou – píseň),

smíšený sbor Pavla Kühna,

Alexandrovův soubor (Kalinka – píseň)

Původní název

Král Ubu

Anglický název

King Ubu

Copyright

1996

Rok výroby

1996

Premiéra

03.10.1996

Výrobce

ČESKÁ TELEVIZE,

TS Pavla Borovana (ČESKÁ TELEVIZE)

Nositelé copyrightu

Česká televize

Vývozní společnost

Česká televize (Telexport)

Nosič

35mm

Barva

colour

Verze

česká