Yuma

Země původu

Polsko, Česká republika

Copyright

2012

Rok výroby

2012

Premiéra

1. 11. 2012

Minutáž

113 min

Kategorie

film

Žánr

psychologický

Typologie

hranýdlouhometrážní

Originální název

Yuma

Český název

Yuma

Anglický název

Yuma

Anotace

Polský režisér Piotr Mularuk si pro svůj celovečerní koprodukční debut Yuma zvolil zajímavé téma: věnuje se jevu, který byl po rozpadu východního bloku na počátku devadesátých let poměrně rozšířený (nejen) v polském příhraničí. Mladí Poláci tehdy podnikali nájezdy do sjednoceného Německa a kradli či pašovali zejména spotřební zboží; zpočátku hlavně značkové oblečení, ale později i elektroniku, televize, lednice apod. Říkalo se tomu „juma“ či „jumování“ a mnozí to tehdy považovali za něco jako reparace. – Protagonistou je mladík Ziga, který se prostřednictvím „jumy“ nakrátko stane uznávanou osobností v malém městě na hranici. Se svou partou však ohrožuje mnohem rozsáhlejší kšeftování s alkoholem, provozované ruskou mafií, již představuje válečný veterán Opat. Ziga má ještě jednoho nepřítele: bývalého kamaráda Rýšu, s nímž ho Opat kdysi osudově ponížil a z nějž se stal policista. – Tvůrci se inspirovali skutečnými událostmi. Skutečný „Ziga“ byl prý při loupeži postřelen klenotníkem a přítel ho nechal vykrvácet; od ostatních „jumáků“ se lišil tím, že byl zamilovaný, nepil a nechodil s prostitutkami. Snímek poněkud trpí žánrovou neujasněností. Do psychologického kriminálního dramatu jsou „vmontovány“ odlehčující humorné situace a příznačné jsou i „westernové“ prvky (inspirované klasickým snímkem Delmera Davese 3:10 to Yuma). Samotný název a slangové výrazy pocházejí z faktu, že místo nájezdů Frankfurt nad Odrou má družbu s americkou Yumou.

Obsah

Hranice Polska s NDR. Rok 1987. Mladík Ziga pozoruje v lese u sila pro sovětské rakety opilé ruské vojáky, zapíjející odjezd z Polska. Všimne si ho potetovaný svalovec (Opat). Pak se chlapec u řeky sejde s dívkou Laskonkou. Oba slyší výstřely a pomohou vrstevníku Ernestovi, který utíká z Východního Německa. Na noc ho ukryjí u sousedky Majky a ráno ho Ziga s kamarádem Rýšou odvezou žigulíkem Zigova otce do Varšavy. Uprchlíkovi se podaří proklouznout na západoněmeckou ambasádu. Při návratu domů si Rýša u odpočívadla dopřeje orál od prostitutky. Proti Zigově vůli chce ujet bez zaplacení. Chytí je ruský pasák Opat. Donutí Rýšu, aby to, co dělala prostitutka jemu, udělal on kamarádovi... – O několik let později. Poměry se změnily, ale Ziga a jeho kamarádi Bouchy, Gula a Laskonka nic nemají a jen se poflakují po městečku Brzegy. Závidí elegantní Majce, kterou Ziga tajně miluje a která je údajně kurva. – Parta je v končícím místním kině na posledním představení westernu 3:10 to Yuma (1957, Cesta za záchranou; r. Delmer Daves – V). - Ziga má dost bídy a vydá se za podnikavou tetou Halinkou, která tajně provozuje bordel. Příbuzná ho pošle s kartony cigaret do blízkého Frankfurtu nad Odrou. Okouzlený mladík si tam za první vydělané peníze koupí kovbojské boty. Pak v obchodním domě odejde v nezaplacených džínách a v kožené bundě. – V Brzegách mladík machruje před partou a obdaruje kamarády. Později je přivede k Halině. Vidí u ní Majku a pochopí, že je tu opravdu zaměstnaná. – Parta vyrazí s pašovanými cigaretami v žigulíku do Německa. Na mostě, kde je hraniční přechod, se se Zigou baví jeho kmotr, bodrý zkorumpovaný celník. – Poláci si všimnou cedule s označením, že Frankfurt má družbu s americkým městem Yuma. – Ziga učí kamarády krást v německých obchodech. – Cesty za loupením, jimž se říká „juma“ nebo „jumování“ se množí. Podobně jako parta začnou krást i ostatní z městečka, jež se rychle proměňuje. Všichni mladí chodí ve značkovém zboží. Začínají se provážet i velké věci jako ledničky či televizory. Ziga je nejlepší. Do baru za ním přijde Rýša. Je teď policistou. Varuje bývalého přítele, aby s „jumovaním“ skončil. – Ziga přinese dárek (červené šaty) Majce, ale ta má právě zákazníka. – Při dalším nájezdu se mladík potká s Ernestem, který má ve městě knihkupectví. Zapijí setkání v hospodě. – Na zpáteční cestě zastaví Zigovo auto s kumpány Rýša. Bouchy ho srazí pěstí k zemi a ujedou. – Ziga dostane předvolání, ale Halina vyřídí „nepříjemnost“ se starostou, který je v jejím bordelu štamgastem. – Parta teď má dodávku, v níž prováží větší zboží: třeba solárko pro Halinku. Musí však odevzdávat desátek kmotrovi. – Ernest přijede za Majkou. Jdou spolu do baru. Proti dívce se tu postaví žárlící Laskonka (zamilovaná do Zigy). Zároveň sem Rýša přinese Zigovi nové předvolání, ale mladík ho provokativně zahodí. Pak vidí venku Rýšu s Opatem. Rus, který bojoval v Afghánistánu, ho varuje: on pašuje ve velkém přes hranice alkohol a „juma“ nesmí ohrožovat jeho kšefty. Mladík si vzpomene, jak ho Rus tehdy donutil udělat orál Rýšovi. – Majka se rozloučí se Zigou. Odjíždí s Ernestem do Německa. – Halinka daruje synovci americký kabriolet. – Ziga jede za Majkou. Dívka ho v autě políbí, ale když se na ni mladík vrhne, začne křičet. Přiběhne Ernest. Potupený Ziga nabourá autem do výlohy knihkupectí a ujede. – „Jumové“ se opíjejí v silu po Rusech. Opat znovu varuje Zigu: potřebuje na hranicích klid. – Maskovaní lupiči přepadnou v Německu klenotnictví. Partu na celnici varuje kmotr; nechce si to rozházet s Opatem ani s německou policií. Halinka je šokovaná z ukradených šperků. Pomiluje se se Zigou. – Mladík je v městečku považován za bosse, ale on sám není spokojený, i když s tetou otevírají společný noční podnik El Dorado. – Bouchy a Gula jsou v Německu chyceni. Policisté je strčí do cely s přichystanými svalovci. – Zmlácení Poláci si při návratu vybijí před knihkupectvím vztek na Ernestovi a Majce. Dívku násilím odvezou. Přivedou ji s napůl vyholenou hlavou do El Dorada, kde se oslavuje otevření podniku. Ziga se chce ponížené dívky zastat a Bouchy ho srazí k zemi. Do baru přijde Opat s Rusy. Rozlijou tu kanystr s benzínem. Halinka praští Opata lahví. Vypukne rvačka. – Omráčený Ziga se probere v autě. Vidí, jak El Dorado hoří. – Gula a Bouchy vjedou autem do výlohy dalšího klenotnictví. Při loupeži je však majitel oba zastřelí. – Ziga se po dvou dnech budí doma. Matka mu ukáže leták, že je hledaný. Mladík se vydá na policii. Dozví se, že Rýša je u sila. Spěchá tam. Vidí postřílené Rusy. Policista se chystá upálit Opata, zavřeného dole v silu uprostřed barelů. Míří na Zigu. Ten mu řekne, že kdyby tenkrát neokradl kurvu, bylo by všechno jinak. Chce Rusovi pomoct, ale Rýša vystřelí do sudu. Následující exploze Zigu odhodí... – Ziga s jizvami po popálení provozuje v Brzegách cukrárnu (je vyučený cukrář). Žije s Laskonkou a s děckem. -tbk-

Poznámka

VÝŇATEK Z FILMU: 3:10 to Yuma (1957, Cesta za záchranou; r. Delmer Daves – V)

Hrají

Katarzyna Figura /ž/

Halina

Helena Sujecka /ž/

Laskonka

Karolina Chapko /ž/

Majka

Aldona Struzik /ž/

Zygiho matka

Jerzy Schejbal

Zygiho otec

Katarzyna Cygler /ž/

Doris

Joanna Komarow /ž/

Daisy

Ewa Skonieczna /ž/

barmanka

Zbygniew Stryj

prodejce

Ireneusz Wróbel

vedoucí kina

Ireneusz Kozioł

německý strážník I

Paweł Okraska

německý strážník II

Agnieszka Ruta /ž/

tanečnice

Agnieszka Sienkiewicz /ž/

Mariola

Maja Włodarczyk /ž/

Tamara

Tomasz Zgórecki

akordeonista

Hudba

Nahrál

Martin Ledvina (kytary), Jan P. Muchow (kytary a další nástroje), Hana Vedralová (kontrabas), Martin Červinka (harmonika), Yuman Orchestra

Dirigent

Jan Kučera, Lukáš Prchal (sbormistr)

Písně

3:10 to Yuma, Dziewczyna z St. Pauli, To My!, Syn ulicy, Coco Jamboo, Ice Ice Baby, Złoty pierłścionek, různé skladby a písně

Hudba k písni

George W. Duning (3:10 to Yuma), MC Diva (Dziewczyna z St. Pauli), Dariusz Dziełek (To My!), Jakub Kagan (Syn ulicy), Rainer Gaffrey (Coco Jamboo), Kay Matthiesen (Coco Jamboo), Delroy Rennalls (Coco Jamboo), David Bowie (Ice Ice Baby) (sample z písně Under pressure), John Richard Deacon (Ice Ice Baby) (sample z písně Under pressure), Harold Brian May (Ice Ice Baby) (sample z písně Under pressure), Freddie Mercury (Ice Ice Baby) (sample z písně Under pressure), Roger Meddows Taylor (Ice Ice Baby) (sample z písně Under pressure), Robert Matthew Van Winkle (Ice Ice Baby), Floyd Brown (3:10 to Yuma), M Smooth (Ice Ice Baby), Jerzy Wasowski (Złoty pierłścionek)

Text písně

Ned Washington (3:10 to Yuma), Marcin Lenda (Dziewczyna z St. Pauli), Dominik Grabowski (To My!), Krzysztof Piotrowski (To My!), Przemysław Frencel (To My!), Andrzej Włast (Syn ulicy), Rainer Gaffrey (Coco Jamboo), Kay Matthiesen (Coco Jamboo), Delroy Rennalls (Coco Jamboo), Robert Matthew Van Winkle (Ice Ice Baby), Roman Sadowski (Złoty pierłścionek)

Zpívá

Václav Havelka, Brécy (pěvecký sbor), Pięć Dwa Dębiec Feat. Ascetoholix, Frankie Lane

Lokace

Polsko, Varšava (Polsko), Těšín (Polsko), Krosno Odrzańskie (Polsko), Česká republika, Ostrava (Česká republika), Německo, Frankfurt nad Odrou (Německo)

Produkční údaje

Originální název

Yuma

Anglický název

Yuma

Kategorie

film

Typologie

hraný

Žánr

psychologický

Země původu

Polsko, Česká republika

Copyright

2012

Rok výroby

2012

Premiéra

1. 11. 2012

Distribuční slogan

Tenkrát na východě. Stačí jeden krok a není cesty zpět.

Distribuce

CinemArt (monopol do 25. 3. 2019)

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

113 min

Titulky

české