Nebe, peklo... zem

drama

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Heaven, Hell... Earth

Minutáž

95

Země původu

Slovensko, Česká republika

Copyright

2009

Rok výroby

2009

Premiéra

28.01.2010

Jazyková verze

slovenská

Režie

Laura Siváková

Scénář

Laura Siváková

Námět

Laura Siváková

Anotace

Scenáristka a režisérka Laura Siváková (nar. 1973) na sebe upozornila svým „bergmanovským“ debutem Quartétto (2002), v němž rozkrývala traumatické vztahy mezi umírající matkou a třemi dospělými dcerami. I ve svém dalším psychologickém snímku Nebe, peklo... zem se zabývá obdobným tématem rodinných a milostných vazeb. – Dvaadvacetiletá baletka Klára má před sebou vidinu kariéry v prestižním zahraničním souboru. Náhle ji však začne pronásledovat smůla. Přistihne dlouholetého přítele in flagranti a vzápětí si poraní kotník. Nemůže se tedy nějakou dobu věnovat profesi, což jí poskytne čas k přemýšlení o vlastním životě. Ovlivní ji i setkání s padesátníkem Rudolfem, který ji požádá, aby dělala pečovatelku jeho třináctileté dceři Júlii. Stanou se z nich milenci, avšak muž později přijme zpět svou nevěrnou manželku. Kláru poznamená též pozdní těhotenství její matky a zejména tragická smrt milovaného bratra. Nakonec se mladá žena rozhodne pokračovat v baletu. – Režisérka vplétá do realistického vyprávění vize hlavní hrdinky, v nichž se nahá dívka pohybuje pod vodní hladinou; v samotném závěru vyplave vzhůru a může se konečně volně nadechnout. Významná pro vývoj vztahů je rozporná charakteristika jednotlivých postav. Tak např. Klářina matka a Rudolfova manželka se chovají občas hystericky, Rudolf v sobě skrývá jisté temné stránky a Klářiny sexuální vazby s ním i s Tomášem mají v sobě až něco násilného a excesivního. Siváková se jako scenáristka neubrání jisté schematičnosti příběhu. Konečnému výsledku jistě nepřispěly ani potíže s realizací. Původní scénář vznikl již v roce 1998 a autorka jej po čase přepracovala. Natáčelo se s přestávkami kvůli finančním problémům v letech 2005 (12 dní) a 2007 (28 dní) a na postprodukci došlo kvůli filmařčině mateřství až v roce 2009. – Vedle výkonu Zuzany Kanóczové v hlavní roli zaujme i polský herec Bronisław Wrocławski jako lékař Rudolf. Zajímavostí je obsazení Jiřího Korna jako španělského choreografa.

Obsah

Nahá dívka leží pod vodou na dně. – Po baletním tréninku osloví dvaadvacetiletou baletku Kláru šéf proslulého barcelonského baletu Rodriguez a nabídne jí šanci ve svém souboru. – Klára spěchá na letiště za milencem Tomášem, který přiletěl s kolegy z Dubaje. Ale ten ještě musí do firmy. – Dvojice se večer doma dobře baví. Dívka se zmíní o tom, že bude možná rok pryč. Pak se spolu pomilují. – Klára navštíví hypochondrickou matku, která si stále stěžuje na záletného otce. Zavolá Tomášovi, že tu přespí. – Brzy ráno chce překvapit milence snídaní, ale přistihne ho ve sprše s jeho kolegyní z práce. Ta jí řekne, že se s ní chce Tomáš stejně rozejít. Muž dá po Klářině odchodu nové milence facku. – Po tréninku, kde ji střídá její konkurentka Monika, přijde opilá Klára za bratrem Peterem a „pomůže“ mu s malováním bytu. Jeho manželka Oľga se na ně po příchodu z práce zlobí. Peter je už půl roku bez práce. – Vystřízlivělá dívka bloudí ulicemi. Přespí v hotelu. Ráno se vydá do bytu pro své věci. Narazí tam na Tomáše. Přiměje ho k divokému milování a pak odejde s kufry. Na schodech si zvrtne kotník. – Dívka přijede za rodiči taxíkem s nohou v sádře. Otci volá milenka a dcera na něj naléhá, aby se už konečně rozvedl. – Peter se sestrou rybaří. Podle něj má teď čas na to, aby si konečně rozmyslela, co chce. – Klára má svou další vizi, jak je pod vodou. Mobilem jí volá Tomáš, že ji potřebuje, protože je nemocný. Odjíždějí za ním bratrovým starým autem. Málem nabourají, vůz je nepojízdný. – Klára si stopne auto sympatického padesátníka (Rudolfa). Opět jí volá Tomáš. Muž je lékař. Doveze ji k bytu, prohlédne nemocného a rozhodne, že musí ihned do nemocnice. Klára se s ním potom baví na lékařském pokoji. Podle něj sice vypadá jako dospělá, avšak chová se jako dítě. Při rozloučení jí Rudolf navrhne schůzku. – Hysterická matka dceru doma vyslýchá a udeří ji. Otec prý odešel z domu. – Zraněná Klára sleduje trénink. Žárlí na Moniku. Baletní mistryně jí řekne, že se až před premiérou rozhodne, která z nich bude tančit. – Dívka jde do nemocnice za Tomášem a vidí Rudolfa při záchraně právě přivezeného pacienta. – Později přijde na smluvenou schůzku ke kostelu. Muž ji vezme na charitativní akci, kde si jí všimne jeho bývalá milenka, zpěvačka Vanesa. Rudolf koupí obraz a v dešti vezme Kláru do blízkého bytu. Řekne dívce, že ho opustila žena, a požádá ji, zda by mu za peníze nepomohla s třináctiletou dcerkou Júlií, o niž se sám stará. – Klářina matka jen neochotně souhlasí, aby dcera načas bydlela u Rudolfa. – Lékař ve staré vile za městem představí nové opatrovnici dcerku, která se vůči ní netají antipatiemi. Podle Rudolfa manželka Marta odešla proto, že dům po lékařově matce nenáviděla. – Když Júlia druhý den odejde do školy se spolužákem, Klára si vilu prohlíží. Lékař ji přistihne, jak si pouští video, na němž se Marta miluje s mužem. – Mladá žena se postupně sbližuje s Júlií i s Rudolfem. Ten s ní mluví o záporech baletní dráhy. Vypráví jí, že byt, kam ji v dešti vzal, patřil Martě; vodila si tam prý milence. – Rudolf touží po Kláře; řekne jí, že je krásná, ale příliš mladá. – Baletní mistryně sdělí svěřenkyni, že chce, aby na premiéře tančila ona. – Júlia udělá doma scénu: poznala, že byl otec za matkou, ačkoliv ona má styk s ní zakázaný. Klára dítě uklidňuje. Dívka jí přizná, že naposledy viděla matku po hádce s otcem se zlomenou rukou. – V noci se Kláře zdají sny o vodě. Vzpomíná, jak v dětství přistihla otce s milenkou. – Lékař dá Kláře večerní šaty a jde s ní na Labutí jezero. Tančí Monika. Tu noc se dvojice vášnivě pomiluje v Martině bytě a pak se vrátí do vily. Rudolf chce, aby poměr zatím před Júlií tajili. – Pokračuje rodinný život ve třech. Když Júlia onemocní, oba dospělí se o ni svorně starají. – Rudolf vypráví o svém dětství nemanželského dítěte a o bohaté matce. – Klára přespí u své matky. Ráno ji najde bezvládnou. V nemocnici se dozví, že se předávkovala prošlými léky. Matka jí později řekne, že otěhotněla s otcem, s nímž se náhodně vyspala. – Klára je s Peterem na stavbě. Oľgu propustili práce, což je prý pro ni jen dobře. – Júlia přizná Kláře, že na ni maminka čekala před školou. Děvče se s ní odmítlo bavit, ale má její telefon. – Klára se postará o to, aby se Marta mohla s dcerkou sejít. Rudolf se s ní doma kvůli tomu pohádá a udeří ji. Ona mu vyčte, že je plný komplexů a nenávisti. Nebojí se ho. – Klára za oknem pozoruje, jak Marta přiveze dítě k vile a jak se baví s Rudolfem. – Baletce sundají sádru a ona začne opět trénovat. Rudolf má obavy, že ji ztratí. – Při nakupování v supermarketu se Klára s milencem usmíří. V intimní chvíli je zahlédne její otec. Ona za ním běží, avšak rozmyslí si to, když ho vidí s mladou milenkou. – Ve vile se vše vrátí do starých kolejí. Klára a Rudolf se milují. – Do domu vtrhne Marta a málem utopí Kláru, která je právě ve vaně. Křičí a prosí Rudolfa, aby dívku vyhodil. Nemůže být bez rodiny. – Klára se vrací k těhotné matce. Když s ní nakupuje výbavičku, náhle se zoufale rozpláče. – U Kláry v jejím bývalém pokojíku se staví mlčenlivý otec. – Oľga zavolá, že Peter se zabil při pádu lešení. – Po pohřbu Klára vzpomíná na bratra. – V divadle na baletu se dívka setká opět s Rodriguezem. Choreograf jí řekne, že má o ni stále zájem. Vidí v ní totiž zanícení pro balet a dá jí radu: pokud tance nechá, bude ji to pronásledovat celý další život. – Nahá Klára konečně vyplave z hloubky nad hladinu, aby se nadechla. – Po několika letech. Klára se vrací z Barcelony jako sebevědomá mladá žena... -tbk-

Hrají

Dagmar Bláhová

Klářina matka

Jiří Korn

choreograf Rodriguez

Juraj Šimko

Klářin otec

Zuzana Kocúriková

baletní mistryně 1

Emka Tarageľová

malá Klára

Júliana Johanidesová

zdravotní sestra

Petra Nováková

otcova milenka

Irina Čierniková

baletní mistryně 2

Silvia Nájdená

dubl Kláry

Mluví

Boris Farkaš

hlas Rudolfa

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Richard Bobek

Asistent režie

Paula Hrmová

Původní filmový námět

Laura Siváková

Dramaturgie

Ondrej Šulaj (Trigon Production), Patrik Pašš ml., Dana Garguláková (STV), Kristián Suda (ČT), Ivan Hubač (šéfdramaturg ČT)

Druhá kamera

Ľudovít Hanák (podvodní záběry), Boris Bočev (podvodní záběry)

Návrhy kostýmů

Eva Rácová

Producent

Patrik Pašš

Koproducent

Vladimír Bednár, Jaroslav Kučera (šéfproducent ČT)

Zástupce vedoucího výroby

Zuzana Vrbová

Vedoucí produkce

Silvia Panáková

Hudba

Použitá hudba

Petr Iljič Čajkovskij (Labutí jezero), Ludwig Aloisius Minkus (Bajadéra), Aram Iljič Chačaturjan (Spartakus)

Dirigent

Oskar Rózsa

Písně

Máš v rukáve máj, Šaty, Proudy, Bout Me, Kruh, Think Twice

Hudba k písni

Ján Lehotský (Máš v rukáve máj), Dežo Ursiny (Šaty), Horace Ott (Proudy), Randie Evretts (Proudy), Erich „Boboš” Procházka (Bout Me), Richard Müller (Kruh), Misha (Think Twice)

Text písně

Kamil Peteraj (Máš v rukáve máj), Ján Štrasser (Šaty), Zdeněk Rytíř (Proudy), Erich „Boboš” Procházka (Bout Me), Richard Müller (Kruh), Misha (Think Twice)

Zpívá

Marika Gombitová (Máš v rukáve máj), Marika Gombitová (Šaty), Marta Kubišová (Proudy), Boboš & The Frozen Dozen (Bout Me), Richard Müller (Kruh), Misha (Think Twice)

Choreografie

Lev I. Ivanov, Marius Petipa, Rafael Georgjevič Avmikjan (nastudoval balety Labutí jezero a Bajadéra), Ján Ďurovčík (Spartakus), Irina Čierniková (baletní mistryně)

Produkční údaje

Původní název

Nebe, peklo... zem

Anglický název

Heaven, Hell... Earth

Souběžný název

Nebo, peklo... zem

Copyright

2009

Rok výroby

2009

Premiéra

28.01.2010

S podporou

MK SR, Státní fond kultury pro Slovenskou republiku

Distribuce

Bioscop

Technické údaje

Barva

colour

Zvuk

Dolby Digital

Verze

slovenská