Kozí příběh se sýrem

pohádka

Typologie filmu

animovaný

Anglický název

Goat Story with Cheese!

Minutáž

82

Země původu

Česká republika

Copyright

2012

Rok výroby

2009 – 2012

Premiéra

25.10.2012

Jazyková verze

česká

Režie

Jan Tománek ml.

Scénář

Jiří Růžička, Jan Tománek ml. (scénář a storyboard)

Anotace

Zatímco se celovečerní animovaný snímek Jana Tománka Kozí příběh – Pověsti staré Prahy (2008) odehrával ve středověké Praze, volné pokračování Kozí příběh se sýrem je zasazeno do pohádkového bezčasí. Kuba s Mácou mají dvě děti i upovídanou Kozu a živí se jako sýraři v podhradí. Místní král je dobrák, ale slabost pro sýry mu zaslepila oči a zatemnila rozum, takže komoří Kobyl království „tuneluje“. Když unese Kubu a Mácu, kteří jsou posledními sýraři v zemi, tak se je jejich děti s Kozou a „vyhořelým“ pohádkovým triem (Dlouhým, Širokým a Bystrozrakým) vydají zachránit... – Snímek, promítaný i ve formátu 3-D, výtvarně navazuje na první díl. Patrný je technologický posun při tvorbě jednotlivých částí. -mat-

Obsah

Král z hradu na příkrém kopci miluje sýry, kvůli nimž má podle lstivého komořího Kobyla už vyprázdněnou pokladnu. – Ve vsi Kuba s Mácou, jejich děti Honzík a Zuzanka a Koza vyrábějí sýry. – Král se ve spánku vydá za vůní jejich sýra a sebere ho. Kobyl se ráno diví, sýraři prý už odtud zmizeli. – Máca dětem vypráví pohádky na dobrou noc. – V noci se do domku vplíží tajemná postava. Rodiče jsou ráno pryč. Sourozenci si myslí, že odjeli na jarmark. Ale podle tlusté sousedky je zřejmě odnesl Lucifer do pekla. Když je někdo do tří dnů neosvobodí, nikdy už je neuvidí. Děti se s Kozou vydají na záchrannou výpravu. – Král dostane od Kobyla opojně silné syrečky. – Koza s dětmi v hospodě pod hradem zjistí, že cesta do pekla vede přes Čertův mlýn. Na pomoc si zachránci vezmou Dlouhého, Širokého a Bystrozrakého. Ti jsou však neschopní. Výprava v dálce vidí výbuchy. Pak v lese přespí. – Král si pohrává se syrečky, jejichž „vůně“ vyhání všechny z hradu. – Výprava dorazí k chaloupce, kde bydlí čertova babka. Honzík jí nenápadně sebere živou vodu. – Kobyl zabaví králi syrečky a dá je do pytle. Ten se nafoukne jako balon a visí nad hradem. – Zachránci v lese zabloudí. Trojici pomocníků nadpřirozená moc ubyla, ale nakonec díky Bystrozrakému najdou správný směr. Povečeří sýr a usnou. Vůně opět přivábí krále. Ten o tom ráno poví Kobylovi a ukáže mu kousek sýra. V domnění, že objednává sýr, podepíše komořímu listinu, podle níž se vzdává v jeho prospěch trůnu. Netuší, že sluha všechny sýraře zavřel v hradním sklepení, kde ve dne v noci vyrábějí sýry. – Kobyl na balkoně ve věži změní podobu: náhle vypadá jako ďábel. – Zachránci, kteří dorazili do Čertova mlýna, se v noci dočkají dvou popletených čertů, ale nedomluví se s nimi. Náhle přiletí Kobyl (má připevněná zvláštní křídla) a unese Zuzanku na hrad. Ostatní ho poznají. Honzík „oživí“ vlastnosti pohádkových společníků živou vodou a všichni spěchají k hradu. Široký vypije vodníkovi vodu z hradního příkopu. Když se dostanou tajnou chodbou dovnitř, vodu mu vrátí. – Kobyl sebere panovníkovi korunu. Trůn je jeho. Vypukne panika. Král se schová do korunního sálu. Tam dorazí i Koza s přáteli. Kobyl všechny nechá propadnout do hladomorny a jde spát. – Zuzanka tiše vyleze z pytle, lano od balonu se syrečky protáhne hradem a přiváže Kobylovi k palci na noze. Jak se balon vznese, táhne Kobyla hradem. Přitom se proboří stěny hladomorny i sýrárny, a osvobodí se tak vězni. Zloduch zůstane viset nad hradem. Děti se shledají s rodiči. – Kobyla přiberou čerti ze mlýna do kapely. -mat-

Mluví

Jiří Lábus

hlas Kozy

Karel Heřmánek

hlas Kobyla

Dalimil Klapka

hlas krále

Alena Kokrdová

hlas Zuzanky

Martin Sucharda

hlas Honzíka

Miroslav Táborský

hlas Širokého

Michal Dlouhý

hlas Dlouhého

Miroslav Vladyka

hlas Bystrozrakého

Matěj Hádek

hlas Kuby

Milan Šteindler

hlas vodníka

Martin Dejdar

hlas čertovy babky

Ota Jirák

hlas tlustého čerta/hospodského

Václav Vydra

hlas hubeného čerta

Lucie Vondráčková

hlas syrečků

Jana Postlerová

hlas sousedky

Justin Svoboda

hlas stráže Jardy a zvířátek/skřeky

Štáb a tvůrci

Scénář

Jiří Růžička, Jan Tománek ml. (scénář a storyboard)

Kamera

Jan Tománek ml. (kamera a barevné korekce)

Výtvarník

Jan Tománek ml.

Návrhy kostýmů

Luboš Ryba (simulace oblečení), Kristýna Hanzlová (simulace oblečení)

Střih

Alois Fišárek (střih a střihová supervize), Jan Tománek ml.

Zvuk

Martin Ženíšek (zvuk a zvukový design), Michal Deliopulos (zvuk a zvukový design)

Vizuální efekty

Jakub Strauss (VFX supervise), AVION FILM s. r. o. (digitální obrazová postprodukce)

Výkonná produkce

Viktor Mayer, Jan Tománek ml.

Producent

Jan Tománek ml. (Art and Animation Studio s. r. o.)

Spolupráce

Veronika Tománková (překlady), Kristýna Hanzlová (texturing a model leknínu), Luboš Ryba (modely charakterů, riging), Jakub Vondra (modely výrazů a modely prostředí)

Hudba

Nahrál

Orchestre de Funes, David Solař (klavír), Tomáš Brožek (bicí), Jan Jakubec (basa), Peter Binder (kytara, mandolína), Jan Sochor (akordeon)

Dirigent

Jan Kučera

Písně

různé skaldby a písně

Hudební režie

Jiří Gemrot

Produkční údaje

Původní název

Kozí příběh se sýrem

Anglický název

Goat Story with Cheese!

Copyright

2012

Rok výroby

2009 – 2012

Premiéra

25.10.2012

Přístupnost

přístupný

Distribuční slogan

Největší pohádkové dobrodružství letošního podzimu.

Distribuce

Bontonfilm

Technické údaje

Barva

colour

Zvuk

Dolby Digital

Verze

česká