Cesta do lesa

komedie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Path in the Woods

Minutáž

110

Země původu

Česká republika

Copyright

2012

Rok výroby

2012

Premiéra

04.10.2012

Režie

Tomáš Vorel

Scénář

Tomáš Vorel, Bára Schlesinger, Jaroslav Pížl (spolupráce na scénáři), Jaroslav Weber (spolupráce na scénáři), Rudolf Mlynářík (spolupráce na scénáři), Eva Holubová (spolupráce na scénáři), David Schlesinger (spolupráce na scénáři), Jan Trnka (spolupráce na scénáři), Šošana Šimková (spolupráce na scénáři), Martin Nezval (spolupráce na scénáři)

Anotace

Volné pokračování filmu Cesta z města.

V roce 2000 natočil Tomáš Vorel komedii Cesta z města, v níž líčil příběh „ajťáka“ Honzy Maráka (Tomáš Hanák), který se rozhodl opustit pohodlný život a zabydlet se na vesnici, kde najde i novou lásku Markétu (Barbora Nimcová, dnes Bára Schlesinger). Vzhledem k tomu, že snímek během let získal velmi početné příznivce, rozhodl se Vorel natočit volné pokračování Cesta do lesa. Hlavní linii vyprávění však tentokrát tvoří osud dcery Marákových, dospívající Anyny, a lesního adjunkta Ludvy, syna Papošových (Boleslav Polívka, Eva Holubová), známých už z prvního dílu. Děj se odehrává během čtyř ročních dob a skládá se více méně z drobných epizod. – Zaťatá ochránkyně přírody Anyna a lesník Ludva se do sebe po četných sporech zamilují, zatímco Marákovi se dostávají do problémů: samorostlá léčitelka Markéta je obviněna z výroby drog a Honza je přistižen při krádeži dřeva. Zdá se, že jim nezbývá nic jiného, než opustit vesnici, kde je podle Maráka nikdo nemá rád. Nakonec zasáhnou Papošovi a vše se urovná... – Vorel se vzdal své původní poetiky, těžící z ironického nadhledu a ze záměrně naivistického ladění. Natočil vážně míněnou komedii naplněnou křečovitým didaktismem: divák se tu dozví o lese i o poli jak z encyklopedických hesel. Mluví se o nejrůznějších nešvarech, spjatých se současným lesním i polním hospodářstvím (o kůrovci, o dotacích z Evropské unie, o přemnožené zvěři, o pěstování nenáviděné řepky), ale i o přírodním léčitelství a o potížích s úřady. Vcelku dobře odpozorované mezilidské vztahy se tak bohužel utápějí v přívalu „edukativních“ informací. Výsledkem je pramálo důvtipná podívaná, jíž příliš nepomůže ani pěkná příroda, ani účast známých herců.

Obsah

Revírník Josef Cvrk a mladý adjunkt Ludva Papoš zahlédnou v lese dospívající Anynu Marákovou, která se neustále toulá přírodou. Podle Cvrka jsou Marákovi „náplava“. – Léto. Honza Marák žije s manželkou Markétou, která se zabývá léčitelstvím, s Anynou a se synkem Sayenem na vesnici. Pracuje jako lesní dělník. – Anyna je vegetariánka a militantní ochránkyně životního prostředí. Proto se dostává do konfliktu s Ludvou i jeho otcem, sedlákem Ludvou Papošem, proto má potíže i ve škole s učitelkou Lídou Cvrkovou, revírníkovou dcerou. – Dívka v noci vidí, jak Ludva zastřelí srnu, a vyčte mu, že je vrah. – Starý Papoš jde večer jako obvykle do hospody. Manželka Vlasta (pracující jako lesní dělnice) se cítí osamělá. – V hospodě se Papoš, Marák a Cvrk opijí. – Markéta masíruje Vlastu, která si postěžuje na vyhaslé manželství. Mladší žena jí radí, aby si žila po svém. – Anyna si dá s kamarádkou Terezou houbičky s medem. Mají halucinace a zničí přitom křížek u cesty. – Rodiče v noci dceru hledají a dohadují se o její výchově. Honza vyčítá Markétě, že dívce všechno toleruje. Najdou ji spící v krmelci. – Ludva si s revírníkovou pomocí opravuje polorozpadlou hájenku. Cvrk by mu rád dohodil Lídu. – Papoš se synem jdou na divočáky, kteří sedlákovi ničí kukuřici. Ludva z posedu málem trefí kradoucí starou Brunátovou. Oba muži jsou z toho vyděšení víc než babka. – Podzim. Adjunkt provází učitelku s dětmi po lese. Lída mu nadbíhá. Třída tu sbírá odpadky. – Lída jde za Marákovou: stěžuje si na Anynu, která zase propadne. Markéta ji pozve na připravovanou houbovou seanci. – V noci Anynu napadnou v lese u ohýnku tři opilí čundráci. Před znásilněním ji zachrání Ludva, který je zažene. – Vlasta navzdory manželovi vyrazí večer na seanci k Marákům. Přijde i Lída. Papoš se Cvrkem se potkají u kukuřice. Podělí se o dvě střelená prasata. Pak dalekohledy sledují dění u Maráků, kde je velmi živo. Na místo dorazí policejní komando a účastníci akce jsou odvezeni. – Vyšetřovatelka obviní Markétu z „nedovolené výroby a jiného nakládání s omamnými a psychotropními látkami a jedy“. Anyna tu ztropí scénu. – Dívka se sbližuje s Ludvou. Dohadují se, že někdo ze vsi musel její matku udat. Ludva se na to zeptá otce. – U Maráků je stále pohoda, i když jim obstavili konto a zničili marihuanu. – Papoš tentokrát nejde do hospody. Flirtuje s manželkou (viděl ji na seanci tancovat) a zatáhne ji do špajzu... – Lesníci opraví zničený křížek. Ludva se baví s revírníkem, podle něhož je dobře, že Marákovy někdo udal. Jinak by prý rozvrátili celou vesnici. – Anynu a Ludvu na procházce při velkém větru málem zavalí padající strom. Dvojice se políbí. – Lesníci organizují těžbu v polomu. Pomáhají Honza, Papoš i lesní dělnice. – Marákovi si převezmou obžalobu. Podle Honzy potřebují právníka, ale Markéta je klidná. – Ludva přiveze Marákům dříví. Všimne si kamery, instalované na zvoničce u jejich domu. – Revírník dohazuje podřízenému dceru, ale Ludva je k ní netečný. – Při honu Papoš v pádu zastřelí kance, řítícího se na něj. Při výřadu ztropí scénu ochránkyně zvířat Anyna. Myslivci ji hodí do vody, odkud jí pomůže Ludva. – Na tancovačce je Papoš prohlášen králem honu. Honza se k Markétině nelibosti opije a omluví se myslivcům za dceru. Venku rovněž opilého Ludvu svádí Lída, ale ten ji odmítne. Další opilí myslivci rozstřílejí izolátory na sloupech a vesnice se ponoří do tmy. – Zima. V lese se řezají vánoční stromky. Cvrk oznámí Honzovi, že už pro něj nemá práci. Markéta s Anynou po vsi neúspěšně prodávají věnečky. – Na Štědrý večer jsou u Papošů Ludva a jeho sestra Anča s vietnamským přítelem. Mladí pak navzdory starým odejdou. Vlasta by ráda pomohla Marákovým, ale Papoš se k tomu moc nemá. – Ludva si dá s Anynou dárky v lese u stromku. Dostane sušené houbičky, jež po rozloučení s dívkou vyzkouší před kostelem, kde je půlnoční. Má vize, v nichž na něj útočí jelen. Anyna ho najde a odvede do hájenky. Před tou čeká s dárkem Lída, která konečně pochopí svou prohru a smutně odejde. Milenci si spolu lehnou do postele... – Jaro. Ženské vysazují stromky po polomu. Revírník provází lesního inspektora. – Ludva na procházce v lese s Anynou mluví o kůrovci a ona o zázracích přírody. – Honza v noci krade dřevo, protože na něj nemá peníze. Vidí ho Cvrk a zavolá na něj policii. Markéta doma uklidňuje zoufalého manžela, podle nějž je ve vesnici vidí jako dealerku, psychopatku a zloděje. Anyna oznámí rodičům, že se chce vdávat. – Papoš zaměstná Honzu u krav. – Lída řekne otci, že ve škole končí. Chce odjet jako dobrovolnice do Peru, kde prý bude aspoň někomu potřebná. Cvrk ji udeří a ona uteče. – Markéta dostane rozsudek: tři sta tisíc pokuty nebo rok vězení. Honza chce prodat domek, zaplatit a vrátit se do města. – Matka pozná, že Anyna je těhotná. – Dívka se stěhuje do hájenky k Ludvovi. Cvrk před ní adjunkta varuje, ale nakonec slíbí, že přijde na svatbu. – Honza trvá na tom, aby nezletilá dcera šla na potrat. Chce jít do města i proto, že je tady nikdo nemá rád. – Papoš není ze synovy svatby nadšený. – Markéta řekne Vlastě o prodeji domku. Přijedou zájemci. – Papoš přinese Honzovi výplatu: je to tři sta tisíc. Má to brát jako svatební dar a aby se neodstěhovali. – Svatba se koná v lese, jemuž také novomanželé složí slib. Při hostině před hájenkou jí Anyna maso z kance. -tbk-

Hrají

Tomáš Vorel ml.

adjunkt Ludva Papoš

Anna Linhartová

divoženka Anyna Maráková

Tomáš Hanák

lesní dělník Honza Marák

Bára Schlesinger

lidová léčitelka Markéta Maráková

Bolek Polívka

zemědělec Ludva Papoš

Eva Holubová

lesní dělnice Vlasta Papošová

Jiří Schmitzer

revírník Josef Cvrk

Marie Štípková

učitelka Lída Cvrková

Milan Šteindler

předseda mysliveckého sdružení

Tomáš Vorel

hospodář

Hoang Do Duy

Vietnamec

Veronika Dobešová

lesní dělnice

Denisa Melvaldová

lesní dělnice

Alena Dlouhá

lesní dělnice

Jiří Hruška

lesní dělník

David Vávra

lesní inspektor

Jakub Jurásek

čundrák

Martin Krojidlo

čundrák

Tomáš Vaněk

čundrák/obhájce

Jana Tučková

vyšetřovatelka

Jaroslav Pížl

kupující

Eva Dosedělová

kupující

Petr Brož

hospodský

Satan BIKERS Žihle

občanské sdružení

Aleš Zíka

cyklista

Jiří Korec

cyklista

Filip Kunt

cyklista

Radek Pokorný

cyklista

Jan Pecháček

policejní technik

Zdeněk Fator

policista

Jiří Pelikán

policista

Pavel Dobš

policista

Jan Vorel

policista

Michal Vorel

policista

Jan Matoušek

koza z Čoubova mlýna

fena Saly

kanec Honza

laň Beruška

laň Princezna

pes Bard

Štáb a tvůrci

Scénář

Tomáš Vorel, Bára Schlesinger, Jaroslav Pížl (spolupráce na scénáři), Jaroslav Weber (spolupráce na scénáři), Rudolf Mlynářík (spolupráce na scénáři), Eva Holubová (spolupráce na scénáři), David Schlesinger (spolupráce na scénáři), Jan Trnka (spolupráce na scénáři), Šošana Šimková (spolupráce na scénáři), Martin Nezval (spolupráce na scénáři)

Dramaturgie

Kristián Suda (dramaturg ČT)

Druhá kamera

Petr Houdek

Asistent kamery

Jiří Bytčánek

Architekt

Tomáš Vorel

Návrhy kostýmů

Iva Rašková

Animace

Ondřej Hošek (3D animace), Petr Balej (3D animace), Ondřej Samohel (3D animace)

Vizuální efekty

Michal Křeček (supervize), MagicLab

Výkonná produkce

Věra Ferdová (VOREL FILM)

Koproducent

Jaroslav Kučera (ČT)

Vedoucí produkce

Věra Ferdová (lokace), Jiří Koštýř

Zástupce vedoucího produkce

Michal Pátek, Romana Brožková, Zuzana Vrbová (ČT)

Hudba

Písně

Matko země, Cesta do lesa, Na kameni kámen

Hudba k písni

Michal Vích (Matko země), Michal Vích (Cesta do lesa), Jan Nedvěd (Na kameni kámen)

Hudební režie

Michal Vích, Petr Pýcha

Lokace

Rabštejn nad Střelou, Nečtiny, Manětín, Černá Hať

Produkční údaje

Původní název

Cesta do lesa

Anglický název

Path in the Woods

Pracovní název

Cesta z lesa

Copyright

2012

Rok výroby

2012

Premiéra

04.10.2012

Přístupnost

doporučená přístupnost od 12 let

Výrobce

Vorel Film, Česká televize (koprodukce), MagicLab (koprodukce)

Distribuce

Aerofilms, ČESKÁ TELEVIZE (videodistribuce)

Technické údaje

Formát

1:2,35, widescreen

Barva

colour

Zvuk

Dolby Digital

Ocenění

Vítěz

Festival: 35. festival české filmové a televizní komedie – Novoměstský hrnec smíchu

2013
Nové Město nad Metují / Česká republika
Cena Zdeňka Podskalského za nejvýraznější výkon mladého tvůrce
Anna Linhartová

Nominace

Akce: 20. výroční ceny Český lev 2013 za filmovou tvorbu roku 2012

2013
Praha / Česká republika
Vedlejší mužský herecký výkon
Jiří Schmitzer