Polski film

komedie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Polski Film

Minutáž

113

Země původu

Česká republika, Polsko

Copyright

2012

Rok výroby

2012

Premiéra

12.07.2012

Režie

Marek Najbrt

Scénář

Benjamin Tuček, Robert Geisler, Marek Najbrt

Anotace

Ve zvláštní komedii Polski film se spojily dvě skupiny umělců: režisér a scenárista Marek Najbrt a jeho stálí spoluscenáristé Benjamin Tuček a Robert Geisler se čtveřicí herců, kteří spolu studovali na JAMU a pak spolu hráli či vystupovali: Pavlem Liškou, Tomášem Matonohou, Markem Danielem a Josefem Poláškem. Obě partičky spojuje podobný styl humoru, který má blízko k bizarnosti, trapnosti a absurditě. Vznikl tak film o filmu, v němž se čtveřice herců pokouší natočit snímek, který produkuje Matonoha a který režíruje kolega Jan Budař. Zápletka jejich filmu není důležitá, podstatné jsou vztahy mezi kamarády, dalšími lidmi kolem nich a také samotné natáčení. To, že herci hrají sami sebe, ještě neznamená, že jsou to oni (jak konstatuje Pavel Liška). Což je přesně princip Polskeho filmu: mnohovrstevnatě se v něm prolíná realita a fikce. Jeho součástí je neustálé „zcizování“ (mluvení na kameru, sebeshazování) nebo použití pseudodokumentárních záběrů. Pracuje se tu s reálnými motivy (odkazy na Matonohovu roli v sitcomu Comeback nebo na Poláškovu reklamu na žvýkačku, vystoupení herců na módní přehlídce Johna Malkoviche na MFF v Karlových Varech), ale obdobně i s fikcí (Danielovo moderátorství televizního AZ kvízu). Svou významnou roli má polská koprodukce a to jak ve filmu, tak ve skutečnosti. Z rolí vystupují nejen protagonisté, ale i jejich spoluhráči, např. Jana Plodková jako televizní produkční, nebo Lubor Novotný jako Liškův psychologoped. Humor vychází hlavně z absurdních situací, do nichž se herci dostanou vesměs vlastní vinou. V závěru se však snímek láme téměř do thrilleru. Zdá se, že autoři se nakonec chytili do vlastních umně spletených sítí a jen těžko se z nich vymaňují. Jejich dílo je nesporně neobvyklé a vymyká se ze standardů české komedie. Nepříliš vydařený název naráží na údajné tvrzení, že v polštině je sousloví „český film“ synonymem pro naší „španělskou vesnici“.

Obsah

Loutka krysáka uvádí film, který je o hercích... – Praha. Herec Tomáš Matonoha se doma pohádá s manželkou Lucií Benešovou, rovněž herečkou. Tvrdí, že takto si přehrávají role. Příčinou hádky je zrušený TV sitcom, v němž hrál Tomáš hlavní roli. Spor skončí milováním v posteli, při němž Matonoha dostane nápad. Vytáhne starý herecký deník a posléze navštíví představení kamarádů Pavla Lišky a Josefa Poláška. Řekne jim, že chce podle deníku natočit film, jejž bude sám produkovat. Umluví je, aby do toho šli s ním. Do party jim schází ještě Marek Daniel. Všichni společně studovali na JAMU a nějaký čas spolu dělali v Brně autorské divadlo. Problém je, že Liška se s Danielem pohádal, a rezolutně odmítá pracovat s ním. – Nicméně trojice vyrazí do Brna za kamarádem Liškovým autem, v němž je GPS, kterou Pavel k překvapení přátel namluvil. – Marek Daniel jako jediný z nich zůstal v Brně. Jistou popularitu získal jako moderátor televizní soutěže AZ kvíz, ovšem pod pseudonymem Emil Havlát, neboť se za to stydí. „Pražáci“ navštíví kolegovo představení a pak se s ním baví o projektu. Liška s Danielem se na sebe záhy vrhnou, ale nakonec se všichni opijí a řádí na České ulici. Ráno se probouzejí s kocovinou. Marek se zase naštve a prohlásí, že ve filmu hrát nebude. – Praha. Koná se konkurz na Danielovu roli, jehož se zúčastní několik známých herců včetně Jana Budaře. Nakonec dorazí Marek, který si vše rozmyslel. Budař se vnutí kolegům jako režisér. – Na filmovém festivalu v Karlových Varech představují všichni nový projekt, do nějž vstupuje i polský producent Krzysztof Glowacki. Kamarádi dělají modely na módní přehlídce Johna Malkoviche. Daniel se zase bočí. – Na párty se Liška pohádá s manželkou Kristýnou, s níž se právě rozchází. Později si svému psychologopedovi stěžuje na bulvár, rozmazávající jeho soukromý život. – Matonoha za ním přijde s fotkou z bulváru, na níž je při odchodu jakoby z onkologického oddělení (ve skutečnosti šel od psychologopeda). Z marketingových důvodů ho přesvědčí, aby předstíral, že má rakovinu. – Tomáš na stavbě rodinného domku oznámí manželce, že její roli bude hrát polská herečka. Pohádají se. – Začíná natáčení. Budař si nahrává režisérský deník. – Herci i štáb jsou rozpačití z Liškovy smrtelné nemoci. Z „propagačních“ důvodů ho odveze sanitka, přivolaná Matonohou. – Natáčení pokračuje v kempu. Podílí se na něm zkušená televizní produkční Jana Plodáková (ve skutečnosti herečka Plodková). Ta se ze soucitu večer ujme opilého Lišky a zavře se s ním v karavanu. – Pavel ráno tvrdí kamarádům, že nic nebylo, ale produkční konstatuje, že bylo. – Polášek jede domů na vesnici za pobožnou manželkou Marií. V hospodě se opije a popere se kvůli své reklamě na žvýkačku. Je také věřící a v opilosti leze na sochy svatých. – Herci mluví v rádiu o svém původním představení Komediografu. Daniel se zase naštve. – Glowacki získal doma grant, natáčení se tedy přesouvá do Krakova (jenž bude zastupovat Brno). Krzysztof tu představí Čechům herečku Kasiu a dramaturga Grzywu, který ustavičně vykládá rozumy. – Liška zůstal v Praze, kde se opíjí. Řeší s psychologopedem etický problém: chtěl by říct kamarádům pravdu o své „nemoci“. – Pavel dorazí do Krakova a přesvědčuje Kasiu, že se musejí kvůli práci sblížit. Produkční žárlí. – Při večeři na parníku má Glowacki „drobné“ výhrady. Chce za polské peníze polský a ne český humor. Daniel se s ním pohádá a vyskočí z lodi do vody. V hotelu zničí ve vzteku pokoj a pak se dožaduje na recepci dvoulůžkového pokoje. Je z toho menší aféra. Nahý Daniel naštvaně odjede výtahem. – Při natáčení si Plodáková všimne, že Matonoha, zvyklý na sitcom Comeback, dělá automaticky pauzy na smích. Glowacki se od ní dozví o Liškově nemoci. Matonoha mu musí říct pravdu, kterou však zatají před Kasiou. Ta jde za Pavlem a chce se o něj starat až do jeho smrti. – Liška se rozhodne hrát v polštině, protože s ní nemá problémy ve výslovnosti. Porve se kvůli tomu s Danielem. Polášek uteče z placu. – Štáb má problém: Josef zmizel. Na policii jim pustí záběry z uličních kamer, jak opilý herec vášnivě objímá papežovu sochu. – Dramaturg ukáže producentovi Poláškovu reklamu s prelátem. Pohoršený Glowacki ho vyhodí a rozhodne se ukončit s Čechy spolupráci. – Zamilovaní Pavel a Kasia si v posteli citují Romea a Julii. Herec však musí s ostatními uprchnout z nezaplaceného hotelu. Až v autě zjistí, že tam nechali Budaře. – Polášek zatím pěšky překročí hranici a dostane se domů na vesnici. – Liška se svěří psychologopedovi, že se s Kasiou milují. Ten se ho ptá, co se stane, až dívka zjistí, že není nemocný. – Matonohu navštíví exekutor Pondělíček: polský producent chce zpět všechny své peníze. – Tomáš v noci nastěhuje rodinu do rozestavěného domku; prodal kvůli dluhu byt. Žena s dětmi ho rozhořčeně opustí. – Marek se rozdvojí na Daniela a na Emila Havláta. Je zoufalý. Přijede za Tomášem s tím, že musejí film dodělat, aby se „uzdravil“. Liška jede za nimi a při bloudění v noci přejede psychologopeda. Ujede od těla. – Daniel má dost peněz za práci v televizi a Liška přidá své úspory. Přátelé se v noci opijí. – Ráno vyloží Tomášova žena u stavby Kasiu s kufrem, ta polibkem probudí Pavla. – Valašsko. Štáb přijede do vsi za Poláškem. Kamarád teď dělá vrátného ve zpustlém objektu místního JZD. Tomáš se rozhodne natáčet rovnou tam. Jenže Josefova žena nesmí nic tušit. Když přiváží manželovi oběd, musejí se filmaři schovat. – Před kamerou vystoupí skutečná Poláškova manželka Míša. Jenže Marie tvrdí, že ona je ta pravá a že Josef nemůže mít jako věřící katolík dvě ženy. – Polášek oznámí Marii, že drží půst; mohou díky tomu pracovat bez přerušování. – Budař zjistí, že by bylo lepší, kdyby Daniel hrál jako Havlát, a chce k tomu herce nenápadně přimět. Přesvědčuje ho, že kámoši jsou zrádci. Nahý Havlát pak vyruší při milování Pavla s Kasiou. Liška ho začne honit. – Exekutor se vyptává nic netušící Marie. – Tomáš chce, aby Pavel řekl Kasie pravdu o své „rakovině“. – Exekutor přijede k objektu a mluví s Poláškem jako vrátným. Ostatní se ukryjí. – V noci halu napadne maskované polské komando. Hledá Matonohu, kterého prozradí Havlát. Poláci si prý přijdou zítra pro peníze. – Ráno natáčení opustí asistent režie, žoviální majitel cateringu Koutný i produkční Plodáková, která teď spí s ním. Nemají prý zapotřebí potíže s ranaři. – Pomatený Daniel zmizí. Později se objeví. Kamarádi, kteří dál natáčejí, mu chtějí pomoci zbavit se dvojníka. – Vyjde najevo pravda o Liškově chorobě. Havlát to řekne Kasie a uteče. Pavel ho dožene nahého a umlátí ho. – Tři herci se najednou ocitnou v modrém pozadí. Liška se považuje za sériového vraha. Přidá se k nim Marek. Všichni pochopí, že se skutečně ocitli ve filmu a nemohou z něj. Za nimi běží závěrečné titulky. Kamarádi se obejmou a zmizí. – Budař odváží Kasiu. – Marie přiveze Josefovi jídlo na vrátnici. Vidí jen modré pozadí. – Tomášova bývalá manželka konstatuje, že muž je nezvěstný. – Glowacki se vzteká před Matonohovou stavbou. – Koutný teď jezdí po poutích. – Obě Josefovy ženy jsou spolu v kostele. – Kasia medituje o tom, zda ji Pavel miloval. – Budař, Kasia a Glowacki uvádějí premiéru filmu. – Na konci opět promluví plyšová loutka krysáka. -tbk-

Hrají

Pavel Liška

Liška

Josef Polášek

Polášek

Marek Daniel

Daniel/Emil Havlát/PPSEF Krása

Jan Budař

Jan Budař

Jana Plodková

Jana Plodáková

Katarzyna Zawadzka /ž/

Kasia

Krysztof Czeczot

Głowacki

Benjamin Tuček

režie – film ve filmu

Nikolas Tušl

kamera – film ve filmu

Roman Slovák

Koutný – film ve filmu

Kryštof Rímský

asistent režie – film ve filmu

Lubor Novotný

psychologoped – film ve filmu

Vladislav Georgiev

exekutor – film ve filmu

Lucie Benešová

Lucie Benešová – film ve filmu

Lucián

Matonohův syn – film ve filmu

Sára Matonohová

Matonohova dcera – film ve filmu

Štěpán Matonoha

Matonohův syn – film ve filmu

Lukáš Hejlík

nový manžel Lucie Benešové – film ve filmu

Barbora Milotová

Poláškova filmová žena Marie

Míša Polášková

Polášková skutečná žena Míša

Pavel Polášek

Poláškův syn

Pepa Polášek

Poláškův syn

Babetka Polášková

Poláškova dcera

Sára Krištofová

Poláškova filmová dcera

Benjamin Krištof

Poláškův filmový syn

Petr Přehnil

farář

Marie Ludvíková

sestra Medvěda/ufon

Lenka Zogatová

sestra Medvěda

Štěpán Rusín

PPSEF Krása

Jiří Vyorálek

záchranář

Simona Peková

moderátorka ČRo

Ladislav Čumba

muž v tramvaji

Marek Novotný

fotograf

Marcin Kalisz

recepční

Marek Sawicki

policista

Jan Herma

vymahač

Krys Krystoferson

Krys Krystoferson

hlas Kryse Krystofersona

Kristýna Liška Boková

Kristýna Liška Boková

Kryštof Hádek

Kryštof Hádek, účastník konkurzu

Martin Hofmann

Martin Hofmann, účastník konkurzu

Martin Pechlát

Martin Pechlát, účastník konkurzu

John Malkovich

John Malkovich

Štáb a tvůrci

Dramaturgie

Kristián Suda

Výtvarník

Aleš Najbrt (výtvarný design), Martin Vácha (výtvarný design), Zuzana Lednická (výtvarný design)

Návrhy kostýmů

Andrea Králová

Vizuální efekty

Boris Masník (supervize)

Výkonná produkce

Marta Dudáková

Koproducent

Jaroslav Kučera

Vedoucí produkce

Luděk Valchař

Spolupráce

Robert Geisler (grafická spolupráce)

Hudba

Písně

různé skladby a písně

Produkční údaje

Původní název

Polski film

Anglický název

Polski Film

Copyright

2012

Rok výroby

2012

Premiéra

12.07.2012

Přístupnost

doporučená přístupnost od 15 let

Distribuční slogan

Kolik rolí hraješ, tolikrát jsi člověkem.

Výrobce

Negativ, Off Production, Česká televize (koprodukce), HBO (spolupráce)

Distribuce

Aerofilms

Technické údaje

Barva

colour

Zvuk

Dolby Digital

Titulky

české

Ocenění

Nominace

Akce: 20. výroční ceny Český lev 2013 za filmovou tvorbu roku 2012

2013
Praha / Česká republika
Nejlepší scénář
Robert Geisler

Nominace

Akce: 20. výroční ceny Český lev 2013 za filmovou tvorbu roku 2012

2013
Praha / Česká republika
Nejlepší režie
Marek Najbrt

Nominace

Akce: 20. výroční ceny Český lev 2013 za filmovou tvorbu roku 2012

2013
Praha / Česká republika
Nejlepší střih
Pavel Hrdlička

Nominace

Akce: 20. výroční ceny Český lev 2013 za filmovou tvorbu roku 2012

2013
Praha / Česká republika
Cena filmových kritiků a teoretiků za nejlepší hraný film
Grzegorz Madej

Vítěz

Festival: 35. festival české filmové a televizní komedie – Novoměstský hrnec smíchu

2013
Nové Město nad Metují / Česká republika
Cena FITES za nejlepší scénář
Benjamin Tuček

Nominace

Akce: 3. ceny české filmové kritiky

2013
Praha / Česká republika
Nejlepší původní hudba
Midi Lidi

Nominace

Akce: 20. výroční ceny Český lev 2013 za filmovou tvorbu roku 2012

2013
Praha / Česká republika
Nejlepší hudba
Midi Lidi

Nominace

Akce: 20. výroční ceny Český lev 2013 za filmovou tvorbu roku 2012

2013
Praha / Česká republika
Nejlepší zvuk
Tomáš Zůbek

Nominace

Akce: 20. výroční ceny Český lev 2013 za filmovou tvorbu roku 2012

2013
Praha / Česká republika
Vedlejší ženský herecký výkon
Jana Plodková

Nominace

Akce: 20. výroční ceny Český lev 2013 za filmovou tvorbu roku 2012

2013
Praha / Česká republika
Cena filmových kritiků a teoretiků za nejlepší hraný film
Milan Kuchynka

Nominace

Akce: 20. výroční ceny Český lev 2013 za filmovou tvorbu roku 2012

2013
Praha / Česká republika
Nejlepší film
Grzegorz Madej

Nominace

Akce: 20. výroční ceny Český lev 2013 za filmovou tvorbu roku 2012

2013
Praha / Česká republika
Nejlepší zvuk
Marek Hart

Nominace

Akce: 20. výroční ceny Český lev 2013 za filmovou tvorbu roku 2012

2013
Praha / Česká republika
Nejlepší filmový plakát
Aleš Najbrt

Vítěz

Festival: 35. festival české filmové a televizní komedie – Novoměstský hrnec smíchu

2013
Nové Město nad Metují / Česká republika
Cena FITES za nejlepší scénář
Marek Najbrt

Nominace

Akce: 20. výroční ceny Český lev 2013 za filmovou tvorbu roku 2012

2013
Praha / Česká republika
Nejlepší scénář
Benjamin Tuček

Nominace

Akce: 20. výroční ceny Český lev 2013 za filmovou tvorbu roku 2012

2013
Praha / Česká republika
Nejlepší scénář
Marek Najbrt

Nominace

Akce: 20. výroční ceny Český lev 2013 za filmovou tvorbu roku 2012

2013
Praha / Česká republika
Nejlepší film
Milan Kuchynka

Nominace

Akce: 20. výroční ceny Český lev 2013 za filmovou tvorbu roku 2012

2013
Praha / Česká republika
Nejlepší zvuk
Jakub Čech

Nominace

Akce: 20. výroční ceny Český lev 2013 za filmovou tvorbu roku 2012

2013
Praha / Česká republika
Cena filmových kritiků a teoretiků za nejlepší hraný film
Marek Najbrt

Vítěz

Festival: 35. festival české filmové a televizní komedie – Novoměstský hrnec smíchu

2013
Nové Město nad Metují / Česká republika
Cena FITES za nejlepší scénář
Robert Geisler

Vítěz

Festival: 47. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary 2012

2012
Karlovy Vary / Česká republika
Zvláštní uznání
Marek Daniel

Vítěz

Festival: 47. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary 2012

2012
Karlovy Vary / Česká republika
Zvláštní uznání
Tomáš Matonoha

Vítěz

Festival: 47. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary 2012

2012
Karlovy Vary / Česká republika
Zvláštní uznání
Josef Polášek

Vítěz

Festival: 47. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary 2012

2012
Karlovy Vary / Česká republika
Zvláštní uznání
Pavel Liška