Rivers of Babylon

podobenství, tragikomedie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Rivers of Babylon

Minutáž

102

Země původu

Slovensko, Česká republika

Copyright

1998

Rok výroby

1998

Premiéra

27.08.1998

Režie

Vlado Balco

Anotace

Slovensko-český snímek Rivers of Babylon vznikl podle stejnojmenného bestselleru spisovatele, scenáristy a publicisty Petra Pišťanka. Projekt o bizarním mocenském vzestupu tupého a bezskrupulózního vesničana se na Slovensku setkal s nelibostí oficiálních míst, takže kvůli různým překážkám (mj. odmítnutí původně schválené finanční podpory z vládou kontrolovaného fondu Pro Slovakia) vznikal šest let. – Režisér Vlado Balco natočil podle scénáře Petra Pišťanka a producenta Mariana Urbana příběh hrubiána Rácze, který začíná jako topič v bratislavském hotelu. Klíčem k jeho vzestupu se stane neklidná doba krátce po listopadu 1989, kdy si nikdo nedovolí dát zpupnému dělníkovi výpověď. Rácz okamžitě využije příležitost a brzy se vypracuje v nejmocnějšího muže v podniku. Jeden z jeho nových posluhovačů, pasák a vekslák Video-Urban, se stává vypravěčem bossova příběhu... – Uzavřený mikrosvět hotelu je i se svou hierarchií zřetelným podobenstvím o stavu společnosti v zemích východní Evropy po roce 1989. Tvůrci se ovšem k prospěchu věci nesnaží „kritizovat“ poměry ve své zemi: soustředili se naopak na groteskní stránku věci. Od hrozící křečovité komunální satiry zachraňuje dílo také režisérova vizuální nápaditost (např. scéna bujného souložení v kotelně, odvyprávěná prostřednictvím „reagujících“ předmětů). Nejdále zašel ve zvolené stylizaci představitel hlavní role Andrej Hryc, který správně vystihl mytologizující rovinu vyprávění a který s chutí ztělesnil veskrze odporného Rácze jako jakéhosi záporného bohatýra, oplývajícího místy až nadpřirozenými schopnostmi (jen občas mu autoři vycházejí vstříc adekvátně domyšlenými situacemi, např. baseballovou pálkou, zlomenou o hrdinovu nezraněnou hlavu, či motivem stodoly, která vzplane po dalším divokém milování). Z tragikomického ladění filmu se naopak vydělují pokusy o třeskutý slapstickový humor, spojené s postavou bývalého estébáka Mozoně (Stano Dančiak). – Peter Pišťanek vydal mezitím pokračování své knihy, a nyní připravuje třetí díl. Někdejší hit skupiny Boney M, podle něhož jsou Pišťankovy romány i Balcův snímek pojmenovány, ve filmu zazní jen v upravené verzi a nehraje významnější roli. Tvůrci spíše pracují s biblickými odkazy na pád Babylonu jako na parabolu zobrazovaného dění. -zk-

Obsah

Někde ve středu Evropy, podzim 1989. Bratislavský pasák a vekslák Video-Urban vypráví v mystickém prozření příběh, v němž měl také svou roli. – Na útěku před policisty zahodí Urban balíček cizích bankovek. Sebere je odrbaný hromotlucký vesničan Rácz, který nastoupil jako kotelník v kdysi luxusním hotelu. Odmítne vrátit peníze Urbanovi, pro něhož pracují v hotelovém baru prostitutky Vanda a Eva. Podnik navštěvují ještě lakomý donašeč Fredy Mešťánek, zazobaný pasák a zároveň vídeňský gastarbeiter Zdravko Gavrilovič i další podobné existence. – Ráczovi vynadá striptérka Sylvia kvůli jeho špehování v šatně i ředitel hotelu kvůli špatnému topení. Kotelník musí později překousnout přezíravé jednání recepčních, ředitele a jeho servilního řidiče Ďuly. Pak však ve vzteku zavře přívod tepla do celé budovy. – Vypočítavá Sylvia svede siláckého Rácze v kotelně. On po zvířeckém milování pustí teplo do baru, kde potřebuje striptérka zkoušet. – V neklidné polistopadové době se nikdo neodváží dát zpupnému topiči výpověď. Spousta topičů je dnes totiž ve vládě. – Sylvia při dalším milování objeví Ráczovy ukořistěné peníze. Rozhodne se být muži kdykoli k dispozici. – Mocného kotelníka si najednou všichni váží. Kdo chce mít teplo, musí za ním osobně přijít. Podle vypravěče Rácz instinktivně vycítil, že lidé potřebují a vyžadují nad sebou bič. – Brzy se topí všude kromě ředitelny. Zdeptaný, ponížený a zcela bezmocný šéf hotelu nakonec vyjede do mrazu na saních a zmizí z Ráczova života. – Topič nabídne Urbanovi jeho peníze. Dostane za ně čtyřnásobnou hodnotu v domácí (federální) měně. – Řidič Ďula a Urban začnou pracovat pro Rácze, který se stal majitelem hotelu (pojmenovaném Rácz) a který si za sebe do kotelny našel náhradu. Urbanovým stálým dodavatelem tvrdé měny je Švéd Hurensson. – Urban pozve do přepychového bytu svou platonickou lásku Lenku. Pustí jí kazetu s Ráczem, který se stal úspěšným stavebním podnikatelem. (Urban je s přezdívkou Video jeho osobním kronikářem.) Když dojde na milování, vymluví se Lenka na menstruaci. Mladík však ví, že si šetří panenství pro bohatého ženicha. – Rácz bez rozpaků vyhodí ze svých služeb Fredyho Mešťánka, který pracoval jako strážce parkoviště. – Na boháče se zaměří bývalý estébák Mozoň, provozující se dvěma kumpány Tupým a Šolíkem malý zločinecký gang. Oba Mozoňovy poskoky však Rácz bez problémů zmlátí ve výtahu. – Zklamaný Mozoň, deprimovaný navíc novou dobou, pozná v Ráczově „právníkovi“ Fiškálovi bývalého spolužáka. Ten mu nabídne sto tisíc za likvidaci Rácze. – Před Vánoci navštíví Rácz s Ďulou a Video-Urbanem bývalou snoubenku ve své rodné vesnici. Dívčin otec ho kdysi poslal do města, aby nejdřív vydělal peníze. Video-Urban vzpomíná, jak natáčel Ráczovo řádění na oslavě. Rácz se nakonec miloval se svou vyvolenou ve stodole, která poté shořela. – Žárlivá Sylvia samolibého Rácze krutě urazí: milování s ním je pro ženu ve skutečnosti otrava. Vzteklý zbohatlík ji zapudí. – Na novoroční oslavu přivede Video-Urban do hotelu Lenku. Sebevědomý Rácz si ji získá patřičně nadneseným vyprávěním o své krušné minulosti. Mimochodem shodí Video-Urbana, o němž dívka nevěděla, že je pasákem. Po příjemném novoročním přípitku s Lenkou si zamilovaný Rácz dá od cikánské cimbálovky zahrát svou oblíbenou píseň, Rivers of Babylon. – Na diskotéce v baru se Vanda a Eva ujmou zdrogovaného Hurenssona. Ten při milování zemře na infarkt, zatímco pomatený Fredy Mešťánek, který se tajně přišel najíst, ve vytržení káže o pádu Babylonu. Video-Urban s dívkami vydává Hurenssona za opilce a taxíkem odveze tělo na odlehlé místo. – Zdravko Gavrilovič nabídne Vandě a Evě práci v Rakousku. Za městem je s Ráczovým požehnáním prodá cikánskému gangu, obchodujícímu s „bílým masem“. – Rácz v hotelu odhalí Mozoňe, jenž se tam vetřel v přestrojení za černošského turistu. Vytluče z něj přiznání, že ho najal Fiškál. Zbabělý gangster nabídne bossovi své služby, „zachráněný“ archiv StB a konspirační vilu pod Hradem. – Sadistický Rácz donutí zrádce Fiškála, aby si sám uřízl ukazovák. – Mocný boss daruje Lence diamantový prsten a vyzná jí lásku. Dívka při jeho zběsilém sebeukájení omdlí. Probere se ve chvíli Ráczova orgasmu, který vnímá jako podivný mystický výjev. – Video-Urban si uvědomuje, že pomáhá bossovi v mocenské kariéře. Přesto úspěšně propaguje propojení Ráczova hotelu s protilehlým luxusním Ambassadorem. Šéf dá na svém vzestupu mimo jiné zabít již nepotřebného Mozoně. – Video-Urban o samotě v lese napadne Rácze baseballovou pálkou, kvůli Lence, kvůli šéfovým praktikám a kvůli zmizelým dívkám Vandě, Evě a Sylvii. Ale pálka se o hlavu nezranitelného bosse zlomí. Rácz sešvihá zdrceného provinilce prutem. – Video-Urban dál žije v přepychu v Ráczových službách, avšak s pocitem prázdného a zbytečného života. Má děsivé vize o Ráczově politickém vzestupu. – Bossovi pohůnci jednou odvlečou Video-Urbana autem na odlehlé místo. Ještě cestou jej otráví alkoholem. Pak přivolají Ďulu, který telefonem informuje Rácze, že Video-Urban je po smrti. – Mrtvý vypravěč příběhu se cítí blažený a osvobozený od mučivého pocitu, že musí napravovat běh věcí. – Rácz z balkónu svého Ambassadoru pokukuje po bratislavském hradě... -zk-

Hudba

Písně

Dvadsať štyri hodín denne, V tom istom meste, Život

Hudba k písni

Jaroslav Filip (Dvadsať štyri hodín denne), Jaroslav Filip (V tom istom meste), Jaroslav Filip (Život)

Text písně

Richard Müller (Dvadsať štyri hodín denne), Richard Müller (V tom istom meste), Richard Müller (Život)

Hudební režie

Peter Peci Uherčík

Produkční údaje

Původní název

Rivers of Babylon

Anglický název

Rivers of Babylon

Copyright

1998

Rok výroby

1998

Premiéra

27.08.1998

Distribuční slogan

Extrémně trpká komedie o dravci, kterého od vás nedělí mříž.

Výrobce

Marian Urban, ALEF Film & Media Group s. r. o., ČESKÁ TELEVIZE (koprodukce), Ateliéry Zlín, a. s. (koprodukce), PODIUM (koprodukce), Televízia Markíza (koprodukce), Salvo Film (koprodukce)

Technické údaje

Ocenění

Vítěz

Akce: Ceny Klubu filmových novinářů Slovenského syndikátu novinářů

1999
Trenčianske Teplice / Slovensko
Cena slovenské filmové kritiky (hraný film) za produkci
Marian Urban

Nominace

Akce: 6. výroční ceny Český lev 1998

1999
Praha / Česká republika
Nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli
Andrej Hryc

Vítěz

Akce: Ceny IGRIC ’99, výroční ceny a prémie za audiovizuální tvorbu roku 1998

1999
Trenčianske Teplice / Slovensko
Čestné uznání poroty za produkci
Marian Urban

Vítěz

Akce: Cena Rudolfa Svobody

1999
Trenčianske Teplice / Slovensko
Cena za scénář
Peter Pišťanek

Nominace

Akce: 6. výroční ceny Český lev 1998

1999
Praha / Česká republika
Nejlepší kamera
Martin Štrba

Vítěz

Akce: Ceny IGRIC ’99, výroční ceny a prémie za audiovizuální tvorbu roku 1998

1999
Trenčianske Teplice / Slovensko
Prémie za kameru
Martin Štrba

Vítěz

Akce: Cena Rudolfa Svobody

1999
Trenčianske Teplice / Slovensko
Cena za scénář
Marian Urban
cena udělená Literární agenturou Slovenské republiky 19. 6. 1999

Vítěz

Akce: Ceny IGRIC ’99, výroční ceny a prémie za audiovizuální tvorbu roku 1998

1999
Trenčianske Teplice / Slovensko
Prémie za režii
Vladimír Balco
Ceny udělené Slovenským filmovým svazem, Unií slovenských televizních tvůrců a Slovenským literárním fondem

Nominace

Festival: 33. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary

1998
Karlovy Vary / Česká republika
Křišťálový glóbus