Mír jejich duši

dokument

Typologie filmu

hraný dokument

Anglický název

Peace to Their Soul

Minutáž

115

Země původu

Česká republika

Copyright

2004

Rok výroby

2003

Premiéra

12.01.2005

Jazyková verze

česká, anglická

Režie

Pavel Štingl

Scénář

Ivan Arsenjev, Pavel Štingl

Námět

Pavel Štingl

Anotace

Příběhy z kronik, vzpomínky a hospodářské legendy z Podkrkonoší.

Režisér Pavel Štingl zasvětil svůj celovečerní hraný dokument krkonošské vesnici z Raisových Zapadlých vlastenců, Pasekám nad Jizerou. Mozaika příběhů vychází z rodinné kroniky rodáka Drahoslava Waldmanna, ale i ze vzpomínek a legend obyvatel tohoto drsného a malebného kraje. – V první kapitole snímek prostřednictvím dobových záznamů i hraných sekvencí mapuje zhruba padesát let historie Pasecka od začátku minulého století do počátků komunistické diktatury. Ve druhé kapitole, zasazené do sedmdesátých let, putuje vypravěč Waldmann s bývalým přítelem, komunistickým pohlavárem, do hor pro tělo zemřelé spiritistky Květy. Na cestě se mužům vracejí vzpomínky na předválečné dětství. Závěr se v duchu názvu filmu nese v jakémsi smíření s vlastní minulostí i s minulostí celého kraje. – V hravém, dojemném, byť poněkud překombinovaném snímku vynikají zejména výkony desítky amatérských herců, potomků těch, o nichž film vypráví. – Film je uváděn v distribuci pro kina na nosiči DVD. -pp-

Obsah

Amatérský soubor Paseky zkouší v horském městečku Paseky nad Jizerou Raisovy Zapadlé vlastence. – Mír jejich duši: kapitola první. Pasecký rodák Drahoslav Waldmann vypráví o pradědečkovi Ignácovi, který propil a prohrál mlýn. – Na sklonku sedmdesátých let 20. století stále vedla svou živnost v hospodě Prdek šenkýřka Marie Hloušková. Zimní nečas sem zavane poutníka. Štamgast hostu ukáže, jak se hraje zdejší stolní hra čamburína. Hostinská si mezitím zavzpomíná nad starými fotografiemi na Josefa Schovánka, někdejšího magnáta celého Pojizeří, velikého hýřila, ale také zručného řemeslníka a podnikatele. Koncem 19. století vymyslel svůj první automat na korálky a v roce 1907 začal stavět v Jiřetíně fabriku na korále. Hodně se zadlužil, ale brzy se stal milionářem. – Waldmannův dědeček Oldřich měl v Pasekách cukrářství a kramářství. – V roce 1909 začal Schovánek expedovat černé perly do Ameriky. – Oldřichova živnost šla dobře až do doby, než ho udal konkurent, že bez povolení čepuje kořalku přes ulici. Naštvaný dědeček prodal krám a peníze uložil do záložny s tím, že si brzy otevře v Jablonci pekařství. Ale válečná inflace mu plány překazila. Za zbylé úspory se rodina usadila na spáleništi, tzv. Zvonici. Konec války přivítali Pasečtí s nadšením. – Schovánek začal vyvážet růžence do Afriky. Mladý Schovánek, Hans, měl poměr s dívkou z otcových reklamních plakátů Květou, kterou válka připravila o snoubence. Skončilo to u andělíčkářky. Žena se pak dala na okultní vědy. – Drahoslavův tatínek pracoval v jiřetínské fabrice, již starý Schovánek udržel nad vodou tím, že začal vyrábět jo-jo a posléze i módní levné perly. Když majitel před válkou zemřel, propustil Hans všechny mistry, kteří neměli legitimaci SDP. Starý Waldmann přešel do Semil, kde se vyráběly hračky a společenské hry (např. Business). Za protektorátu se tu dělaly pažby ke kulometům. Když němečtí mistři narukovali, koupil Hans semilskou fabriku i s řemeslníky, které před válkou vyhnal. – Mír jejich duši: kapitola druhá. Drahoslav Waldamnn dostal v roce 1970 výpověď z práce a dlouho roznášel poštu. Později až do konce osmdesátých let obsluhoval lyžařský vlek, který Pasekám pomohl z izolace. – Sedmdesátá léta, Štědrý den. Mezi lidmi se šíří zpráva, že v odlehlé, polorozpadlé chalupě zemřela Květa. Do Pasek přijede nabubřelý tajemník okresního výboru strany Josef, Drahoslavův kamarád z dětství. Politika je však rozdělila. Když se pohlavár dozví o Květě, trvá na tom, že svého někdejšího přítele, chystajícího se jít pro mrtvolu, doprovodí. Josef na Květu, ke které si jako kluci chodili hrát a která vedla ochotnický soubor, vzpomíná s dojetím. Waldmann jen neochotně souhlasí a oba muži se vydají se sáňkami na náročnou túru do kopců. Během cesty se jim vracejí vzpomínky. – Květa za války ukrývala ruského zběha Igora. Zamilovala se do něj, ale místní Němci ho zastřelili. – Drahoslav s Josefem (notně se posilujícím alkoholem) dorazí do zchátralé chalupy. Na tajemníka dolehne tíže a on se rozpláče. Pak muži zapálí svíčky, naloží mrtvé tělo na sáně a vydají se zpátky do údolí k přistavenému pohřebnímu vozu. – Zápisy v kronice, o niž Drahoslav vzorně pečuje, jsou vedeny až do svobodného dneška. -pp-

Poznámka

Bonus: dokument Návrat Zapadlých vlastenců.

Hrají

Mirek Kučera

Uďobánek

Eva Machačková

stará Hloušková

Michaela Rybanská

mladá Hloušková

Anežka Pokorná

malá Hloušková

Jiří Pošepný

pocestný

Robert Nesvadba

sedlák Nesvadba

Števo Capko

Schovánek Jan

Jiří Plojhar

Schovánek Hans

Jaroslav Soukup

šenkýř Hloušek

František Vodseďálek

starý Hloušek

Petra Ďoubalíková

prdecká sudička

Arpád Lérin

Čouda/Josef

Jan Brož

strojník

Jiří Kubina

Elektronek

Miluše Štěpánková

Štěpánková

Václav Soukup

Stanovák

Jana Bláhová

zpěvačka

Jiří Hlávka

učitel Vedral

Pavel Štrobl

kapela Pasecký kouř

Jiří Prause

kapela Pasecký kouř

David Singr

kapela Pasecký kouř

Jan Modráček

kapela Pasecký kouř

Komentář

Jan Brož

vypravěč Drahoslav Waldmann

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Štěpán Chaloupek

Asistent režie

Ondřej Martinec

Původní filmový námět

Pavel Štingl

Dramaturgie

Kristián Suda, Jan Otčenášek (šéframaturg ČT)

Asistent kamery

Michael Míček

Návrhy kostýmů

Eva Kotková

Výkonná produkce

Vratislav Šlajer

Zástupce vedoucího výroby

Barbora Fabiánová

Hudba

Použitá hudba

František Xaver Thuri (skladba pro představení Zapadlí vlastenci)

Písně

Schovánkovo JOJO

Hudba k písni

Jiří Dědeček (Schovánkovo JOJO)

Text písně

Jiří Dědeček (Schovánkovo JOJO)

Choreografie

Martin Pacek

Produkční údaje

Původní název

Mír jejich duši

Anglický název

Peace to Their Soul

Pracovní název

Svět našeho světa, Mir jejich duším

Copyright

2004

Rok výroby

2003

Premiéra

12.01.2005

Výrobce

Bionaut s. r. o., ČESKÁ TELEVIZE, Centrum dramatické tvorby (ČESKÁ TELEVIZE), K2 s. r. o.

Nositelé copyrightu

K2, spol. s r. o., ČESKÁ TELEVIZE

Technické údaje

Barva

colour

Zvuk

Dolby Digital

Verze

česká, anglická