Vetřelec vs. Predátor

horor, sci-fi

Typologie filmu

hraný

Anglický název

AVP: Alien Vs. Predator

Minutáž

101

Země původu

Spojené státy americké, Velká Británie, Česká republika, Kanada, Spolková republika Německo

Copyright

2004

Rok výroby

2004

Premiéra

04.11.2004

Jazyková verze

anglická

Režie

Paul W. S. Anderson

Scénář

Paul W. S. Anderson

Námět

Paul W. S. Anderson, Dan O’Bannon (postavy /Vetřelec/), Ronald Shussett (postavy /Vetřelec/), Jim Thomas (postavy /Predátor/), John Thomas (postavy /Predátor/)

Anotace

Ať vyhraje kdokoliv, my prohrajeme.

Bylo jen otázkou času, kdy se na filmovém plátně společně objeví oblíbená mimozemská monstra Vetřelci a Predátoři, která se spolu od konce osmdesátých let setkala už v komiksových seriálech, ve videohrách, počítačových hrách, hračkách a dokonce i na kartách. (Kvůli autorským právům je však původní název záměrně odlišný od komiksů Aliens Vs. Predator.) První scénář vznikl v roce 1991, ale až scenáristovi a režisérovi Paulu W.S. Andersonovi (specialistovi na temné akční horory) se podařilo dovést projekt do konce pod názvem Vetřelec vs. Predátor. (První Vetřelec vznikl v roce 1979, první Predátor v roce 1987). V poměrně komplikovaném příběhu tvůrce ovšem využil i prvky z jiných hororů (např. Kostka či Věc). – Expedice, financovaná miliardářem Weylandem, se dostane k záhadné pyramidě, umístěné šest set metrů pod zemí v pustinách Antarktidy. Lidé se tu však nečekaně stanou oběťmi krutého boje mezi výše zmíněnými monstry. Vyjde najevo, že Predátoři odedávna používali pozemšťany jako prostředníky pro zrození Vetřelců, s nimiž pak bojovali a dokazovali si tak svou převahu. Z početné výpravy přežije pouze sympatická průvodkyně Lex Woodsová, která se spojí s jediným přeživším Predátorem (Scarem) a spolu s ním svrhne do mořských hlubin děsivou vetřelčí královnu. (Krvelační Vetřelci se zde vyskytují ve všech vývojových stádiích svého života a lidé je označují jako „věci“, „stvůry“ či „hady“, Predátory pak jako „lovce“ .) Predátor zemře, avšak z jeho těla se v kosmické lodi mimozemšťanů vyklube další Vetřelec... – Anderson jako zkušený znalec a obdivovatel děl svých předchůdců zpočátku dovedně stupňuje napětí neviděným nebezpečím, pak však naplno popustí uzdu orgiím trikařů při postupné likvidaci pozemšťanů a při akčních soubojích mezi monstry, čímž se jeho snímek rázem přiblíží běžným videohrám. Jako z jiného světa působí krátká sekvence, přibližující počátky predátorských návštěv na Zemi. – Kromě řady drobných odkazů spojuje nový film s původními Vetřelci herec Lance Henriksen (v roli boháče Charlese Bishopa Weylanda), který hrál ve druhém a třetím dílu Vetřelců androidy Bishopy. – Valná část koprodukčního snímku vznikla v bývalých halách ČKD v pražských Vysočanech za účasti početného českého štábu. – Pro úplnost uvádíme odkazy na filmy: Vetřelec (1979; r. Ridley Scott), Vetřelci (1986; r. James Cameron), Vetřelec³ (1992; r. David Fincher), Vetřelec: Vzkříšení (1997; r. Jean-Pierre Jeunet), Predátor (1987; r. John McTiernan) a Predátor II (1990; r. Stephen Hopkins).

Obsah

3. říjen 2004. Jeden ze satelitů společnosti Weyland Industries zachytí na Zemi neidentifikovaný teplotní signál. – Ledopád Lho La, Nepál. Mladou expertku na životní prostředí a expediční průvodkyni Alexu (Lex) Woodsovou vyruší při zdolávání ledopádu mobil. Na vrcholu už na ni čeká černoch Max s helikoptérou a s nabídkou od svého šéfa, miliardáře a průkopníka robotiky Charlese Bishopa Weylanda. – Teotihuacan, Mexiko. Archeolog Sebastian De Rosa s kolegou Thomasem objeví ve vykopávkách pohřební komoru. Sebastian z ní však vynese jen víčko od pepsi-coly. Vzápětí mu Max přednese zajímavou finanční nabídku. – Lex cestuje v helikoptéře s inženýrem chemie Grahamem Millerem. Přistanou na ledoborci Piper Maru. Sám Weyland zde sdělí početnému mezinárodnímu týmu, o co se jedná. Jeho experti zjistili na základě záznamu ze satelitu, že na ostrově Bouvetoya v Antarktidě je v hloubce šest set metrů pod povrchem obrovská pyramida, v jejíž architektuře se spojují prvky kambodžských, aztéckých a egyptských staveb. Podle šéfa vrtařů Quina, jsou jeho lidé schopni vyvrtat přístup k pyramidě za sedm dnů. Weyland spěchá, neboť se obává konkurence. Avšak Alexa Woodsová odmítne stát se průvodkyní riskantní a nezajištěné expedice. Nakonec si to však rozmyslí. – Před vyloděním na ostrově seznámí Lex ostatní se základními pravidly. V rolbách dojedou členové výpravy ke kráteru, v němž je opuštěná velrybářská osada. Pyramida se nachází přímo pod ní. – Muži objeví rouru, která pod úhlem třiceti stupňů vede k pyramidě a která vznikla těsně před jejich příjezdem (způsobila to vesmírná loď, jež vyslala na Zemi jakýsi paprsek) . – Lex pochopí, že Weyland je těžce nemocný a že objev pro něj znamená něco, čím se může zapsat do historie. – Část týmu se rourou spustí k pyramidě a vstoupí do ní. – Z kosmické lodě se vystřelí k Zemi tři malé rakety, jež se později otevřou. – Expedice objeví v pyramidě obětní sál se zbytky těl. Lidé si všimnou, že obětem se patrně cosi vytrhlo z útrob. Max objeví další patro, do něhož se tým spustí. – Zatím v hloubi pyramidy ožije obří královna Vetřelců, spoutaná v řetězech, a začne klást vejce. – Na základně ve velrybářské osadě se objeví tři Predátoři (zčásti neviditelná monstra v „brnění“), kteří pobijí mužstvo. Podle svého termovidění objeví lidi v pyramidě, k níž se spustí. – Sebastian najde u jakéhosi sarkofágu aztécký kalendář. Ten je nastaven na rok 1904, kdy záhadně zmizeli lidé z velrybářské osady. Archeolog nastaví kalendář na dnešní datum (10.10.2004). Sarkofág se otevře a vědci v něm objeví zvláštní předměty (zbraně Predátorů). Weylandovi je zle a Lex rozhodne, že se všichni vrátí na základnu. Navzdory jejímu příkazu s sebou muži vezmou jeden z předmětů. – Část výpravy v obětním sále, kde je také archeolog Thomas a mladá žena Rousseauová, napadnou záhadné bytosti (Vetřelci). Zároveň se v pyramidě začnou pohybovat stěny, jež výpravu rozdělí. – Miller pochopí, že Weylandův satelit zachytil teplo, jež začala vydávat aktivovaná „elektrárna“, zajišťující energii pro pyramidu. – Sebastian zase z vlysů na stěnách zjistí, že předměty ze sarkofágu byly zbraněmi záhadných bytostí, lovců (Predátorů). Pochopí také, že stěny v pyramidě se budou pohybovat („přestavovat“) v desetiminutových intervalech. Lidé jsou tu jak v bludišti, navíc je napadnou Vetřelci i Predátoři. Ze zabité Rousseauové se „vyklube“ Vetřelec. – V chodbách umírají lidé. Predátor se chystá napadnout Lex, která má v batohu jeho zbraň, ale střetne se s Vetřelcem. – Přežijí jen Lex, Sebastian a Weyland. Ten se potom postaví proti Predátorovi, který jej nechal být, protože termoviděním viděl, že pozemšťan je nemocný. Monstrum muže zabije. – Sebastian na útěku vyčte z hieroglyfů celý „příběh“. Mimozemští lovci (Predátoři) objevili kdysi planetu Zemi. Naučili lidi, kteří je uctívali jako bohy, stavět pyramidy, v nichž je pak obětovali. Z obětí se rodila kořist, obří hadi (Vetřelci), s nimiž lovci vždy jednou za sto let bojovali, aby prokázali svou statečnost (důkazem vítězství bylo „označení“ kyselinou mrtvých Vetřelců). Když však lovci prohráli, zničili celou civilizaci. Nyní se tedy vrátili a použili Weylandovu výpravu jako návnadu na Vetřelce, aby s nimi mohli znovu bojovat. – Podle archeologa by se s Lex měli spojit s Predátory, jimž sebrali zbraň. Je to jediná možnost záchrany. – Na dalším útěku Sebastian zachrání Lex, ale pak zmizí. – Ženu napadne Predátor a ona mu dá jeho zbraň. Pak mu pomůže zabít Vetřelce. Predátor sundá svou přilbu, pod níž má děsivý dvoučelisťový obličej, „označí“ ženu na tváři a dovolí jí, aby šla s ním. – Mezitím Vetřelci osvobodí královnu z řetězů. – Lex objeví místnost, v níž v obřím slizovitém zámotku zemřel Miller a umírá v něm i Sebastian. Žena ho musí zastřelit, aby se z něj nemohl „vylíhnout“ další Vetřelec. – Jediný Predátor (Scar), který z trojice přežil, nastraží v pyramidě bombu a prchá s Lex z budovy s pohyblivými zdmi. Oba uniknou před dalším útokem Vetřelců a před explozí rourou pomocí rychlonavijáku. Základna se však hroutí do vzniklého kráteru a dvojice je navíc napadena královnou, která zkázu pyramidy i svého rodu přežila. Po těžkém boji se Predátorovi a Lex podaří svrhnout monstrum do hlubin oceánu. Smrtelně zraněný lovec však potom zemře. U mrtvého se náhle objeví jeho druhové, kteří vystoupili z kosmické lodě. Jejich vůdce nechá Lex naživu, když vidí její „označenou“ tvář, a dokonce jí daruje svou zbraň. – Mimozemšťané odlétají. Na jejich lodi se však z mrtvého Predátorova těla „vyklube“ Vetřelec… -tbk-

Hrají

Sanaa Lathanová

Alexa Woodsová

Raoul Bova

Sebastian De Rosa

Lance Henriksen

Charles Bishop Weyland

Ewen Bremner

Graham Miller

Colin Salmon

Max Stafford

Tommy Flanagan

Mark Verheiden

Joseph Rye

Joe Connors

Agathe de La Boulaye

Rousseauová

Carsten Norgaard

Rusten Quinn

Sam Troughton

Thomas Parks

Petr Jákl

Stone

Ian Whyte

Scar

Kieran Bew

Klaus

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Bharat Nalluri (II. režie)

Původní filmový námět

Paul W. S. Anderson, Dan O’Bannon (postavy /Vetřelec/), Ronald Shussett (postavy /Vetřelec/), Jim Thomas (postavy /Predátor/), John Thomas (postavy /Predátor/)

Druhá kamera

Sue Gibson

Výprava

Richard Bridgland

Návrhy kostýmů

Magali Guidascio

Triky

Amalgamated Dynamics (efekty), Richard Van Den Bergh (miniatury, supervize)

Vizuální efekty

The Moving Picture Company (digitální vizuální efekty), Double Negative (digitální vizuální efekty), Cinesite (Europe) (digitální vizuální efekty), Framestore-CFC (digitální vizuální efekty), Universal Production Partners, s. r. o. (digitální vizuální efekty), John Bruno (supervize), Patrick Tatopoulos (vizuální poradce)

Zvláštní efekty

Gerd Feuchter (supervize)

Koordinátor kaskadérů

Rick Forsayeth

České titulky

František Fuka, Filmprint

Spolupráce

Alec Gillis (bytosti), Tom Woodruff Jr. (bytosti), H. R. Giger (původní Vetřelci)

Hudba

Hudba

Harald Kloser, Thomas Wanker (dodatečná hudba), Thomas Schobel (dodatečná hudba), James Brett (dodatečná hudba)

Produkční údaje

Původní název

Vetřelec vs. Predátor

Anglický název

AVP: Alien Vs. Predator

Souběžný název

AVP: Alien Vs. Predator

Copyright

2004

Rok výroby

2004

Premiéra

04.11.2004

Výrobce

Twentieth Century Fox (zadavatel), Davis Entertainment Company, Brandywine, Lonlink Productions Ltd. (koprodukce), Stillking Films, spol. s r.o. (koprodukce), Kut Films (koprodukce), Zweite Babelsberg Film GmbH (koprodukce), Inside Track 2 LLP (spolupráce)

Nositelé copyrightu

Twentieth Century Fox

Technické údaje

Formát

Widescreen

Barva

colour

Zvuk

Dolby Digital, DTS/SDDS

Verze

anglická

Titulky

české