Blízko nebe

tragikomedie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Close to Heaven

Minutáž

96

Země původu

Česká republika

Copyright

2005

Rok výroby

2005

Premiéra

07.07.2005

Jazyková verze

anglická

Režie

Dan Svátek

Scénář

Dan Svátek

Námět

Dan Svátek

Anotace

Scenárista a režisér Dan Svátek realizoval po nevšedním snímku Zatracení (2002) o osudech českého pašeráka drog v thajském vězení další výjimečný projekt. Svůj snímek Blízko nebe/Close to Heaven natočil v angličtině (film je tedy uváděn s českými titulky) a s mezinárodním obsazením. (Podobně ostatně postupoval producent Martin Dejdar v detektivní komedii z roku 1998 Panství, který však angažoval zahraničního režiséra.) Hlavním důvodem je snazší proniknutí do světové distribuce. Tomu je ostatně podřízen i námět a styl filmu. Děj se odehrává v jakémsi bezčasí v Praze. Hotel Blízko nebe je bizarní stavba (nalezená na Zámeckém vrchu v Karlových Varech) a z jeho střechy je vidět panorama Prahy odkudsi z kopce nad Podolskou vodárnou. Vypravěčem je černošský malíř Samuel, který se právě chystá spáchat sebevraždu. Mladík popisuje bizarní postavy, žijící v hotelu všudypřítomného majitele pana Guta, i události, v nichž důležitou roli hrála dívka Emily a jež vedly k jeho tragickému rozhodnutí. Po jeho pádu ze střechy se komentáře ujímá tajuplný host Jägermeister. – Autor se netají inspirací známým snímkem Delikatesy (1991; r. Jean-Pierre Jeunet, Marc Caro) nebo dílem Wima Wenderse The Million Dollar Hotel (1999). V krajně stylizovaném dílku, natočeném digitální technologií HDCAM, hrají kromě jiného významnou úlohu „virážované“ barevné řešení a originální i převzatá hudba, využívající zejména afrických motivů. Snímek, žánrově nejspíše odpovídající tragikomedii s četnými ozvuky podobenství (v pozadí děje je mj. neustálá hrozba povodně), pojednává o lásce, o rasových předsudcích a o obtížném dorozumění mezi lidmi. Je možná až příliš zatížen mluveným slovem (může tak navzdory zajímavé vizualizaci připomínat až divadelní nebo rozhlasovou hru). – Vedle známých českých herců se v hlavních rolí objevují černošský hudebník Jean Michel Francis Gogo, pocházející z Paříže a žijící již několik let v Praze, a švédská herečka českého původu Tuva Novotny. – Výrobci uvádějí jako původní název filmu Close to Heaven/Blízko nebe. -tbk-

Obsah

Mladý černoch Samuel se v dešti chystá skočit dolů z kraje střechy hotelu Blízko nebe. Komentuje události, jež se nedávno odehrály. – Samuel má na střeše v dřevěné boudě ateliér, kde maluje své obrazy. Prý se zlepšil od okamžiku, kdy na střechu dopadl meteorit. – Mladík žije v podkroví v pátém patře s rodinou, k níž patří umírající dědeček Samuel, panovačný otec Samuel, trávící čas sázením a peskováním šestiprsté dcery Nge, hrající na piano, i starší dcery Mbo, která jako jediná vydělává: v dobovém kostýmu rozdává na ulici letáky turistům. Čekají, až dědeček umře, aby se mohli vrátit do Afriky. (Mají psa Jerryho.) – O patro níž bydlí eskamotér Ernest, který si říká mág Ernie a který touží pracovat v nočním klubu Měsíční symfonie. Sbírá odvahu, aby se tam šel představit. Šlape si na jazyk a myslí si, že je lamačem dívčích srdcí; má králíka Arnieho. – Ve třetím patře se schází skupinka důchodců k vyvolávání duchů. Jsou to věčně nespokojený Hugo, slepec Felix a jeho oddaný přítel Emanuel a dámy Berta, Líza a Gizel. – Pokoj ve druhém patře obývají siamská dvojčata Kira a Mína, srostlá zády. Do šestnácti let žily s rodiči, kteří zahynuli při autonehodě, právě když je vezli na operaci, při níž měly být odděleny. Vyzývavé krásky myslí jen na sex. – V prvním patře žije tajemný pan Jägermeister; přistěhoval se před měsícem a dny tráví v zavřeném pokoji čtením knih. Poněkud vyvádí z míry všudypřítomného majitele podniku, pana Guta (ten vlastní fenku Alici). Podle Samuela právě Jägermeister zavinil to, co se stalo. Ale velkou roli sehrála také půvabná dívka Emily, která se přistěhovala do přízemí k otci, bývalému švédskému boxerovi Fredovi. Ten už několik let nevstává z křesla před televizí; pojídá buráky a pije pivo. (Má v pokoji kondora Kendyho.) – Emily se jednou sluní na střeše. Samuel ji pozoruje z úkrytu a rázem se do ní zamiluje. Tajně si ji nakreslí. – Spiritisté po dohadech zamítnou návrh, aby vyvolali ducha Jacka Nicholsona; herec je přece ještě naživu. – Emily vypráví Gutovi, že začínala jako tanečnice u tyče. Jenže to dělala jen jeden den, protože srazila dotěrného hosta. Pak pracovala jako "telefonistka", ale hned urazila vzrušeného zákazníka. V Praze si sehnala místo recepční v nóbl firmě. Záhy kopla do rozkroku ředitele, který jí dělal nemravné návrhy. – Otec zakáže Samuelovi stýkat se s bílou Emily. Jinak mu prý nedovolí ani chodit na poštu, což je pro Samuela jediná možnost, jak se dostat z hotelu. Podle něj má mladík poslouchat pana Jägermeistera. – Na poště je Samuel svědkem drobné události. Jeden z jejích protagonistů, Ernie, jí líčí takto. Slušně požádal starou úřednici Bertu o propisovačku. Ona však ztropila scénu. – Ernest se v pater nosteru dvoří Emily. Ta ho odmítne, a tak jí mladík předvede svůj trik: zmizí. Dívka vyjede znovu na střechu, kde se s ní baví nesmělý Samuel. Emily jakoby chtěla spáchat sebevraždu skočí ze střechy, avšak jen na římsu. Pokračuje v řeči se Samuelem. Mladík odmítne ukázat dívce své obrazy. – Emily přijde z nákupu. Neodbytně jí (francouzsky) telefonuje matka Johana, která samozřejmě odmítá mluvit s bývalým manželem Fredem (tomu je to úplně jedno). – Děda vykládá Samuelovi o životě a o umírání. Nge si přivede nápadníka Albiho. Otec se vzteká, že to není černoch, nýbrž jen míšenec. Přijme ho však na milost, protože také rád sází. – Berta líčí epizodu z pošty jinak než Ernest: zatímco ona byla zdvořilá, kouzelník byl neurvalý. – Dvojčata sjedou výtahem do recepce, protože podle pana Guta tam sedí Ernest s Jackem Nicholsonem. Dorazí však pozdě. Oba muži prý mezitím odešli. Gut se jim pochlubí hercovým podpisem (podepsán je však jeho dvojník Miloslav Hojka). – Ernest se na střeše vmísí do rozhovoru Emily a Samuela. Pochopí, že by měl zamilované nechat o samotě, ale trvá mu to dlouho, než odejde. Dvojice se pak políbí a pomiluje. – Spiritisté si povídají o svých nemocech a dobře se při tom baví. – Samuel si vzpomíná na scénu z pošty: pravda byla tak někde uprostřed, protože Berta i Ernest se chovali nemožně. – Matka volá Emily na záznamník, že se rozešla se svým dalším milencem. Apatický Fred přitom sleduje v televizi pátrací relaci po muži, podobném Jägermesteirovi. – Dvojčata se v posteli dohadují, zda by se raději pomilovala se Samuelem nebo s Erniem. – Emily jde do pokoje za Erniem. Chce vědět, jak se mu líbí Samuelovy obrazy. Dá si s ním jointa. Mladík se o ni znovu marně pokouší. – Samuel na chodbě žárlí. Dvojčata ho zatáhnou k sobě. Ale on od nich odejde, stejně jako Emily odejde od Ernieho. Ten je už pořádně zkouřený, když k němu vtrhne Berta, rozezlená kvůli hluku. Hádka se urovná, když Ernie zjistí, že stará paní kdysi zpívala v Měsíční symfonii. Teď mu zazpívá árii Rusalky. Omámený Ernie slyší zpěv, i když už je dáma pryč. Jen v mlhách vidí také Samuela, který ho varuje, aby dal ruce pryč od Emily. – Spiritisté vyvolají ducha Mao Ce-tunga. – Johana volá dceři: chce za ní přijet. Upozorní ji, že v televizi jsou zprávy o povodni (o té ví i pan Gut). – Samuelův dědeček se rozloučí s vnukem a zemře. Nikdo jiný z rodiny si toho nevšimne. – Samuel se trápí na střeše. Vyčítá si, co všechno zavinil. Mluví o své nemoci i o Jägermeisterovi, který za ním chodí do ateliéru. Tajemný muž v osudný den varuje na schodech Emily, aby za Saumelem nechodila. Dívka však vyjde na střechu. kde černoch v záchvatu demoluje obrazy. Uteče ven z hotelu bez ohledu na stálý déšť. Samuel běží za ní a vidí, jak spadne pod auto. – (Viz začátek) Samuel se zřítí ze střechy… Jeho vyprávění převezme Jägermeister. – V hotelu všichni tuší, že Emily je mrtvá. Otec si vyčítá, že nedal Samuela do ústavu. – Spiritisté vyvolají Samuelova ducha: podle nich tedy musí být mladík mrtvý. – Ernest jde za Bertou a omylem vstoupí do pokoje dvojčat. Ta se na něj vrhnou. Vyjde najevo, že dívky kdysi podstoupily operaci a jsou oddělené. Protože však na své spojení byly až příliš zvyklé, rozhodly se pro předstírání; ostatně se tak prý lépe balí chlapi. Teď si užívají s Erniem. – Jägermeister namlouvá v pokoji na diktafon zprávu o Samuelovi a o jeho duševní poruše. – Pátrání po Emily rozpoutala vlastně Johana. Ta dorazí k Fredovi a donutí ho, aby vstal a šel s ní dceru hledat. Zburcuje celý hotel. Nejvíce podezřelý je Jägermeister. Černoši právě truchlí nad mrtvým dědečkem. Dvojčata a Ernieho vyruší Johana v nejlepším. Přidají se i spiritisté a pan Gut. – Emilyina matka vtrhne k Jägermeisterovi. Ten však tvrdí, že je psychiatr, který tajně léčí Samuela. Mladíkovi prý hrozí schizofrenní záchvat. Všichni se vydají na střechu. Vidí dole v plachtě, zakrývající nějakou hromadu, ležet Samuela. Přidá se k nim i Emily, která je jen potlučená. – Mladík se však náhle zdvihne a vyběhne na střechu, kde je jen Ernie a pak také poraněná Emily. – Jenže vzápětí Samuel opět leží v plachtě: tentokrát zcela nehybně... – Ngo a Mbe zpívají u klavíru písničku. Spiritisté pokračují ve vyvolávání duchů. Johana vaří Fredovi, dřepícímu opět před televizí, v níž je zpráva o dopadení zločince. Ernie odchází z hotelu, podobně jako Jägermeister. Tomu se zdá, že viděl místo jednoho pana Guta tři (tedy snad jeho a jeho dva bratry), čímž se vysvětluje hoteliérova všudypřítomnost. Černoši se chystají na cestu do Afriky. A Emily stojí na střeše a dívá se na panorama Prahy. -tbk-

Hrají

Tuva Novotny /ž/

Emily

Tonya Graves /ž/

Mbo

Karl Clark

otec Samuel

Curtis Jones

děd Samuel

Petr Vaněk

Ernest

Miroslav Táborský

Jägermeister

Chantal Poullain /ž/

Johana

Miroslav Hojka

Jack Nicholson

Dan Svátek

ošklivá telefonistka

Marek Dobeš

policista v televizi

Jiří Holubec

moderátor losování

Karel Čada

otec dvojčat

Libuše Sommrová

matka dvojčat

Dan Brown

šéf firmy

Ivo Návrat

potápěč

Haiju Samajama

šéf striptýzového baru

Tereza Dufková

hezká telefonistka

John Comer

moderátor počasí

Jan Maléř

Chorche

Erika Deutschová

Lolita Mendoza

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Petr Samec

Původní filmový námět

Dan Svátek

Scénář

Dan Svátek

Dramaturgie

Jan Gogola st., Jan Lekeš (dramaturgická spolupráce), Martin Novosad (dramaturgická spolupráce)

Návrhy kostýmů

Zuzana Kopecká

Vizuální efekty

Patrik Hradecký (supervize), Jaromír Pesr (supervize)

Vedoucí produkce

Vladislava Poláčková

Produkční údaje

Původní název

Blízko nebe

Anglický název

Close to Heaven

Pracovní název

Štěstí

Souběžný název

Close to Heaven

Copyright

2005

Rok výroby

2005

Premiéra

07.07.2005

Distribuční slogan

Film pro lidi, co nevidí černobíle...

Výrobce

Holiday Films, ACE a. s. (koprodukce), Cinemasound (koprodukce), Petr Ptáček (koprodukce), phstudio (koprodukce), PRAGUE STUDIOS, s. r. o. (koprodukce), Construction Heads s. r. o. (koprodukce)

Technické údaje

Formát

Widescreen

Barva

colour

Zvuk

Dolby Digital

Verze

anglická

Titulky

české