Středometrážní kostýmní drama Kříž u potoka (1921) se stalo první ze dvou filmových adaptací stejnojmenného o třiapadesát let staršího venkovského románu Karoliny Světlé. Režie se ujal Jan S. Kolár (1896–1973). – Mladá Evička (Nataša Cyganková) se prostřednictvím příběhu o bratrovraždě seznámí s prokletím rodu Potockých. To má kořeny v nešťastném vztahu Franíka Potockého (Rudolf Myzet) a jeho chotě Józy (Kamila Maroldová), která kletbu na rod uvalí, zrazená nejprve manželovým bratrem Mikešem (Přemysl Pražský) a posléze i samotným Franíkem. Vzápětí se ale Evička dozví, že kletba se dá zlomit přísně oddanou láskou nějaké ženy k někomu z mužů onoho rodu. Nedlouho poté si ji vyhlédne Štěpán Potocký (Hugo Svoboda). Mladá žena tak ke zlomení prokletí dostane příležitost. Povede se jí to, nebo jsou veškeré pokusy odsouzeny k nezdaru? – Film se od hlavního příběhu své předlohy odklání jen v detailech. Současný divák však takový dojem mít nemusí, neboť se část filmového materiálu nedochovala a několik záběrů chybí. Exteriéry byly filmovány v okolí Zbečna a Křivoklátu, interiéry v ateliérech AB na Vinohradech. Snímek Kříž u potoka, respektive vedlejší role selského syna představuje druhou hereckou příležitost tehdy osmnáctiletého Rudolfa Stahla, zástupce známé filmařské rodiny, který se v různých, většinou organizačních profesích podílel na více než devadesáti filmech. Jeho syn Rudolf Stahl mladší (1924–1989) se kromě svého otce samotného později profesně setkal i s dalším filmařským kolegou z tohoto snímku, s představitelem Ambrože Potockého, Theodorem Pištěkem, a to například při práci na filmech Anna proletářka (1952; režie Karel Steklý) a Nechte to na mně (1955; režie Martin Frič).
Kříž u potoka byl tragickým místem rodu Potockých. Pod ním si vrazila nůž do srdce a proklela Potocké Józa, zklamaná ve své lásce k Mikešovi Potockému a provdaná proti své vůli za jeho bratra Franíka. Pod křížem u potoka došlo o mnoho let později i k bratrovraždě dalších Potockých, soupeřících o lásku jedné ženy. Kříž však byl i místem setkání Štěpána s Evou, schovankou mlynáře Dolanského, která si Štěpána zamilovala a umínila si, že kletbu prabáby rodu zlomí. Podaří se jí to díky síle a obětavosti lásky, která překoná manželovo odcizení, jeho nevěru i surovost. Štěpán ji pochopí až v okamžiku jejího největšího ponížení, kdy Eva prosí Štěpánovu milenku Mařičku o navrácení muže. Štěpán byl svědkem této scény a vrátil se domů. Všechno se mu znovu daří, dokonce má být zvolen starostou. Pletichy bývalé milenky způsobí před volbami rvačku, v níž je zabit Štěpánův bratr Ambrož, který Štěpána zaštítil svým tělem. Tak byl rod Potockých vykoupen z prokletí.
Mikeš Potocký
Franík, Mikešův bratr
robotník Kobosil
Józa, Kobosilova dcera
mlynář Dolanský
mlynářka
Evička, mlynářovic schovanka
Ambrož Potocký
Štěpán Potocký
soused Hovorka
nejstarší radní
hostinský
služka u Kobosilů
Mařička Holých, Štěpánova milenka
bohatý sedlák, rychtář
sedlák
rváč
mladší bratr Potockého
nevěsta Mikeše Potockého
ovčák
karbaník
selský syn
Kříž u potoka
Kříž u potoka
The Cross at the Stream
film
hranýdistribuční
drama
Československo
1921
1921
datum cenzury 28. 12. 1921
premiéra 30. 12. 1921 /nepřístupný mládeži/ (kino Lucerna, Praha)
středometrážní
36 min
35mm
1:1,33
černobílý
němý
česká
bez dialogů
bez titulků
české
české
Pokud má uživatel případné doplnění či připomínku k některému z údajů, budeme rádi, když kontaktuje správce dat, viz sekce Kontakt.