Osada mladých snů
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1931Rok výroby
1931Premiéra
4. 9. 1931Minutáž
102 minRežie
Oldřich KmínekKategorie
filmŽánr
komedieTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Osada mladých snůČeský název
Osada mladých snůAnglický název
The Summer Camp of Young DreamsAnotace
Snímek Osada mladých snů, s odstupem mírně ironicky označený jako „první český stoprocentně zvukový a mluvený, ba dokonce hraný film z trampského života“, natočil roku 1931 Oldřich Kmínek (1892–1948), známý svou režií nízkorozpočtových okrajových snímků, například pohádek Perníková chaloupka (1933) či Sněhurka a sedm trpaslíků (1933). – Do trampské Osady mladých snů, kterou navštěvuje i dívka z vyšší společnosti Nasťa (Aša Vašátková), jednoho dne zavítá Bill (Václav Norman). Všichni si ho oblíbí, přičemž Nastin obdiv přeroste v opětovanou lásku. Kvůli tvrdohlavým povahám Nasti a Billa se však vzájemné city nevyvinou v romantický vztah. Jednou Nasťa Billa sleduje, jak se z osady vkrádá do vily doktora Bolara. Mladá žena si tak domyslí, kdo ve skutečnosti Bill je. Její rodiče (Jiří Steimar a Božena Svobodová) ji nutí do manželství právě s jistým doktorem Bolarem. Dcera se sňatkem souhlasí v domnění, že se jedná o jejího milého. Ovšem potencionálním manželem je ve skutečnosti Billův bratr (Jindřich Lhoták). Oba hlavní hrdinové příběhu se rozhodnou nepříjemnou situaci řešit po trampsku, tedy odchodem někam daleko. – Zkušený filmař Kmínek, jenž se v kinematografii pohyboval již od roku 1918, vytvořil komedii s hudebními prvky jako vážně míněné dílo, snímek ovšem po všech stranách selhává. Nedostatek řemeslné kvality však v případě Osady mladých snů nechává vyniknout originálním tvůrčím postupům nebo třeba také netradičnímu výběru herců. Operetním a operním zpěvákům (kupříkladu Richard Kubla nebo Václav Norman) sekundují zkušení herci vedlejších rolí obsazovaní už v éře němé kinematografie (například L. H. Struna).
Obsah
Nasťa odjíždí každou sobotu z města do přírody do Osady mladých snů. Člen osady Sam přivede jednoho večera do tábora hosta, který se představí jako Bill Stín a všechny upoutá, ačkoli o něm nic nevědí. Nasťa o něj začne jevit zájem, ale on se k ní chová chladně. Večer Bill osadu často opouští a dívka se rozhodne zjistit, kam chodí. Vidí ho vejít do vily dr. Bolara. Nastini rodiče neradi vidí dceřino trampování a chtějí ji provdat za dr. Bolara. Nasťa zjistí, že dr. Bolar je sám Bill a nebrání se proto jejich rozhodnutí. Zatím však Bill odjede do Afriky a napíše Nastě dopis na rozloučenou, v němž ji žádá, aby byla jeho bratrovi dobrou ženou. Dívka ze své nešťastné lásky onemocní a její nastávající odstoupí od sňatku, protože si uvědomí, že došlo k omylu. Časem lékař dovolí, aby Nasťa odcestovala do Alžíru. Tady si konečně dvě milující bytosti padnou do náruče.
Galerie
Hrají
Jiří Steimar
bankéř Sychra
Božena Svobodová
žena bankéře Sychry
Aša Vašátková
Nasťa zvaná Jitřenka, dcera Sychrových
Václav Norman
dr. Jaroslav Bolar alias Bill Stín
Richard Kubla
Ing. Sam, Bolarův přítel
L. H. Struna
Tom, šerif osady Hudson
Jindřich Lhoták
dr. Jaromír Bolar, Billův bratr
Janko Kliment
zřízenec v kanceláři dr. Bolara
Josef Novák
domácí lékař
Slávka Hamouzová
komorná u bankéře Sychry
Jiří Vondrovič
host na večírku
Jindřich Edl
vrátný v marockém hotelu
Marie Nademlejnská
číšnice
Jaroslav Čaban
Ferry
Josef Novák (4)
Harry
Karel Hloušek
kuchař Willy
Ladislav Bouška
Eddy Mokasín
Jindřich Adolf
hostinský
Štáb a tvůrci
Hudba
Písně
Když je nám kolem dvaceti let
Hudba k písni Josef NademlejnskýAntonín Maria Nademlejnský
Text písně Vilém Neubauer
Zpívá Václav Norman
Až tě srdce zabolí /Až ti srdce zabolí/ (waltz)
Hudba k písni Josef NademlejnskýAntonín Maria Nademlejnský
Text písně Vilém NeubauerKarel Tobis
Zpívá Václav Norman
Neříkejte, slečno (slowfox)
Hudba k písni Josef NademlejnskýAntonín Maria Nademlejnský
Text písně Karel TobisVáclav Mírovský
Zpívá Richard Kubla
Hoj kupředu, kamarádi! (pochod)
Hudba k písni Josef NademlejnskýAntonín Maria Nademlejnský
Text písně Václav ŠpilarVáclav Mírovský
Zpívá Václav NormanVinohradské kvarteto
Vy, dívenky něžné (foxtrot)
Hudba k písni Antonín Maria Nademlejnský
Zpívá mužský sbor
A já sám, vždycky sám
Hudba k písni lidová píseň
Šly panenky silnicí
Hudba k písni Emil Štolc
Glogloglo gloria
Zpívá mužský sbor
Mnoga ljeta
Zpívá mužský sbor
Když jsem šel cestičkou ouzkou
Zpívá Václav Norman
Půlnoci má
Zpívá Aša Vašátková
Produkční údaje
Originální název
Osada mladých snů
Český název
Osada mladých snů
Anglický název
The Summer Camp of Young Dreams
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
komedie
Země původu
Československo
Copyright
1931
Rok výroby
1931
Produkční data
datum cenzury 08/1931
datum cenzury 08/1940
vyřazení z distribuce 12/1940
datum cenzury 12/1940 (neschváleno do distribuce)
vyřazení z distribuce 1949
datum cenzury 1949 (jako retrospektiva)
Premiéra
premiéra 4. 9. 1931 /nepřístupný mládeži/ (kina Adria /2 týdny/, Hvězda /2 týdny/ a Světozor /2 týdny/, Praha)
obnovená premiéra 08/1940 /nepřístupný mládeži/
obnovená premiéra 1949 /nepřístupný mládeži/ (jako retrospektiva)
Distribuční slogan
První český 100% mluvený a zvukový film ze zajímavého trampského života. Zdařile zfilmovaný populární Neubauerův román, který v časopise Hvězda a v mnohých svých knižních vydáních docílil mimořádných úspěchů.
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Laboratoře
Distribuce
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
102 min
Původní metráž
2 910 metrů
Distribuční nosič
35mm
Poměr stran
1:1,19
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
Tobis – Klang
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
