Peníze nebo život

komedie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Your Money or Your Life

Minutáž

250

Země původu

Československo

Copyright

1932

Rok výroby

1932

Premiéra

14.10.1932

Jazyková verze

česká

Režie

Jindřich Honzl

Scénář

Jiří Voskovec, Jan Werich, Jindřich Honzl

Námět

Jindřich Honzl, Jan Werich, Jiří Voskovec

Obsah

Tonda, kvítko periferie a pochybná existence, dříme v příkopu. Probudí se, když kolem běží s ukradeným náhrdelníkem zloděj, který si ani nevšiml, že šperk ztratil. Tonda ho chce na ztrátu upozornit, ale muž prchá dál. Náhle si oba uvědomí situaci a zloděj začne honit Tondu, aby dostal zpátky šperk. Tonda hodlá náhrdelník zakopat na bezpečném místě v parku. Setká se tam s bývalým spolužákem Pepíkem, který se právě pokouší oběsit se kvůli nevěře své ženy. Pepík pozve Tondu domů na rodinnou „sešlost“, kde je i tajný policista, který Tondu hned pozná. Tonda ukryje šperk do kytice na skříňce. Pepíkova žena Helena si myslí, že šperk je darem od jejího ctitele, vydávajícího se za šlechtice. Proto s kavalírem odjíždí. Tonda Pepíkovi prozradí, proč přišel o manželku, a oba dvojici pronásledují. Povedený nápadník Helenu okradl a snaží se utéci. Tonda a Pepík mu šperk vezmou a vzápětí jsou sledováni bandou, která náhrdelník původně ukradla. Oba muži se v přestrojení ukryjí na přehlídce ostrostřelců. Přítomnost tajného policisty přinutí Tondu, aby se opět šperku zbavil. Ozdobí jím hruď pana starosty a ten předá náhrdelník prefektovi. Policista Tondu ironicky pochválí za poctivost, která ho uchránila před trestem.

Hrají

Jan Werich

Tonda

Ljuba Hermanová

Tondova dívka

Eliška Pleyová

Pepíkova žena Helena

Theodor Pištěk

fořt, Pepíkův strýček

Theo Amady

Maurice van den Branden

Jaroslav Vojta

Pepíkův strýc Otto

Jaroslav Hurt

Pepíkův tchán

Marie Grossová

Pepíkova teta Albína

Vladimír Majer

náčelník lupičů

Jan Richter

lupič

Emil Bolek

zloděj náhrdelníku

Josef Skřivan

průvodce v muzeu

Miloš Nedbal

policejní prefekt/muž s vázou

Darja Hajská

Pepíkova sestřenice

Emanuel Šulc

host

Luisa Hanková-Kučerová

zákaznice se psem

Václav Menger

zřízenec v muzeu

Arnold Reimann

majitel obchodu

Ada Karlovský

velitel granátníků

Josef Oliak

městská delegace

Luigi Hofman

městská delegace

Karel Schleichert

městská delegace

Emanuel Hříbal

městská delegace

Jaroslav Šára

tajný

Hudba

Písně

Peníze nebo život, Život je jen náhoda, Rej vážek, Pochod stoprocentních mužů, Beguine hydroplane

Hudba k písni

Jaroslav Ježek (Peníze nebo život), Jaroslav Ježek (Život je jen náhoda)

Text písně

Jiří Voskovec (Peníze nebo život), Jan Werich (Peníze nebo život), Jiří Voskovec (Život je jen náhoda), Jan Werich (Život je jen náhoda)

Zpívá

Jiří Voskovec (Peníze nebo život), Jan Werich (Peníze nebo život), Hana Vítová [dab] (Život je jen náhoda), Ljuba Hermanová [dab] (Život je jen náhoda), Jožka Srbová (Život je jen náhoda), Anita Schlesingerová (Život je jen náhoda)

Produkční údaje

Původní název

Peníze nebo život

Anglický název

Your Money or Your Life

Copyright

1932

Rok výroby

1932

Premiéra

14.10.1932

Výrobce

Lloyd

Nositelé copyrightu

Národní filmový archiv

Distribuce

Lloyd

Technické údaje

Verze

česká