Na růžích ustláno

Země původu

Československo

Copyright

1934

Rok výroby

1934

Premiéra

25. 1. 1935

Minutáž

101 min

Kategorie

film

Žánr

hudební, komedie, opereta

Typologie

hranýdistribučnídlouhometrážní

Originální název

Na růžích ustláno

Český název

Na růžích ustláno

Anglický název

Bed of Roses

Souběžný název

Svatba v růžích

Obsah

Nezaměstnaný ing. Pavel Garden se zamiloval do bohaté lékařky Marianny. Jeho přítel a spolubydlící, filozof Ivan Kuropkin, miluje dceru domácích a Marianninu sestřenici Kláru. Haugwitzovi, majitelé domu a rodiče Kláry, jsou zbohatlí zelináři. Paní domácí se nemůže se svým společenským vzestupem vyrovnat a trápí rodinu přehnanými požadavky na jednání a oblékání. Pavlovi se podaří vyšlechtit fialovou růži a nazve ji Marianna. Dívka však Pavla neprávem obviní ze zištných úmyslů a odmítne ho. Paní domácí se domlouvá s bankéřem Ladmanem na investici do výstavby luxusního hotelu. Její jinak ušlápnutý manžel se vzepře a odmítne do projektu vložit svou část majetku. Oba mladíci dostanou výpověď z bytu a spolu s panem domácím se odstěhují do pronajatého domku, kolem kterého zřídí zahradnictví. Paní domácí vinou podvodného bankéře zkrachuje a přijme ráda místo v podniku svého muže. Na závěrečné oslavě podnikatelského úspěchu dojde k všeobecnému usmíření.

Poznámka

Závěr filmu byl natočenm barevně systémem Ing. Horsta a Kretchmera. V roce 1943 byl film uveden znovu do distribuce pod názvem Svatba v růžích.

Hrají

Jindřich Plachta

Rudolf (Raul) Haugwitz

Antonie Nedošinská

Marie, Haugwitzova žena

Maria Tauberová

Klárka, dcera Haugwitzových

Lída Baarová

Marianna, neteř Haugwitzových

Jiří Plachý

ing.Pavel Garden

Ladislav Pešek

dr.Ivan Kuropkin, Pavlův přítel

Čeněk Šlégl

bankéř Ladman

Jaroslav Marvan

ředitel hotelu Hubáček

Darja Hajská

služka u Haugwitzů Ginetta

Milada Smolíková

ošetřovatelka Boženka

Marie Kučerová

kuchařka Anna

František Černý

ředitel výstavní síně

Rudolf Lampa

zpěvák v baru

Jarmila Bechyňová

sekretářka firmy "Lila"

Jan W. Speerger

tulák zloděj

Jaroslav Bráška

spící host v baru

Alfred Baštýř

host na výstavě růží

Robert Ford

host na výstavě růží

Josef Novák

host na výstavě růží

Bohumil Langer

host na výstavě růží

Ferdinand Jarkovský

zřízenec firmy "Lila"

Václav Huňka

pěstitel růží

Karel Štěpánek

tanečník v operetním finále

Josef Fuksa

tanečník v operetním finále

Štáb a tvůrci

Původní filmový námět

Jiří Žalman, Jaromír Weinberger

Předloha

Bohumír Polách (Na růžích ustláno – opereta)

Vedoucí výroby

Josef Hašler

Písně

Růží rudý lán

Zpívá Maria Tauberová

Na růžích ustláno mít

Zpívá Rudolf Lampa

Jen jednou

Zpívá Maria Tauberová

Muž je pánem světa veškerého

Zpívá Ladislav PešekJiří PlachýJindřich Plachta

Produkční údaje

Originální název

Na růžích ustláno

Český název

Na růžích ustláno

Anglický název

Bed of Roses

Souběžný název

Svatba v růžích

Kategorie

film

Typologie

hranýdistribuční

Žánr

hudební, komedie, opereta

Země původu

Československo

Copyright

1934

Rok výroby

1934

Produkční data

datum cenzury 12/1934

Premiéra

premiéra 25. 1. 1935 /nepřístupný mládeži/ (kina Avion /2 týdny/, Juliš /2 týdny/ a Světozor /2 týdny/, Praha)

Výrobce

Lloyd

Nositelé copyrightu

Národní filmový archiv

Ateliéry

AB Barrandov

Distribuce

Lloyd

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

101 min

Původní metráž

2 880 metrů

Distribuční nosič

35mm

Poměr stran

1:1,19

Barva

barevný, černobílý

Zvuk

zvukový

Zvukový systém/formát

Tobis – Klang

Verze

česká

Mluveno

česky

Podtitulky

bez titulků

Úvodní/závěrečné titulky

české