Volha v plamenech
Země původu
Československo, FrancieCopyright
1934Rok výroby
1933Premiéra
9. 2. 1934Minutáž
84 minRežie
Viktor TuržanskijKategorie
filmŽánr
dramaTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Volha v plamenechČeský název
Volha v plamenechAnglický název
The Volga in FlamesSouběžný název
Volga en flammes / Volga en Feu / Wolga in Flammen / Der falsche ZarPracovní název
Požár VolhyObsah
Mladý důstojník Orlov cestou do pevnosti na Sibiři najde ve sněhu omrzlého člověka a zachrání ho. Neví, že je to uprchlý vězeň Silačov, který připravuje odboj proti carovi. Orlov se zamiluje do velitelovy dcery Máši a ta jeho lásku opětuje. Jejich vztah vzbudí nenávist poručíka Šalina, který se Mášu marně snažil získat pro sebe. Silačov se prohlašuje za pravého cara širé Rusi a vybízí lid k boji. Dobude i pevnost a dá oběsit všechny důstojníky. Ušetří jen Orlova, aby tak splatil dluh za svůj život. Zachrání se i Šalin, který přeběhl k banditům a snaží se zmocnit Máši násilím. Mezitím se Orlovovi podaří uprchnout k carskému vojsku a s velkou armádou vytáhne proti Silačovi. Ten se přesile vzdá. Šalinovi se podaří unést Mášu, ale na útěku je zastaven vojáky a Orlov Mášu vysvobodí. Brzy nato, když nastane klid, odjíždějí Orlov spolu s Mášou a cestou potkají spoutaného Silačova, který je odváděn do vězení.
Poznámka
Koprodukční film natočený pouze ve francouzské verzi. Snímek byl vydán také v dabované české a německé jazykové mutaci podnázvem Wolga in Flammen (cenzurována v červnu 1934 s délkou 2 400 metrů). Národní filmový archiv archivuje originální negativ obrazu, negativ zvuku a německy namluvenou kopii NO-N, NZ-N 2 260,0 m, KK-A a část česky namluvené kopie KK-N 53,0 m.
Galerie
Hrají
Valerij Inkižinov
vůdce vzpoury Silačov
Nathalie Kovanko
Olga, jeho mileka
Albert Préjean
poručík carské gardy Orlov
Danielle Darrieux
Máša Ivanovna, dcera velitele pevnosti
Raymond Rouleau
poručík Šalin
Jacques Berlioz
velitel pevnosti na Sibiři
Marcelle Worms
manželka velitele
Henri Marchand
sluha Ivan
Georg John
spiklenec, muž bez jazyka
Vladimír Borský
poručík carské gardy
Josef Zezulka
gardový důstojník
F. X. Mlejnek
člen Silačovovy družiny
Antonín Jirsa
člen Silačovovy družiny
V. Ch. Vladimírov
člen Silačovovy družiny
Ladislav Hemmer
důstojník carské gardy
Václav Pata
číšník
Viktor Socha
číšník
Míla Reymonová
animírka
Josef Kytka
důstojník v posádce
Ruský soubor Zlatý kohout
pěvecký sbor
Jena Worms
Charles Camus
Štáb a tvůrci
Režie
Asistent režie
Předloha
Alexandr Sergejevič Puškin (Kapitánská dcerka /Kapitanskaja dočka/ – novela)
Scénář
Kamera
Architekt
Návrhy kostýmů
Střih
Zvuk
Vedoucí výroby
Spolupráce
Willy Ströminger (fotograf)
Hudba
Nahrál
Pražský symfonický orchestr (Dirigent Willy Schmidt-Gentner)
Písně
Krásná je, že na sto mil nikdo lepší nespatřil
Produkční údaje
Originální název
Volha v plamenech
Český název
Volha v plamenech
Anglický název
The Volga in Flames
Souběžný název
Volga en flammes / Volga en Feu / Wolga in Flammen / Der falsche Zar
Pracovní název
Požár Volhy
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
drama
Země původu
Československo, Francie
Copyright
1934
Rok výroby
1933
Produkční data
datum cenzury 02/1934
datum cenzury 06/1934 (německy namluvená jazyková mutace)
Premiéra
premiéra 9. 2. 1934 /nepřístupný mládeži/ (kina Kotva /3 týdny/ a Lucerna /3 týdny/, Praha /česky namluvená jazyková mutace/)
zahraniční premiéra 6. 4. 1934 (Paříž, Francie /francouzská verze/)
premiéra 06/1934 /nepřístupný mládeži/ (německy namluvená jazyková mutace)
Výrobce
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Laboratoře
Distribuce
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
84 min
Původní metráž
2 390 metrů
Distribuční nosič
35mm
Poměr stran
1:1,19
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
Tobis – Klang
Verze
česká, německá, francouzská
Mluveno
česky, německy, francouzsky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české, německé, francouzské
