Naše XI.
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1936Rok výroby
1936Premiéra
9. 10. 1936Minutáž
91 minRežie
Václav BinovecKategorie
filmŽánr
komedieTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Naše XI.Český název
Naše XI.Anglický název
Our ElevenSouběžný protektorátní název
Unsere XIPracovní název
Rudá jedenáctkaObsah
Fotbalový zápas mezi A. C. Spartou a S. K. Plzeň je hojně navštíven pražskými fotbalovými fanoušky. S velkým smutkem přijímají prohru Sparty. Po zápase jsou plzeňští fotbalisté pozváni k továrníkovi Horovi, mecenášovi Sparty. Zde se kapitán plzeňského mužstva inženýr Jiří Zeman seznámí s Horovou dcerou Ninou. Nina Zemana obdivuje a také jemu se půvabná dívka zalíbí. Zeman po vítězství dostává nabídky na přestup do pražské Sparty, zůstává však věrný Plzni. A když za ním do Plzně přijede Nina se svým bývalým ctitelem Milánkem, který ho chce přetáhnout do Prahy, oba vyhodí. Chce se pak Nině za své chování omluvit, ale při cestě za ní havaruje a je odvezen do nemocnice. Tam ho Nina často navštěvuje. Chystá se mezinárodní zápas se Španělskem, do národního mužstva je nominován i Jiří. Na poslední chvíli se mu podaří opustit nemocnici a přispěje k vítězství československého družstva. Vzápětí získává i ruku Niny. Po svatbě novomanželé odjíždějí do Plzně.
Poznámka
Román Ta naše XI. H. G. Rubella vycházel v Pražském ilustrovaném zpravodaji. Použity jsou záběry z finálového utkání Středoevropského poháru Sparta-Ferencváros.
Galerie
Hrají
Bedřich Veverka
továrník Jan Hora, předseda A. C. Sparta
Nataša Gollová
Nina, Horova dcera
Anna Steimarová
Josefina, Horova sestra
Antonín Novotný
Ing. Jiří Zeman
Marie Ptáková
Zemanova matka
Ladislav Pešek
Milánek
Alena Frimlová
subreta Marcela
Ferenc Futurista
kancelářský sluha Krátký
František Kreuzmann
Vojtěch Vaněk, tajemník S. K. Plzeň
Eman Fiala
Novák, správce hřiště A. C. Sparty
Darja Hajská
úřednice u Dlouhého
Alois Dvorský
účetní Dlouhý
Helenka Guttmannová
malá neteř Krátkého
Julius Baťha
lékař
Jarmila Zezulková
ošetřovatelka
Ota Motyčka
pedikér
Josef Kotalík
sluha u továrníka Hory
Betty Kysilková
posluhovačka
Jaroslav Tryzna
hráč tenisu
František Rott
hráč tenisu
Vladimír Smíchovský
funkcionář národního mužstva
Frank Rose-Růžička
zaměstnanec Horovy továrny
Jiří Dědek
zaměstannec Horovy továrny
Květa Horská
komorná u Horů
Jindřich Fiala
telefonní montér
Růžička
sparťan Pepík, kamarád Haničky
Průša
slávista Ládíček, kamarád Haničky
Robert Ford
divák na kopané
Slávka Doležalová
divačka na kopané
Jan W. Speerger
divák na kopané
František Říha
divák na kopané
Stanislav Bláha
divák na kopané
Josef Střecha
divák na kopané
Josef Zezulka
divák na kopané
Josef Laufer
sportovní redaktor
Bohumil Klenovec
brankář
Jaroslav Burger
obránce
Ferdinand Faczinek
fotbalista
Erich Srbek
fotbalista
Jaroslav Bouček
fotbalista
František Plánička
brankář
Fotbalové mužstvo A. C. Sparty
Fotbalové mužstvo S. K. Plzně
Fotbalové národní mužstvo ČSR
Fotbalové mužstvo Španělska
Fotbalové mužstvo Ferencvaros
Houska
Bohuslav
pes Rek
vlčák Čert
Štáb a tvůrci
Režie
Asistent režie
Předloha
H. G. Rubell (Ta naše jedenáctka – román)
Kamera
Architekt
Výprava
Kostýmy
Masky
Střih
Zvuk
Vedoucí výroby
Spolupráce
Willy Ströminger (fotograf)
Hudba
Hudba
Nahrál
Orchestr F.O.K. (Dirigent Josef Kumok)
Písně
Ta naše jedenáctka válí /Ta naše jedenáctka, Ta naše XI./ (pochod)
Hudba k písni Josef Kumok
Text písně Otakar Hanuš
Zpívá sbor
3:0, útok a prudká rána
Hudba k písni L. G. BielskiSláva Mach
Text písně L. G. BielskiSláva Mach
Zpívá Alena Frimlová
Pojď v moji náruč žhavou (foxtrot)
Hudba k písni Josef Kumok
Text písně Otakar Hanuš
Zpívá Alena Frimlová
Produkční údaje
Originální název
Naše XI.
Český název
Naše XI.
Anglický název
Our Eleven
Souběžný protektorátní název
Unsere XI
Pracovní název
Rudá jedenáctka
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
komedie
Země původu
Československo
Copyright
1936
Rok výroby
1936
Produkční data
začátek natáčení 21. 5. 1936
konec natáčení 15. 6. 1936
datum cenzury 09/1936
datum cenzury 06/1940
vyřazení z distribuce 18. 5. 1945
Premiéra
premiéra 9. 10. 1936 /přístupný mládeži/ (kina Adria /1½ týdne/ a Hvězda /2 týdny/, Praha)
Distribuční slogan
Za účasti hráčů našich předních fotbalových klubů.
Výrobce
S podporou
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Distribuce
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
91 min
Původní metráž
2 590 metrů
Distribuční nosič
35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
Tobis – Klang
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
