Kříž u potoka
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1937Rok výroby
1937Premiéra
8. 10. 1937Minutáž
84 minRežie
Miloslav JarešKategorie
filmŽánr
dramaTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Kříž u potokaČeský název
Kříž u potokaAnglický název
The Cross by the BrookSouběžný protektorátní název
Das Kreuz am BachObsah
Eva, schovanka ze mlýna, se seznámí se statkářem Štěpánem Potockým, k jehož rodu se váže kletba, která v několika předchozích generacích způsobila bratrovražedné spory o ženy. Eva je moudrá a statečná dívka a rozhodne se přijmout Štěpánovu nabídku ke sňatku a zlomit dávné prokletí. Štěpánův bratr Ambrož se chová zpočátku ke švagrové stroze, ale po čase najde hezký vztah k ní i malé Evičce, která se Evě a Štěpánovi po roce narodila. Manželství, které vypadalo tak šťastně, se Štěpánovou vinou začne kazit. Mladý muž podlehne karbanu a alkoholu a dokonce má milenku, protřelou dceru hostinského Mařičku. Ambrož se do Evy zamiloval a přemlouvá ji, aby s ním od Štěpána odešla. Nakonec odchází sám a Eva dál snáší svůj nelehký úděl. Dluhy manželů Potockých rostou a statek jde do dražby. Eva jde prosit o pomoc Ambrože, ale ten ji odmítne. Po návratu domů zuřivý manžel napadne Evu nožem a uteče z domova v domnění, že ji zabil. Uvědomí si, co pro něj Eva znamenala, a s radostí přijímá zprávu, že je jen zraněna. Ambrož při dražbě vykoupí statek pro malou Evičku a předá směnky jejím rodičům, kteří snad už zlomili rodovou kletbu.
Poznámka
Tento námět byl již v českém filmu zpracován pod stejným názvem (1921; režie Jan S. Kolár).
Galerie
Hrají
Jiřina Štěpničková
Eva Potocká, schovanka ve mlýně
Vítězslav Vejražka
Štěpán Potocký
Mirko Eliáš
Ambrož Potocký, Štěpánův bratr
Jindřich Plachta
mlynář
Ella Nollová
mlynářka
Václav Trégl
hostinský Holý
Běla Tringlerová
Mařička, Holého dcera
Anna Letenská
děvečka u Potockých
Karel Šott
radní Drahorád
Václav Menger
soused v hostinci
V. A. Vlasák
soused v hostinci
Miloš Šubrt
soused v hostinci
Fráňa Vajner
soused v hostinci
Karolína Vávrová
sousedka v hostinci
Jeník
Štáb a tvůrci
Režie
Asistent režie
Předloha
Karolina Světlá (Kříž u potoka – román)
Scénář
Kamera
Architekt
Výprava
Kostýmy
Masky
Střih
Zvuk
Vedoucí výroby
Odborný poradce
Eva Vrchlická (jazyková poradkyně)
Spolupráce
Willy Ströminger (fotograf)
Hudba
Hudba
Nahrál
Orchestr F.O.K. (Dirigent Miroslav Ponc)
Písně
Dej vám pánbůh požehnání
Hudba k písni Miroslav Ponc
Text písně František KožíkBohumír Polách
Zpívá Sbor Radiojournalu Praha
Teče voda proti kopci
Zpívá Sbor Radiojournalu Praha
Zapřahej, formánku, koníčky
Fialo modrá
Zpívá Jiřina Štěpničková
Jedenáct trubačů troubí
Zpívá Sbor Radiojournalu Praha
Na vršíčku jalovec
Zpívá Sbor Radiojournalu Praha
Dobrou noc, dobrou noc
Zpívá Sbor Radiojournalu Praha
Produkční údaje
Originální název
Kříž u potoka
Český název
Kříž u potoka
Anglický název
The Cross by the Brook
Souběžný protektorátní název
Das Kreuz am Bach
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
drama
Země původu
Československo
Copyright
1937
Rok výroby
1937
Produkční data
začátek natáčení 21. 6. 1937
konec natáčení 27. 6. 1937
datum cenzury 09/1937 (kulturně-výchovný)
datum cenzury 17. 5. 1940 (kulturně-výchovný)
datum cenzury 1943 (predikáty „lidově hodnotný film“ a „film pro Den hrdinů“)
vyřazení z distribuce 18. 5. 1945
datum cenzury 1. 6. 1945 (konec povolení k promítání 31. 5. 1946)
datum cenzury 23. 5. 1946 (konec povolení k promítání 30. 11. 1946)
vyřazení z distribuce 31. 12. 1948
Premiéra
premiéra 8. 10. 1937 /nepřístupný mládeži/ (kina Juliš /1 týden/ a Praha /1 týden/, Praha)
obnovená premiéra 8. 6. 1945 /přístupný mládeži/
Distribuční slogan
Velké filmové dílo. Dle románu Karoliny Světlé s Jiřinou Štěpničkovou. Film poesie svatojanské noci, obětavé lásky v boji s předsudky a zlobou, utrpení i štěstí, vášní i úsměvů, v podmanivém rámci přírodních krás českého venkova, s líbezností písní a obyčejů jeho lidu, opravdivostí jejich osudu, s jasem jeho veselí.
Výrobce
S podporou
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Distribuce
Excelsiorfilm (původní 1937), Státní půjčovna filmů (obnovená 1945)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
84 min
Původní metráž
2 400 metrů
Distribuční nosič
35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
Tobis – Klang
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
