Madla zpívá Evropě
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1940Rok výroby
1940Premiéra
29. 3. 1940Minutáž
102 minRežie
Václav BinovecKategorie
filmŽánr
hudebníTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Madla zpívá EvropěČeský název
Madla zpívá EvropěAnglický název
Madla Sings to EuropeSouběžný protektorátní název
Madla singt für EuropaObsah
Sběratel lidových písní dr. Šerk přijíždí do zapadlé vísky Lesova. Zpěv šestnáctileté Madly Satranové jej okouzlí a on nahraje její písničky pro rozhlasové vysílání. Šerkův přítel, hudební skladatel Jaroslav Klán, se stará o skupinu sirotků, ze kterých vytvořil pěvecký sbor. K němu přiváží Šerk osiřelou Madlu. Dospívající dívka začne pomáhat hospodyni Náně v péči o děti. Jediný, kdo se k Madle chová vysloveně nepřátelsky, je Klánova snoubenka, zpěvačka Karstenová. Klán má finanční starosti a tak je Madla ráda, že může přispět honoráři za vystupování v rozhlase. Madla dospívá a tají svou lásku ke Klánovi. Na večírku zahraničních hudebních nakladatelů má zazpívat Klánův dětský sbor. Karstenová chce překazit Madlino vystoupení a úmyslně ji polije vínem. Dívka se však pohotově převlékne do lesovského kroje. Úspěch přináší sboru nabídku na zahraniční turné. Klán však onemocní a s dětmi jede dr. Šerk. Po úspěchu v Madridu se vrací soubor bez Madly. Ta se tam setkala se svým ztraceným strýcem - bohatým mužem, který ji s radostí adoptoval. Teď si Klán uvědomuje, jak si Madlu zamiloval, a odjíždí za ní, aby ji požádal o ruku.
Galerie
Hrají
Zdenka Sulanová
zpěvačka Madla Satranová
Ladislav Boháč
skladatel a dirigent Jaroslav Klán
Jaroslav Průcha
dr. Klán, Jaroslavův strýc
Antonie Nedošinská
Nána, hospodyně u Klána
František Kreuzmann
don Ramez, dříve Václav Rameš, Madlin strýc
Zita Kabátová
Lia Karstenová
Jiří Dohnal
dr. Šerk
František Filipovský
učitel František Urban
Zvonimir Rogoz
nakladatel Adámek
R. A. Dvorský
don Manuel
Gustav Hilmar
továrník Hlava
Eliška Pleyová
Ptáčková, majitelka módního salonu
František Paul
dudák Voříšek
Jindřich Láznička
Domorázek, inspicient v rozhlase
František Gromwell
inspicient v madridském rozhlase
Josef Hořánek
ředitel rozhlasu
František Černý
zvukový technik Souček
F. X. Mlejnek
zpěvák v rozhlasu
Ada Dohnal
technický úředník v rozhlasu
Otto Čermák
starosta v Lesově Jakub Smola
Hermína Vojtová
žena starosty v Lesově
Alois Dvorský
dědeček Madly
Slávka Rosenbergová
služka Růžena
Stanislav Procházka
venkovan
Josef Oliak
venkovan
Václav Švec
venkovan
Věkoslav Satoria
venkovan
Václav Mlčkovský
host na večírku
Marie Oliaková
host na večírku
Růžena Kurelová
host na večírku
Jiří Hron
sluha
Jan Černý
sluha u továrníka Hlavy
Jaroslav Hladík
Hlavův generální ředitel
Vladimír Smíchovský
železničář
Karel Roden
host u dr. Šerka
Vladimír Salač
Otík Salač, člen dětského pěveckého sboru
Antonín Jedlička
Tonda Zrzavý, člen dětského pěveckého sboru
Vladimír Jedlička
Pepík Krása, člen dětského pěveckého sboru
Ríša Novák
Ríša, člen dětského pěveckého sboru
Jiřina Bohdalová
Jiřinka, členka dětského pěveckého sboru
Blanka Havelková
Boženka, členka dětského pěveckého sboru
Věra Joudová
Jarča, členka dětského pěveckého sboru
Eliška Lambertová
Eliška, členka dětského pěveckého sboru
Marie Trojanová
Mášenka, členka dětského pěveckého sboru
Štáb a tvůrci
Režie
Asistent režie
Předloha
Jan Wenig (Madla zpívá Evropě – román)
Scénář
Kamera
Architekt
Výprava
Kostýmy
Masky
Střih
Zvuk
Vedoucí výroby
Spolupráce
Antonín Frič (fotograf)
Hudba
Hudba
Nahrál
Orchestr F.O.K. (Dirigent František Svojík)
Písně
Ty lesovské stráně
Hudba k písni František Svojík
Text písně František Kudrna
Zpívá Zdenka Sulanová
Každý má tajné přání (foxtrot)
Hudba k písni František Svojík
Text písně František Kudrna
Zpívá Zdenka Sulanová
Už den se k západu sklání /Štěstí je jen ptáče roztoulané/ (foxtrot)
Hudba k písni František Svojík
Text písně František Kudrna
Zpívá Zdenka Sulanovádětský sbor
Má Haničko, jak se máš
Hudba k písni František Svojík
Text písně František Kudrna
Zpívá Zdenka Sulanová
Já nechci žádného
Zpívá Zdenka Sulanová
Naše Káča pláče
Zpívá sbor
Koupil jsem si na kalhoty
Zpívá dětský sbor
Dobrý vdolky od Barunky
Zpívá dětský sbor
Produkční údaje
Originální název
Madla zpívá Evropě
Český název
Madla zpívá Evropě
Anglický název
Madla Sings to Europe
Souběžný protektorátní název
Madla singt für Europa
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
hudební
Země původu
Československo
Copyright
1940
Rok výroby
1940
Produkční data
začátek natáčení 19. 2. 1940
konec natáčení 03/1940
datum cenzury 19. 3. 1940 (kulturně-výchovný)
datum cenzury 1943 (predikát „uznáníhodný film“)
vyřazení z distribuce 03/1945
datum cenzury 12. 10. 1945 (konec povolení k promítání 12. 4. 1946)
datum cenzury 5. 4. 1946 (konec povolení k promítání 30. 9. 1946)
datum cenzury 5. 11. 1946 (konec povolení k promítání 5. 11. 1947)
vyřazení z distribuce 3. 2. 1949
Premiéra
premiéra 29. 3. 1940 /přístupný mládeži/ (kina Blaník /1 týden/, Hvězda /1 týden/ a Metro /2 týdny/, Praha)
obnovená premiéra 19. 10. 1945 /přístupný mládeži/ (pouze mimo Prahu)
Distribuční slogan
Rozkošný příběh děvčátka, které cestou ke slávě našlo štěstí.
Výrobce
S podporou
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Laboratoře
Distribuce
Europa (původní 1940), Státní půjčovna filmů (obnovená 1945)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
102 min
Původní metráž
2 900 metrů
Distribuční nosič
35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
Tobis – Klang
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české, německé
