Zítra se bude tančit všude
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1952Rok výroby
1952Premiéra
24. 10. 1952Minutáž
116 minRežie
Vladimír VlčekKategorie
filmŽánr
hudebníTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Zítra se bude tančit všudeČeský název
Zítra se bude tančit všudeAnglický název
Tomorrow, People Will Be Dancing EverywhereObsah
I. světový festival mládeže, který se koná v roce 1947 v Praze inspiruje svazáky Alenu, Lojzu, Věru a Mirka k založení tanečního souboru. Odborným poradcem se stane Pavel Hrubeš, student národopisu a vedoucí národopisného semináře na vysoké škole, který s sebou přivede studenty. Alena se stane ideovou vedoucí. Její vzájemný vztah s Pavlem je zpočátku velmi chladný. Při zájezdu souboru k Máchovu jezeru se opije basista Jeníček a Alena za to kritizuje nejenom jeho, ale i Pavla. Na Mirkův návrh vstoupí celý soubor do ČSM. Zástupci souboru odjedou na pozvání nové členky Rozárky na Valašsko, kde získají od starých pamětníků cenné informace o písních a tancích. Radostnou pohodu narušuje jen záludný Ruda, který vydírá Otu a nutí ho k záškodnickým akcím s cílem soubor rozbít. V roce 1949 soubor úspěšně vystoupí na II. světovém festivalu mládeže v Budapešti. Alena s Pavlem se do sebe zamilují. I Lojza s Rozárkou se mají rádi, ale do jejich vztahu zlomyslně zasáhne Ruda. Na III. světovém festivalu mládeže v Berlíně se Ruda, který mezitím emigroval na Západ, znovu marně pokusí soubor rozbít. Rozárka a Lojza se usmíří a uprostřed rozjásaného Berlína všem oznámí svoji svatbu.
Galerie
Hrají
Zdeněk Buchvaldek
student národopisu Pavel Hrubeš
Eva Kubešová
redaktorka Alena Kopecká
Miloš Nesvadba
student agronomie Lojza Novák
Marcela Martínková
Rozárka Cedidlová
Jiří Vala
dělník Mirek
Jiří Adamíra
student Ruda Chvátal
Pavel Šmok
student Ota Lukáš
Ludmila Vendlová
studentka Hanka Červená
Jitka Frantová
dělnice Věra Petrová
An Son-chi
korejská tanečnice An Son-chi
Jaroslav Hrkal
Jirka
O. Šuchma
Tonda
Josef Janouš
Vašek
Bohuš Hradil
profesor AMU
Jaroslav Vavroš
Jura
Marie Křenková
stařenka
Františka Lysaková
stařenka Maňáková
Alois Křoupal
stařeček Maňák
Jiřina Mikulenková
valašská tetička
Irena Liďáková
pasačka Hanička Březinová
Larisa Možanskaja
sovětská žurnalistka Nataša Sokolnikovová
Vladimír Setínský
Franta
Stanislav Remunda
basista Jan Malý zvaný Jeníček
Josef Toman
účastník koncertu Mojsejevců
Jaroslava Panenková
účastnice koncertu Mojsejevců
Ferdinand Jarkovský
šachista
Karel Hovorka
šachista Melíšek
Bohuslav Kupšovský
šachista
Jiřina Bílá
svazačka
Státní soubor lidových tanců SSSR
on sám, Mojsejevův soubor
soubor Julia Fučíka
on sám
Korejský soubor
on sám
Čínský soubor
on sám
Vycpálkův taneční soubor ČSM
on sám
Radomil Rejšek
člen Vycpálkova souboru, traktorista
Jaroslav Šmíd (2)
člen Vycpálkova souboru
Jiří Harčuba
člen Vycpálkova souboru
František Bonuš
člen Vycpálkova souboru
Alois Švenda
člen Vycpálkova souboru, cimbalista
Václav Zeman
člen Vycpálkova souboru, houslista
Jiří Hnízdil
člen Vycpálkova souboru
Jiří Pospíšil
člen Vycpálkova souboru
Karel Bednář
člen Vycpálkova souboru
Rudolf Pazour
člen Vycpálkova souboru
Alena Martinovská
členka Vycpálkova souboru
Dagmar Pobudová-Páclová
členka Vycpálkova souboru
Jiřina Ponocná
členka Vycpálkova souboru
Evža Milnerová
členka Vycpálkova souboru
Marie Crhounková
členka Vycpálkova souboru
Liběna Livorová-Hrkalová
členka Vycpálkova souboru
Eva Konečná-Rejšková
členka Vycpálkova souboru
Zorka Kořánová
členka Vycpálkova souboru
Štáb a tvůrci
Režie
Asistent režie
Oldřich Holíček, Ota Skalski (asistent scény)
Skript
Libuše Junková
Původní filmový námět
Scénář
Technický scénář
Kamera
Asistent kamery
Architekt
Výprava
Návrhy kostýmů
Kostýmy
Masky
Střih
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
Odborný poradce
František Bonuš (tance), Jaroslav Jurášek (národopis Valašsko), Bořivoj Landa
Spolupráce
Jindřich Panáček (fotograf), N. Trachtenberg (režie vystoupení Státního souboru lidových tanců SSSR), Eduard Tisse (kamera vystoupení Státního souboru lidových tanců SSSR), Vladimir Nikolajev (kamera vystoupení Státního souboru lidových tanců SSSR), Antonina Egina /ž/ (kamera vystoupení Státního souboru lidových tanců SSSR), Werner Dau (natáčení v Berlíně), Jo Hassler (natáčení v Berlíně), Johann Heinrich (natáčení v Berlíně), Lothar Klunter (natáčení v Berlíně)
Hudba
Hudba
Nahrál
FISYO (Dirigent Milivoj Uzelac), Fučíkův soubor závodu Auto Praga, Brněnský rozhlasový orchestr lidových nástrojů (Dirigent Alois Palouček), Pěvecký sbor Československého rozhlasu (Dirigent Jiří Pinkas)
Choreografie
František Bonuš, Igor Mojsejev (Státní soubor lidových tanců SSSR)
Tančí
Vycpálkův taneční soubor ČSM Praha, Moravský soubor lidových písní a tanců ČSM Brno, žáci tanečního oddělení Pražské konzervatoře, Státní soubor lidových tanců SSSR (ukrajinský tanec Hopak)
Písně
Zítra se bude tančit všude
Hudba k písni Ludvík Podéšť
Text písně Pavel Kohout
Zpívá Pěvecký sbor Československého rozhlasu
Pochod demokratické mládeže /Z národů ač jsme různých/
Hudba k písni Anatolij Novikov
Text písně Jan Urban
Zpívá sbor
Hop, holka, svlíkej kabát /vrták/
Zpívá sbor
Ej, zelenými pláněmi
Zpívá sbor
Sekyra, motyka, deška, válek /obkročák/
Zpívá sbor
Suchdolský rybník
Zpívá sbor
Kdyby moje nožky nechodily bosky
Zpívá Marcela Martínkovásbor
Za hory horečky zašly ně ovečky
Zpívá Marcela Martínkovásbor
Ej, svítilo slunéčko na naší zahrádku
Zpívá Marcela Martínková
Jeníček
Zpívá Alois Křoupal
Hopsa, chlapci, od země, kdo ty koze požene
Zpívá sbor
Hoja, hoja, hoja
Zpívá Marcela Martínková
Ta naše hospoda
Zpívá ženský sbor
Jen mně, dudáčku, zadudej
Zpívá sbor
Páni muzikanti, hrajte k tanci
Zpívá sbor
Strejček Nimra koupil šimla
Zpívá sbor
Všichni se ptají, komu to hrají
Zpívá sbor
Český masopust
Zpívá sbor
Ej, růža, růža, řůžička javorová
Zpívá Marcela MartínkováIrena Liďáková
Skákej, skákej, medvěde
Zpívá sbor
Kdyby byl Bavorov, Sedlák, sedlák, sedlák
Zpívá sbor
Lehká kavalerie
Produkční údaje
Originální název
Zítra se bude tančit všude
Český název
Zítra se bude tančit všude
Anglický název
Tomorrow, People Will Be Dancing Everywhere
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
hudební
Země původu
Československo
Copyright
1952
Rok výroby
1952
Produkční data
schválení literárního scénáře 08/1950
začátek natáčení 3. 1. 1952
konec natáčení 30. 5. 1952
promítání povoleno 23. 7. 1952 (konec povolení k promítání 23. 7. 1957)
schválení první kopie 23. 7. 1952
Premiéra
premiéra 24. 10. 1952 /přístupný mládeži/ (kina Armádní /1 týden/, Blaník /3 týdny/, Lucerna /3 týdny/ a Kyjev /1 týden od 31. 10./, Praha)
Distribuční slogan
Barevný hudební a taneční film o radostném mládí.
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Výrobní skupina
Dramaturgická skupina Vladimíra Vlčka (vývoj scénáře), Vladimír Vlček (vedoucí dramaturgické skupiny)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
116 min
Původní metráž
3 317 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
barevný
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
mono
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Vítěz
Festival: Světový festival tanečních filmů v Riu de Janeiru
1953
Rio de Janeiro / Brazílie
I. cena za film o lidovém tanci
udělena za předvedené taneční scény spolu s polským filmem Mazowsze a sovětským filmem Rytmy folklóru
Vítěz
Akce: Umělecké prémie za rok 1952
1953
Praha / Československo
Umělecká prémie
Václav Huňka
udělena ve velkém sále Domu umělců v Praze k 9. 5. 1953 Hlavní správou Československého státního filmu a generálním ředitelem Oldřichem Macháčkem za film výrobního roku 1952 a za vynikající fotografii barevného filmu
Vítěz
Akce: Státní ceny za rok 1952
1953
Praha / Československo
Státní cena I. stupně
Vladimír Vlček
udělena 9. 5. 1953 v hodnotě 100 000 korun s čestným titulem laureát státní ceny v oboru umělecké kinematografie za spojení mírové tématiky přátelství mezi národy, která tak výrazně byla manifestována na Světovém festivalu demokratické mládeže v Berlíně v roce 1951, s problémem našeho mládežnického hnutí a spojení hrané i dokumentární části v jeden umělecky působivý celek
Vítěz
Festival: 7. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary
1952
Karlovy Vary / Československo
Cena přátelství mezi národy
za optimistické a radostné vyjádření myšlenky mezinárodní solidarity mládeže a vyzdvižení významné úlohy lidové tvořivosti v této mírové družbě
Revue
Vladimír Vlček
V jeho filmografii nalezneme pouze pět celovečerních hraných filmů, mj. budovatelskou veselohru s tanci a písněmi Zítra ...
