Revue na zakázku
Země původu
Československo, Svaz sovětských socialistických republikCopyright
1982Rok výroby
1982Premiéra
3. 12. 1982Minutáž
78 minRežie
Zdeněk PodskalskýKategorie
filmŽánr
komedie, revueTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Revue na zakázkuČeský název
Revue na zakázkuAnglický název
Cabaret on CommissionKoprodukční název
Do svidanija, MedeoPracovní název
Nezadržitelná revueAnotace
Režisér Zdeněk Podskalský v závěru své filmařské kariéry podvakrát využil komediální duo Jiří Lábus – Oldřich Kaiser. V obou případech šlo spíš o pásmo více či méně zábavných skečů, soustředěných kolem „zakázkového“ tématu: v případě Velké filmové loupeže (1986) kinematografické výstavy U Hybernů, v případě bláznivé komedie o prezentaci československo-kazašské kulturní vzájemnosti. V rámci přípravy na koprodukční lední revui podle Pohádek tisíce a jedné noci se tak dvojice hrdinů – asistent choreografa a asistent režie – vypraví do exotické Alma Aty, aby nastudovala kazašský folklór. Hranice mezi realitou a fantazií obou mladých mužů je ovšem velmi rozmlžená… Vedle dvojice populárních hlavních představitelů se ve filmu objevuje řada kazašských i sovětských umělců. V pěveckých rolích se ovšem uplatnili i Helena Vondráčková a Karel Černoch.
Obsah
Na zimním stadiónu v Praze se připravuje lední revue na motivy Pohádek tisíce a jedné noci. Mladí asistenti trochu pohrdlivě poslouchají své starší kolegy a myslí si své. Zvláště asistent režiséra je vybaven fantazií a představuje si, jak by měla revue vypadat. Pracovníci Pragokoncertu je seznámí s půvabnou ředitelkou kazašské umělecké agentury Alijou a brzy je uzavřena smlouva. Mladíci odlétají do Almy Aty, aby tam připravili revue s využitím kazašských tradic a folklóru. Jejich fantazie nezná mezí a je ovlivněna představami, které se už nekryjí se skutečností. Alija jim chce vyhovět a tak se připravuje lidová akrobatická jízda na koních - džigitovka a svatba s únosem nevěsty. Asistent, nyní režisér, ve svém nadšení nepozoruje, že všechno je jinak. Přesto má lední revue obrovský úspěch. Pobyt českých mladíků tím končí a oni se vracejí domů. Také premiéra v Praze dopadla dobře. Staří umělci přebírají od Pragokoncertu diplomy a mladíci se nestačí divit. Ztrácejí jistotu, zda to, co se dělo v Kazachstánu, nebylo jen výplodem jejich fantazie.
Poznámka
Koprodukce česko-sovětská (Kazachstán).
Galerie
Hrají
Oldřich Kaiser
asistent choreografie
Jiří Lábus
asistent režiséra
Roza Rymbajeva
Mluví Jarmila Švehlová
zpěvačka Raušan/ředitelka umělecké agentury Alija
Doschan Žolžaksynov
Mluví Pavel Trávníček
Karim Sabitov, Alijin náměstek
Erik Žolžaksynov
Mluví Petr Pospíchal
student Murat
Vladimír Šmeral
starý režisér
Frank Towen
Mluví Zdeněk Podskalský
starý choreograf
Jaroslav Vozáb
úředník
Milan Mach
úředník
Helena Vondráčková
Šeherezáda
Karel Černoch
zpěvák
Kudajbergen Sultanbajev
kazašský úředník
Ajžan Nurmagambetova
zpěvačka
Zareme Sesimbekova
zpěvačka
Kasym Žakibajev
Človíček, malý bývalý pytlák
Dimaš Achimov
Dlouhán, velký bývalý pytlák
Muchtar Bachtygerejev
inspektor Bejsembaj
Moskevský balet na ledě
Valerij Babickij
sólista Moskevského baletu na ledě
Jelena Akulova
sólistka Moskevského baletu na led
Dětská lední revue TJ Stadion Praha
Soubor Gulder
kazašský soubor
Soubor Kokšetau
kazašský soubor
Soubor Otrar Sazy
kazašský soubor
Jan Barták
tanečník ze sólového páru
Jana Beránková
tanečnice ze sólového páru
Eva Asterová
tanečnice
Kateřina Franková
tanečnice
Vladimír Kloubek
tanečník
Jan Klár
tanečník
Petr Zdeněk Koželuh
tanečník
Marie Marmazinská
tanečnice
Ladislav Rajn
tanečník
Tanat Žaljibekov
Mluví Soběslav Sejk
strážný
Mluví
Jiří Zahajský
hlas taxikáře
Štáb a tvůrci
Režie
Pomocná režie
Zdeněk Troška, Lejla Aranyševa
Asistent režie
Skript
Původní filmový námět
Technický scénář
Dramaturg
Kamera
Druhá kamera
Stanislav Kautský, Marat Šajdinov
Asistent kamery
Architekt
Assistent architekta
Výprava
Karel Kočí, Michail Kolbasovskij, Vladimír Mácha, Bohumil Kadlec, Vladimír Slepička
Návrhy kostýmů
Střih
Asistent střihu
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
Asistent vedoucího výroby
Ivana Chobotová
Spolupráce
Dana Průchová (klapka), Miloslav Mirvald (fotograf), G. Sungatulena, O. Musabekov, Š. Taševa
Dialogy české verze
Režie české verze
Výrobce české verze
Hudba
Hudba
Nahrál
FISYO (Dirigent Mario Klemens), Studiový orchestr (Dirigent Vítězslav Hádl)
Choreografie
Vladimir Tichonov, Pavel Šmok
Písně
Přeletaví ptáci
Hudba k písni Taskyn Okapov
Zpívá Roza Rymbajeva
Pojď do pohádky za štěstím
Hudba k písni Vítězslav Hádl
Text písně Zdeněk Borovec
Zpívá Helena VondráčkováKarel Černoch
Staň se pírkem
Hudba k písni Vítězslav Hádl
Text písně Zdeněk Borovec
Zpívá Oldřich Kaiser
Šabada du dej
Zpívá Oldřich KaiserJiří LábusRoza Rimbajeva
Produkční údaje
Originální název
Revue na zakázku
Český název
Revue na zakázku
Anglický název
Cabaret on Commission
Koprodukční název
Do svidanija, Medeo
Pracovní název
Nezadržitelná revue
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
komedie, revue
Země původu
Československo, Svaz sovětských socialistických republik
Copyright
1982
Rok výroby
1982
Produkční data
vyřazení z distribuce 31. 12. 1987
Premiéra
slavnostní premiéra 1. 12. 1982 (kino Lucerna, Praha)
premiéra 3. 12. 1982 /přístupný mládeži/
Distribuční slogan
Hudební komedie s baletem na ledě.
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Distribuce
Výrobní skupina
Dramaturgická skupina Miloše Brože, Miloš Brož (vedoucí dramaturgické skupiny)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
78 min
Původní metráž
2 213 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
barevný
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
mono
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
