Jedna kočka za druhou

Země původu

Česká republika

Copyright

1993

Rok výroby

1993

Premiéra

1. 8. 1993

Minutáž

90 min

Kategorie

film

Žánr

komedie, hořká komedie

Typologie

hranýdistribučnídlouhometrážní

Originální název

Jedna kočka za druhou

Český název

Jedna kočka za druhou

Anglický název

One Cat after the Other

Anotace

Komedie režiséra Františka Filipa Jedna kočka za druhou je postavena na dominujícím hereckém výkonu Jiřiny Bohdalové. Po pět let se v Divadle na Vinohradech hrála hra Jiřího Hubače Dům na nebesích, jež je předlohou tohoto filmového zpracování. Vděční divadelní diváci se rádi a hojně chodili dívat na představení s oblíbenou herečkou, pro niž byla role svérázné prodavačky Kláry přímo napsána. Jakoby se rovnou počítalo s tím, že vyzrálé umění a osobní šarm hlavní představitelky dokáže překlenout slabiny nepříliš originální zápletky. Při realizaci divadelní inscenace se to skutečně podařilo a i představitelé ostatních rolí si dokázali vybudovat prostor pro vytvoření životných postav. Tvůrci filmové verze tedy dobře věděli, oč jde. V rekordně krátkém natáčecím čase sedmnácti dnů a s nízkým rozpočtem se pokusili vrátit se k tradici české komedie, založené především na drobných hereckých výkonech a filmařském řemesle. Režisér František Filip se zhostil svého úkolu s citem pro míru a vkus. Vyvaroval se násilných aktualizací textu, ponechal příběhu jeho komorní ráz i stylizaci dialogů, zdůraznil civilnost prostředí a uměřenost komediální nadsázky. Výsledek však dopadl méně životně, než bylo zřejmě záměrem. -vb-

Obsah

V nádražním bufetu malého města pracuje Klára Zárubecká, rázná a činorodá žena kolem padesátky. Nikdy se nevdala, i když má stálého nápadníka Funebráka. Do města na návštěvu přijede Klářin nevlastní otec Viktor s nápadnou partnerkou a nevlastní bratr Fanda s atraktivní dívkou Erikou. Klára přijme Viktora bez nadšení. Kdysi opustil její matku a o Fandu se také nestaral. Navíc jí dluží dost peněz. Klára šetří, protože chce koupit vilu, kde bydlí a kde posluhuje paní domácí. Je rozhodnutá už otci nepůjčit ani korunu. Fandova dívka je duševně nevyrovnaná, neboť byla před časem znásilněna a odnesla to šokem, z něhož se léčí. Večer na taneční zábavě Eriku obtěžuje řemeslnický všeuměl Carda. Fanda se však o ni popere. Viktor přijde ke Kláře na večeři. Má pocit, že brzy umře. Přizná se Kláře, že mu hrozí žaloba, protože neplatil alimenty a že bývalé ženě dluží 48 000 korun, které musí ještě dnes splatit. Klára nemůže připustit, aby její rodina ztratila čest a dá otci své úspory. Nyní už vilu koupit nemůže. Viktor odešle peníze a ihned poté zemře. Klára se pustí do práce. Uvažuje, že až Erika dostuduje, vezme si Fandu a ona postaví nový dům. Pak si možná vezme Funebráka. Zatím má pro něho další krásná koťátka.

Hrají

Jiřina Bohdalová

bufetářka Klára Zárubecká

Josef Somr

zpěvák Viktor Pouzar, Klářin nevlastní otec

Petr Nárožný

zřízenec pohřebního ústavu Karel zvaný Funebrák, Klářin nápadník

Jiřina Jirásková

majitelka domu Karbusická

Václav Postránecký

řemeslník Carda

Václav Vydra

úsekový důvěrník Fanda Pouzar, Klářin nevlastní bratr

Simona Postlerová

studentka Erika, Fandova přítelkyně

Valerie Zawadská

Květa Lehárová, Viktorova milenka

David Schneider

Pepa Jindrůlek, Fandův kamarád

Ladislav Trojan

náměstek tajemníka

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Olga Kubištová

Asistent režie

Marie Nedbolková

Předloha

Jiří Hubač (Dům na nebesích – divadelní hra)

Technický scénář

František Filip

Druhá kamera

Jan Kváča

Assistent architekta

Vladimír Pavlovič

Výprava

Milan Šveňha

Návrhy kostýmů

Věra Mírová

Masky

Květa Holasová, Anna Kodešová

Kaskadéři

Jaroslav Tomsa

Producent

Rudolf Mos

Vedoucí výroby

Miroslav Dousek

Zástupce vedoucího výroby

Hana Štefanová, Jiří Mařas

Asistent vedoucího výroby

Marie Nedbálková, Danuše Vrbová

Spolupráce

Magdaléna Blaháková (klapka), J. Malý, Klub historie kolejové dopravy Praha, AB Barrandov Filmové laboratoře

Hudba

Použitá hudba

Ludwig van Beethoven (Sonáta cis moll /Měsíční svit/)

Nahrál

FISYO

Písně

V Hodoníně za vojáčka mňa vzali

Zpívá Josef SomrPetr Nárožnýženský sbor

Žalm 103. Hospodin je milosrdný

Zpívá sbor

Docela všední den

Hudba k písni Jan Hammer

Pramínek vlasů

Hudba k písni Jiří Suchý

Za rok se vrátím

Hudba k písni Eduardo Di Capua
Text písně Jiřina Fikejzová
Zpívá Václav Postránecký

Produkční údaje

Originální název

Jedna kočka za druhou

Český název

Jedna kočka za druhou

Anglický název

One Cat after the Other

Kategorie

film

Typologie

hranýdistribuční

Žánr

komedie, hořká komedie

Země původu

Česká republika

Copyright

1993

Rok výroby

1993

Premiéra

premiéra 1. 8. 1993 /doporučená přístupnost od 12 let/

Distribuční slogan

Strhující role Jiřiny Bohdalové v nové české komedii. Jiřina Bohdalová v komedii Jedna kočka za druhou.

Výrobce

Rudolf Mos

Nositelé copyrightu

Rudolf Mos

Distribuce

Planfilm Tachov (monopol do 31. 7. 1996), Moraviafilm Brno (programování; monopol do 31. 7. 1996)

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

90 min

Distribuční nosič

35mm

Poměr stran

1:1,37

Barva

barevný

Zvuk

zvukový

Zvukový systém/formát

mono

Verze

česká

Mluveno

česky

Podtitulky

bez titulků

Úvodní/závěrečné titulky

české

Ocenění

Nominace

Akce: 1. Český lev za rok 1993

1994
Praha / Česká republika
Český lev 1993 za nejlepší ženský herecký výkon roku
Jiřina Bohdalová
v nominacích na třetím místě

Vítěz

Festival: 15. festival české filmové komedie Novoměstský hrnec smíchu Nové Město nad Metují

1993
Nové Město nad Metují / Česká republika
Hlavní cena poroty Zlatý Prim
František Filip

Vítěz

Festival: 15. festival české filmové komedie Novoměstský hrnec smíchu Nové Město nad Metují

1993
Nové Město nad Metují / Česká republika
Cena za nejlepší ženský herecký výkon
Jiřina Bohdalová