Zázrak
Země původu
Slovensko, Česká republikaCopyright
2013Rok výroby
2013Premiéra
3. 10. 2013Minutáž
78 minRežie
Juraj LehotskýKategorie
filmŽánr
psychologickýTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
ZázrakČeský název
ZázrakAnglický název
MiracleSouběžný název
ZázrakAnotace
Psychologické a sociální drama Zázrak je po úspěšném celovečerním dokumentu Slepé lásky (2008) hraným debutem scenáristy a režiséra Juraje Lehotského (nar. 1975). – Ele je patnáct let a po sérii útěků z domova, krádeží v obchodním domě, konfliktech s matkou a poměru s třicátníkem Robym skončí v nápravném zařízení. Tam vyjde najevo, že je těhotná... – Slovenský filmař se spoluscenáristou Markem Leščákem vycházejí v drsně upřímném nízkorozpočtovém snímku z dokumentaristického způsobu vyprávění a z autentického příběhu dívky, s níž se setkali v re-edukačním zařízení. Tam také Lehotský objevil protagonistku Michaelu Bendulovou, která se v televizi objevila po útěku z domova v publicistickém pořadu Policie pátrá. Jejího problematického partnera ztvárnil člen činohry Slovenského národního divadla Robert Roth. Snaha přiblížit divákovi život na okraji společnosti a svět „dospělých“ nezletilých v re-edukačních zařízeních zčásti ztroskotává na roztříštěném vyprávění (a pro mladého českého diváka i na slovenštině), jehož předností jsou dobře odpozorované „dokumentární“ detaily i vybraní (ne)herci. Zajímavým momentem je například vánoční vystoupení chovanců nápravných zařízení, při němž mladí Romové excelují v breakdance. – Juraj Lehotský podle svých slov rád odkrývá jiné životy, zamýšlí se nad jejich smyslem a hledá jejich hodnotu. Ve Slepých láskách se mu zázrak na rozdíl od Zázraku podařil... -kat-
Obsah
Patnáctiletá Ela nechce vystoupit před zanedbaným re-edukačním zařízením. Dva vychovatelé ji musejí vytáhnout násilím. Elina matka a její přítel, kteří ji sem dovezli, venku pokuřují, zatímco se Ela musí v koupelně svléknout před vychovatelkou. Dostane erární oblečení a odvedou ji na pokoj. – Matka se vychovatelce svěří, že si s problematickou dcerou, která mimo jiné kradla v obchodním domě, neví rady. – Ela večer absolvuje „veřejnou“ zpověď před ostatními. Přizná, že po útěku z domova žila u svého třicetiletého přítele Robyho. – Dívky jezdí autobusem do místní nemocnice, kde v léčebně dlouhodobě nemocných dělají pomocné práce. Ela se sluchátky na uších (poslouchá angličtinu, protože je jejím snem otevřít si v zahraničí kadeřnictví) roznáší jídlo a krmí staré pacienty. Jednoho poprosí, aby jí půjčil mobil, ale nedovolá se. – Při čekání na autobus se Ela pokusí utéct, ale vychovatel ji dostihne. – Dívka se neochotně přizpůsobuje životu v zařízení. – Ela napíše příteli dopis; má teď dlouhé vlasy a přibrala tři kila. Jenže ředitelka před ní její psaní roztrhá. – Na večírku chlapci s výchovného zařízení předvedou breakdance. Když dívky při akordeonu zpívají lidovou písničku, Ela omdlí. – Lékař zjistí, že dívka je těhotná. Dá jí obrázek z ultrazvuku. – Na silvestra Ela uteče. Stopne si auto. Nenajde Robyho v továrně. Přespí v noclehárně Armády spásy. – Ráno Ela vyhledá Robyho v supermarketu. Muž tu dělá hlídače a velkou radost z milenky nemá. Po směně spolu odjedou jeho starým autem do garáže, kde přítel bydlí, a pomilují se. – Ela zajde k sobě domů. Vezme si tam peníze. Zatímco matka, která ji pak zamkla v jejím pokoji, telefonuje, dívka uteče oknem. – Ela s Robym pozorují děti na hřišti. – Roby dostane nakládačku od svých věřitelů. Dluží i alimenty. – Zadlužený muž chce přepadnout benzinku, ale Ela mu v tom zabrání. – Roby v bazénu učí přítelkyni plavat. Odveze ji do vybydleného panelákového bytu. Tam ji trojice mužů nutí svléknout se a tančit. Potom ji znásilní. Když odvážejí zuboženou dívku pryč, ta zezadu uhodí řidiče, auto nabourá do svodidel a jí se podaří uprchnout. Dorazí do Robyho garáže, vynadá mu a vrátí se do ústavu. S vychovateli nekomunikuje. Nechce jíst, ale kamarádka ji trpělivě krmí. – Dívka zase pracuje v nemocnici. Starý pacient ji poprosí, aby se před ním svlékla. Ji to rozesměje. – Pro Elu přijede matka. Zlobí se, že si dívka zničila život. Vůz zastaví na železničním přejezdu a Ela uteče. – Dívka bydlí v zařízení pro těhotné. Učí se péčovat o dítě. Dozví se, jak dát dítě k adopci. – Ela porodí. V noci se jde na miminko podívat. To spokojeně spí... -kat-
Galerie
Hrají
Róbert Roth
Roby
Venuša Kalejová
Iveta
Lenka Habrunová
Mirka
Žaneta Polhošová
Jolana
Sandra Radičová
Zuza
Peter Slivovský
Jojo
Ľudovít Kállay
děda
Ela Lehotská
vychovatelka
Dominika Kmeťová
Jana
Kika Potočná
Nikola
Katarína Feldeková
matka
Zuzana Struhárová
ředitelka
Kamil Bartko
vychovatel
Andrej Ivan
vychovatel
Antonín Topercer
gauner
Juraj Ferko
gauner
Róbert Krajčík
gauner
Miroslav Tamajka
gauner
Inéz Balážová
Božena Tóthová
Monika Gáliková
Mariana Semančíková
Renáta Berkyová
Dominika Polláková
Andrea Polláková
Lucia Mihalovičová
Nikoleta Bartálová
Michaela Dorotková
Miriam Brťková
Světlana Ramačová
Róberta Turtáková
Miroslava Piskurová
Michaela Bakošová
Mária Kahancová
Martina Nogová
Michaela Zuštinová
Iveta Murková
Patrícia Mirgová
Katarína Gajová
Viktor Zorňan
Milan Dostál
Andrej Potrok
Michal Jankiv
Karolína Ivanová
Daniel Dravecká
Veronika Čeremugová
Daniela Kotradyová
Veronika Šarišská
Anna Holubová
Nikola Ofčáková
Timea Kačenková
Veronika Albertová
Kristína Šromeková
Timea Strmalová
Ivana Smolejová
Henrieta Bevilaqua
Soňa Kováčová
Marianna Lenderová
Dominika Svobodová
Paula Barnová
Lenka Kollesárová
Jana Schmidtová
Barbora Krempaská
Monika Horváthová
Mária Proxová
Mária Čonková
Miroslava Klimová
Eduard Konský
Martin Petrenko
lékař
Marián Oros
lékař
Milan Komačko
Kamila Valentová
František Kotlár
Ivan Holub
Helena Lauková
Zuzana Bezáková
Lenka Mikešová
Andrea Bachanová
Viera Longovičová
Henrich Rácz
Júlia Hašeková
Kristína Čonková
Veronika Jantušová
Simona Maňáková
Alžbeta Vozárová
Magdaléna Modrovičová
Zita Lapinová
Mária Madrová
Ladislav Straka
Rudolf Bajcar
Jolana Karabová
Božena Findurová
Michal Czanner
Štefan Jurányi
Viera Labosová
Peter Bíro
Ladislav Barina
Zlatica Turterová
Oľga Krajčovičová
Peter Holomek
Peter Goral
Miro Chovaniak
Michal Grulyo
Martin Žiška
Ivan Kroščan
Milan Kostolányi
Jakub Kálay
Roman Bartoš
Ladislav Papuľák
Patrik Múčka
Peter Sekereš
Alexander Balázs
Jozef Kotlár
Peter Makula
Miroslav Mútňan
Peter Oláh
Zdenko Suchý
Matúš Daxner
Viktor Taclík
Tomáš Donoval
Jakub Jantošovič
Lukáš Cellery
Pavol Leday
Tomáš Princz
Michal Gigac
Katarína Urbaníková
Štáb a tvůrci
Režie
Pomocná režie
Asistent režie
Jana Cviková
Původní filmový námět
Scénář
Dramaturg
Kamera
Asistent kamery
Materj Pok
Architekt
Výprava
Rastislav Pupík, Maroš Záň
Návrhy kostýmů
Kostýmy
Eliška Petrovská, Renata Fintová
Masky
Vladimír Wittgruber
Střih
Kaskadéři
Branislav Milli Martinák, Ľubomír Mišák, Peter Plazo Plazák, Marek Tóth
Výkonná produkce
Juraj Mravík
Producent
Koproducent
Vedoucí výroby
Miša Jeleneková
Hudba
Hudba
Martin Burlas
Písně
Asi to tak musí byť
Hudba k písni Jozef Engerer
Text písně Michal PastorekVladimír Dupkala
Ako najlepšie viem
Hudba k písni Matej KubičárJuraj MarikovičMatúš Vallo
Text písně Matúš Vallo
Príslušenstvo / Zábava pre violončelo a klavír
Hudba k písni Martin Burlas
Nebeltag
Hudba k písni Martin Burlas
Zlatokopky
Hudba k písni Kajmir RoyaleCompany Lead Alliance
Text písně Rytmus
Buď dúhou
Hudba k písni Kamil Bartko
Produkční údaje
Originální název
Zázrak
Český název
Zázrak
Anglický název
Miracle
Souběžný název
Zázrak
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
psychologický
Země původu
Slovensko, Česká republika
Copyright
2013
Rok výroby
2013
Premiéra
premiéra 3. 10. 2013 /nepřístupné pro děti do 15 let/
Distribuční slogan
Od režiséra filmu Slepé lásky Juraje Lehotského.
Výrobce
Distribuce
Aerofilms (monopol do 3. 10. 2023)
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
78 min
Distribuční nosič
35mm , DCP 2-D
Barva
barevný
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
digitální zvuk
Verze
slovenská
Mluveno
slovensky
Podtitulky
české
Úvodní/závěrečné titulky
slovenské
Ocenění
Vítěz
Akce: 5. ročník, slovenské národní filmové ceny udělené Slovenskou filmovou a televizní akademií – SLNKO V SIETI 2014
2014
Bratislava / Slovensko
Nejlepší zvuk
Marián Gregorovič
r. Juraj Lehotský
ČR koprodukce
Vítěz
Akce: 5. ročník, slovenské národní filmové ceny udělené Slovenskou filmovou a televizní akademií – SLNKO V SIETI 2014
2014
Bratislava / Slovensko
Nejlepší zvuk
Peter Mazáček
r. Juraj Lehotský
ČR koprodukce
Vítěz
Festival: 23. mezinárodní festival východoevropských filmů Chotěbuz
2013
Chotěbuz / Spolková republika Německo
Cena za vynikající ženský herecký výkon
Michaela Bendulová
Vítěz
Festival: 48. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary 2013
2013
Karlovy Vary / Česká republika
Zvláštní uznání v soutěži Na východ od Západu
Juraj Lehotský
Vítěz
Festival: 14. mezinárodní filmový festival v Arrasu
2013
Arras / Francie
Hlavní cena poroty Zlatý atlas
Juraj Lehotský
