Císařův slavík

pohádka

Typologie filmu

animovaný

Anglický název

The Emperor's Nightingale

Minutáž

70

Země původu

Československo

Copyright

1948

Rok výroby

1948

Premiéra

15.04.1949

Jazyková verze

česká

Režie

Jiří Trnka (loutková část), Miloš Makovec (hraná část)

Scénář

Jiří Trnka, Jiří Brdečka, Vítězslav Nezval (textový úvod)

Anotace

Adaptace pohádky Hanse Christiana Andersena vytváří paralelu mezi světem orientálního císaře a dítěte, úzkostlivě hlídaným tetami.

Poznámka

Ve francouzské distribuci byl snímek doplněn textem a komentářem Jeana Cocteaua. Pro anglickou verzi napsal text Phyllis McGinley a komentář namluvil Boris Karloff.

Hrají

Jaromír Sobota

chlapec

Helena Patočková

děvče

Štáb a tvůrci

Režie

Jiří Trnka (loutková část), Miloš Makovec (hraná část)

Předloha

Hans Christian Andersen (Slavík /Nattergalen/ – povídka)

Scénář

Jiří Trnka, Jiří Brdečka, Vítězslav Nezval (textový úvod)

Technický scénář

Jiří Trnka

Kamera

Ludvík Hájek (loutková část), Ferdinand Pečenka (hraná část)

Výtvarník

Jiří Trnka (loutky, scéna a rekvizity)

Vedoucí výroby

Bohumír Buriánek

Asistent vedoucího výroby

Vladimír Janovský

Výtvarná spolupráce

Milena Neubauerová (loutky, scéna a rekvizity), Karel Sobotka (loutky, scéna a rekvizity), František Braun (loutky, scéna a rekvizity), Erik Miloš Bülow (loutky, scéna a rekvizity), Josef Zdrůbecký (loutky, scéna a rekvizity), Jaroslav Zdrůbecký (loutky, scéna a rekvizity), Karel Mázel (loutky, scéna a rekvizity), Ludvík Hájek (loutky, scéna a rekvizity)

Spolupráce

Emanuel Franek (technická spolupráce), Václav Mervart (technická spolupráce)

Hudba

Nahrál

FISYO, Dětský sbor Českého pěveckého sboru, Ivan Kavaciuk (houslové sólo /zpěv slavíka/)

Dirigent

Otakar Pařík (FISYO), Jan Kühn (Dětský sbor Českého pěveckého sboru)

Lokace

Praha, Košíře (Praha), usedlost Turbová /byt Jiřího Trnky/ (Košíře)

Produkční údaje

Původní název

Císařův slavík

Anglický název

The Emperor's Nightingale

Copyright

1948

Rok výroby

1948

Premiéra

15.04.1949

Výrobce

Loutkový film Praha, Československý státní film Praha

Nositelé copyrightu

Národní filmový archiv

Technické údaje

Formát

1:1,37

Barva

colour

Zvuk

mono

Verze

česká

Ocenění

Vítěz

Festival: 9. mezinárodní filmový festival Locarno

1955
Locarno / Švýcarsko
Cena za nejlepší film soutěže

Vítěz

Festival: Mezinárodní filmový festival Zlaté cívky New York

1955
New York City / Spojené státy americké
Čestné uznání Americké filmové rady

Vítěz

Akce: Ceny francouzských filmových kritiků

1951
Paříž / Francie
Cena francouzských filmových kritiků

Vítěz

Akce: 5. ročník Melièsových cen

1950
Paříž / Francie
Melièsova cena
udělena v Soutěži o Melièsovu cenu pořádané pařížským filmovým klubem Ciné–Art

Vítěz

Akce: Národní ceny za rok 1949

1949
Praha / Československo
Národní cena
Jiří Trnka
za umělecký celovečerní loutkový film