Děti

Země původu

Slovensko, Česká republika

Copyright

2014

Rok výroby

2014

Premiéra

16. 10. 2014

Minutáž

100 min

Kategorie

film

Žánr

balada, povídkový

Typologie

hranýdistribučnídlouhometrážní

Originální název

Děti

Český název

Děti

Anglický název

Children

Koprodukční název

Deti

Anotace

Čtyři komorní povídky (Syn, Maraton, Kanárek a Otec) v atmosféře čtyř ročních období tvoří celovečerní hraný debut Děti uznávaného slovenského dokumentaristy Jara Vojteka, který tu pokračuje ve stálé spolupráci se scenáristou Markem Leščákem (nar. 1971). Tématem je komplikovanost vztahů, ovlivněných běžnými, ale emočně vypjatými situacemi a viděných pohledem malých jedinců, pečujících partnerů nebo potomků, jimž naopak již „dětinští“ stárnoucí rodiče. Tvůrci zdařile reflektují sociální poměry lidí v současném středoevropském regionu, autenticky zachycují proměňující se lidské role, ale i osobní selhání, odrážející se v křehkých rodinných svazcích. Generačně odlišní protagonisté svými rozhodnutími hledají cestu, jak dál, někdy však před aktuálními problémy pouze unikají, narušené poměry a vyhrocené okamžiky nicméně nemohou „smáznout“ jednou provždy danou rodinnou přízeň a osobní zodpovědnost. – Slovensko-český koprodukční snímek s pečlivě zvoleným civilním hereckým obsazením měl premiéru v české distribuci jako součást přehlídky Současný slovenský film 2014. -kk-

Obsah

Syn. Otec se snaží s pomocí personálu zvládnout autistického syna Maťa, bránícího se ošetření v zubní ordinaci. – Otec se dozví, že ve škole komplikovaného a nekomunikujícího žáka nechtějí. Vezme syna na kopec pouštět model letadla. Maťo nespolupracuje. Když je muž zabrán do pozorování konečně se vznášejícího modelu, chlapec se mu ztratí. – Večer doma Maťo sleduje televizi se stimulující blikající helmou na hlavě. Otec ho uloží do postele. Poté se kvůli němu nepohodne s manželkou. Je vyčerpaný. – Muž vezme syna do Brna. Během cesty se dítě chová nevhodně v restauraci. – U léčitele probírá otec možnosti chlapcova vývoje. Na zpáteční cestě se dvojice ubytuje v motelu. K fyzickým kontaktům nevstřícný syn se nechá obejmout od opilého odevzdaného a mlčícího otce, jemuž na hlavě bliká světlo helmy… – Maraton. Nervózní vězeň Martin obchází celu. Po kázání se svěří faráři s obavami: žena mu nepíše, neví nic o rodině, kterou má rád. Nezvládá odloučení. Kněz mu domlouvá, ať nepřestává bojovat. – Vězni pracují na bouračce. Martin po parťákovi pošle dalšímu trestanci cigarety. Ten vyleze po řetězech pod střechu a provokuje bachaře. V nastalém zmatku Martin prchá. Prodírá se sněhovými závějemi. Vyčerpán vnikne do opuštěné chaty. Najde jen cukr a otevře si láhev vína. Ráno má bolesti břicha. Když dorazí do romské osady, vzdálené od vězení skoro sto kilometrů, narazí ve své chatrči na nevstřícného bratra. – Utečenec má v noci horečku. Je s ním syn a pečuje o něj žena Margita. Martin ostatní vyhodí z cimry, chce být se ženou sám. Mezitím ho bratr udá mobilem policii. Vyhrocené zatýkání sleduje celá vesnice… – Kanárek. Chlapec Arny si pořídí vytouženého žlutého kanárka. Ráno jej budí nenaložený partner matky Richard. Pošle kluka roznášet letáky. Kanárek mu vadí. – Arny nepřinese do školy peníze, protože mu je doma nedali, a ani nevyplní dotazník, čím chce být. Přizná však svůj zájem o chov kanárů. – Matka s otčímem se chystají vyrazit si, žena láká i syna. Ale ten chce být sám doma. Sleduje televizní přírodopisný film a učí kanára Cyrila zpívat. – Na taneční zábavě se Richard opije a předvádí se. Domů jej matka dotáhne s pomocí Arnyho. Syn matce přizná, že otčíma nesnáší. Chce, aby ho vyhodila. – Ráno jede Arny místo školy s Cyrilem na soutěž pěvců. Opeřenec nezazpívá, a tak není hodnocen. Zpátky do Dobšiny jej autem sveze vítěz klání, věnuje mu i získanou medaili. Muž je vážně nemocný a chystá se chovné ptactvo vypustit ze zajetí. – Po návratu domů se Richard na chlapce oboří, protože byl za školou. Vyhrožuje mu, že kanára rozmáčkne. Chlapec ho musí prosit o odpuštění, ale muž pustí kanára z okna. – Ráno Arny přivolává Cyrila pískáním. Spolužáci si ho dobírají. Chlapec sbírá ptačí pírka. Vyleze na vysoký tovární komín… – Otec. Rozrušená žena vyzvedne syna Marka před školou. Jdou za její sestrou Zuzou. Matka jí líčí své trable: střetla se s milenkou, kterou si manžel přivedl domů. – Utrápená žena jde do bazénu a pak do hospody. Nevázaně se baví se štamgasty až do chvíle, kdy jí začnou agresivně obtěžovat. Ženy se zastane číšník, ta se pak mezi sudy své situaci hystericky směje. Ráno se probudí s kocovinou na pohovce u Zuzy. Syna večer vyzvedl manžel. Ženy se baví o hospitalizovaném otci, který po úraze mluví jenom maďarsky. Při návštěvě nemocnice se podváděná žena rozhodne, že „unese“ otce do Bulharska, kde se prý cítil v životě nejlíp. Cestu autem zvládá odevzdaný muž lépe než jeho labilní dcera. Ráno dvojice dorazí na opuštěnou mořskou pláž. V bistru žena oznámí otci, že se chce dát rozvést. – Když muž vratce kráčí ve vlnách, uloží jej dcera na plovoucí matraci, kterou dotáhne na hloubku. Vrátí se na břeh; při pohledu zpět je matrace prázdná… -kk-

Hrají

János Gosztonyi

Vlado Zboroň

Roman Bubbla

Martin Horváth

Richard Felix

Arnold Nagy

Krisztina Holocsy

Alex Beníček

Ela Lehotská

Pavel Zatloukal

Peter Čižmár

Margita Dríziová

Anna Forgáčová

Radúz Šoltés

Marek Ferenc

Peter Chromčo

Martin Klempár

Tomáš Maďar

Marek Makula

Karol Podolinský

Ondrej Dovalovský

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Juraj Baláž

Architekt

Erika Gadus, Erik Ivančík, Jozef Griač

Návrhy kostýmů

Erika Gadus, Erik Ivančík, Jozef Griač

Zvuk

Dušan Kozák, Petr Kapeller (mix zvuku)

Vizuální efekty

Ekran, Peter Košťál, Palo Ďurák

Zvláštní efekty

Šuli Rakický, Gabika Macková, Michal Homola

Výkonná produkce

Martina Agricolová

Producent

Mátyás Prikler

Hudba

Písně

Jana Kirschner

Eddie Stevens

Produkční údaje

Originální název

Děti

Český název

Děti

Anglický název

Children

Koprodukční název

Deti

Kategorie

film

Typologie

hranýdistribuční

Žánr

balada, povídkový

Země původu

Slovensko, Česká republika

Copyright

2014

Rok výroby

2014

Premiéra

premiéra 16. 10. 2014 /nevhodné pro děti do 12 let/

Výrobce

MPhilms, Duracfilm (koprodukce), Rozhlas a televízia Slovenska (koprodukce)

Distribuce

Artcam

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

100 min

Distribuční nosič

DCP 2-D, DVD

Poměr stran

1:1,85

Barva

barevný

Zvuk

zvukový

Zvukový systém/formát

Dolby Digital, digitální zvuk

Mluveno

slovensky, maďarsky, romsky

Podtitulky

bez titulků

Ocenění

Vítěz

Festival: Mezinárodní filmový festival v Pekingu 2015

2015
Peking / Čína
Cena za kameru
Tomáš Stanek

Vítěz

Festival: Mezinárodní filmový festival v Pekingu 2015

2015
Peking / Čína
Cena za scénář
Marek Leščák

Vítěz

Festival: Mezinárodní filmový festival v Pekingu 2015

2015
Peking / Čína
Cena za vedlejší ženský herecký výkon
Éva Bandor

Vítěz

Akce: Ceny slovenské filmové kritiky

2015
Bratislava / Slovensko
Nejlepší dlouhometrážní slovenský hraný film pro kina

Vítěz

Akce: 26. ceny IGRIC 2015, výroční národní tvůrčí ceny Slovenského filmového svazu, Unie slovenských televizních tvůrců a Literárního fondu SR za audiovizuální tvorbu roku 2014

2015
Bratislava / Slovensko
Cena Jána Fajnora
Tomáš Stanek