Babovřesky aneb Z dopisu jedné drbny

komedie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Babovřesky

Minutáž

133

Země původu

Česká republika

Copyright

2013

Rok výroby

2012

Premiéra

14.02.2013

Jazyková verze

česká

Režie

Zdeněk Troška

Scénář

Ľuboš Draganovský, Marek Kališ, Zdeněk Troška

Námět

Ľuboš Draganovský, Marek Kališ, Zdeněk Troška

Anotace

... aneb z dopisu jedné drbny. Nová komedie Zdeňka Trošky.

Letní komedie Zdeňka Trošky Babovřesky s podtitulem „aneb z dopisu jedné drbny“ se drží režisérova osvědčeného vzoru jednoduché a přisprostlé lidové zábavy. Další příběh z malebné jihočeské vesnice, zabydlené ovšem vesměs pokryteckými občany, se točí kolem četných nedorozumění, na nichž se lví měrou podílí sedm místních pobožných starých drben. Jejich vůdkyní je sekretářka z obecního úřadu Horáčková, která má věčné sváry se starostou Stehlíkem. Ten přijme novou asistentku z města Ivanu. Rozvedená mladá žena je sestrou zdejšího nového faráře Petra Šoustala, čemuž ovšem babky nevěří. Ivana se záhy sblíží s dalším „přivandrovalcem“, pohledným mladíkem Adamem, který v Babovřeskách zdělil zchátralou vilu po své příbuzné. Po četných peripetiích, opírajících se o chabý situační a verbální „humor“, vše skončí tak jak má, tedy happy endem. Děj je ovšem rozvleklý a pramálo důvtipný, komika je pokleslá a zoufale prvoplánová. Tvůrci si dovolili i dva zcizovací nápady. V jednom místě přeruší děj závěrečnými titulky a podruhé zařadí „vizi“ svatby jako z amerického filmu. – Navzdory nepříznivé kritice měl však snímek (jak je u Trošky obvyklé) obrovský ohlas: jen do dubna jej vidělo přes šest set tisíc diváků. -tbk-

Obsah

Drbna Horáčková píše kamarádce dopis o událostech z Babovřesk, spojených s novým farářem. – Do Babovřesk nastoupí mladý kněz, což je zásadní událost pro sedm místních pobožných babek. Ani trochu se jim nelíbí, protože má na ruce tetování a chodí v kraťasech. Vůdkyní drben je Horáčková, sekretářka starosty Karla Stehlíka, jemuž hned po ránu sdělí, že kdosi ukradl nové lavičky. – Horáčková najde ve zchátralé vile mrtvou stoletou aristokratku Trůdu, majitelku domu a zdejších pozemků. Neopomene „stopit“ starožitný šálek a krabičku ze sekretáře. – Farář se představí babkám při mši jako páter Petr. Později za ním dorazí manželský pár zbohatlých Romů z Kanady, kteří trvají na tom, aby pokřtil jejich syna jménem Tygr. – V kanceláři se Stehlík dozví od Horáčkové, že babky našly lavičky u jeho švagra, že Trůda zemřela a že na pohřeb dorazí její jediní příbuzní, Hálovi. – Starosta má se synovcem Robertem zálusk na Trůdin majetek. Na obecní úřad přijde pohledná Ivana Jeřábková kvůli inzerátu na místo asistentky. Horáčková pochopí, že by měla nastoupit za ni, a zuří. Mladá žena si před starostou dokonce klekne, aby práci dostala. Sekretářka nakoukne dovnitř a myslí si, že se tu odehrává orální sex. Nelení a hned to zavolá starostově manželce Libuně a vzápětí to oznámí i farářovi. – Ivana přijde za knězem a obejme se s ním. O babky se pokoušejí mdloby. Netuší, že to jsou sourozenci. – Sestra řekne bratrovi, že se rozvedla s manželem, který byl násilník, a že tu má nové místo. Petr si myslí, že opravdu dělala starostovi orál. Vtrhne ke Stehlíkům a srazí muže k zemi před manželkou a jeho mladší dcerou Šárkou. Vzápětí Libuna kopne nic nechápajícího manžela do rozkroku. Při ledování postižené partie přistihnou nebožáka na záchodě starší dcera Markéta s kamarádkou Janou a myslí si, že tam masturbuje. – Jedna z babek, Božena Němcová, přinese velebnému pánu oběd a on jí představí sestru Ivanu. Drbny tomu však nevěří. – Do vsi dorazí varhanice, jeptiška Gloria. – Farář při mši představí babkám (nikdo jiný do kostela nechodí) Ivanu a přizná se ke svému příjmení Šoustal. – Po pohřbu se Horáčková se starostou baví ve vile s Hálovými. Ti chtějí nemovitost rychle prodat, ale jejich syn Adam zamýšlí nechat si ji a opravit. Sekretářka má na úřadě v trezoru obálku od staré paní. Je v ní vzkaz pro Adama: Proklet budiž, kdo domu mému uškodí A-Z 33. A tak si mladík dům ponechá a hned se pustí do oprav. Odolává nátlaku starosty a jeho synovce Roberta, aby ruinu prodal. Seznámí se s Ivanou a na první pohled se do sebe zamilují. – Podle dědků Fandy a Vendy je dům prokletý a straší v něm. Adama hned první noc vyruší podivné zvuky a jevy. – Starosta ze svého domu střílí na holuba, ale místo něj trefí do rozkroku faráře, který vedle na farské zahradě řeže na stromě větve. Ivana to zavolá Libuně a ta vyrazí na faru uklidnit situaci. Petr si myslí, že to soused udělal schválně. Stehlík se od dcer dozví o svém zásahu a vydá se za manželkou. Vidí, jak má farář ruce na Libuniných prsou (ukazovala mu, jak je má ještě pevná). Libuna zase pochopí, že Ivana je asistentka s orálem. Vypukne rvačka, kterou utiší až farář. Čtveřice si vysvětlí omyly a padne si do náručí. Vše sledují z návsi babky a jejich vyslankyně Božena Němcová. Drbny pak pod vedením Horáčkové smolí v hospodě udavačský dopis na děkanství. Jenže hospodský jim ho zmačká a zahodí. – Ivana chodí za Adamem do vily, kde mu pomáhají i Fanda s Vendou. Mladí se snaží rozluštit šifru z dopisu, objevenou i na obraze mladé Trůdy. – Robert se dvěma kamarády v noci vyrazí z hospody (kde popíjí Adam) k vile. Za nimi oba dědci. Kumpáni vniknou do domu, ale utečou odtud před věrohodnými strašidly. – Fanda s Vendou druhý den přiznají Adamovi, že se ve vile po dohodě s Trůdou „zašívali“ před babkami. Aby měli klid, roznesli po vsi, že tam straší, a zařídili si tu opravdu dokonalé divadelní strašení. – Jeptiška Gloria vynadá babkám za jejich chování vůči faráři a jeho sestře. – Ivana řekne Adamovi o svém nevydařeném manželství a on jí zase o tom, že na dálku pracuje pro firmu v Edinburghu. Náhle se na plátně objeví oheň a závěrečné titulky. Ve zvuku se zlobí režisér Troška na toho, kdo způsobil tento renonc. Ozve se výstřel a film pokračuje dál. – Adam dokončí svou řeč s tím, že firma by v opravené vile mohla mít pobočku. – Robert řekne strýci, že v domě opravdu straší. – Babky před knězem učiní pokání. Musí mu držet žebřík při prořezávání stromů a modlit se při tom. – Ivana si u Adama obleče šaty po Trůdě. Dvojice se dále sbližuje. – Mladá žena nastoupí na úřad. Přijde za ní Robert, ale ona ho odmítne. Záhy jej vystřídá Adam, který rozluštil kód. Oba pak ve vile objeví pod obrazem Ježíše sejf, který otevřou. Je v něm plno zlatých cihel. Koná se velká svatba v kostelíku, na níž se všichni roztančí. – Tak by to ovšem podle šťastné dvojice ve vile vypadalo jen v americkém filmu. – Horáčková přeruší psaní kamarádce (viz začátek), protože vidí, že do vsi přijeli tři hokejisté. Musí se jít podívat, co je to zase za komedii... -tbk-

Hrají

Lukáš Langmajer

farář Petr Šoustal

Lucie Vondráčková

farářova sestra Ivana Jeřábková

Jan Dolanský

Ing. Adam Hála

Pavel Kikinčuk

starosta Karel Stehlík

Veronika Žilková

starostova žena Libuška

Jana Synková

drbna Božena Horáčková

Jana Altmannová

babka Anda

Jindřiška Kikinčuková

babka Božena Němcová zvaná Divá Bára

Růžena Havlová

babka Borovková

Anastázie Perlíková

babka Zina zvaná Fandy

Jarmila Bursová

babka Jarmilka zvaná Lyžařka

Jaroslava Ulrichová

babka Jaruš zvaná Blond

Lubomír Kostelka

dědek Fanda

Jiří Pecha

dědek Venda, manžel babky Borovkové

Miroslav Noga

Hála, otec Adama

Jitka Sedláčková

Hálová, matka Adama

Radek Zima

Robert, starostův synovec

Petr Polák

Karel, Robertův kamarád

Jaroslav Čermák

Jirka, Robertův kamarád

Barbora Šimková

Markéta, starší dcera Stehlíkových

Veronika Novotná

Šárka, mladší dcera Stehlíkových

Žofie Dařbujánová

Jana, Markétina kamarádka

Jan Kuželka

hostinský zvaný Rychlonožka

Pavla Bečková

varhanice jeptiška Gloria, křtěná Gábina

Milan Horvát

cikán Gejza

Lucie Bílá

cikánka Eržika, Gejzova manželka

Anna Vejvodová

bohatá teta Trůda

Jakub Kovář

hokejista

Ondřej Pavelec

hokejista

Jakub Voráček

hokejista

Viktor Pavel Vávra

ministrant Vilda, vnuk babky Němcové

Marie Strnadová

babka, členka KSČ

Hana Nigrínová

babka, členka KSČ

Julie Sičáková

babka, členka KSČ

Jiří Jogurt Kohout

řidič popelářského auta

Karel Liebl

Valihrach

Václav Částka

Vašek, prodejce pneumatik

Jaroslav Gregora

Jarda

Milan Kališ

Milan

Jan Borovka

Lukáš Brož

Jana Cihlová

Pavlína Cihlová

Blanka Hálová

Jan Hála

Jana Hálová

Kamil Hála

Vladislav Hála

Gabriela Hobzová

Sára Hobzová

Tereza Hobzová

Ján Jurkovič

Martina Kališová

Adam Kališ

David Kališ

Michal Kočí

Miroslav Kovács

Miroslav Kovács ml.

Jarmila Kovácsová

Amálie Kovácsová

Tomáš Matějka

Iva Prokešová

Přemek Stibor

Josef Švejda

Marek Vodvářka

Petr Pišta Zavřel

Mluví

Zdeněk Troška

hlas režiséra

Jan Daněk

on sám, hlas moderátora z rádia

Jitka Vlková

ona sáma, hlas moderátorky z rádia

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Marek Kališ

Asistent režie

Jiří Jogurt Kohout

Původní filmový námět

Ľuboš Draganovský, Marek Kališ, Zdeněk Troška

Scénář

Ľuboš Draganovský, Marek Kališ, Zdeněk Troška

Technický scénář

Marek Kališ

Druhá kamera

Filip Sanders (švenkr)

Asistent kamery

Petr Pišta Zavřel (ostřič), Filip Halaška (steadicam)

Výtvarník

Michaela Žemličková (obrazy)

Výprava

Jiří Forst, Petr Průša, Zbyněk Havlín, Filip Kalina, David Kalina

Návrhy kostýmů

Josef Jelínek

Kostýmy

Alexander Kiss, Gabriela Solomčíková, Helena Nováková

Masky

Jiřina Pahlerová, Ivo Špes, Františka Skoumalová, Dagmar Erychlebová

Zvuk

Tomáš Bělohradský, Robert Dufek (záznam zvuku), Ludvík Bohadlo (záznam zvuku), Karel Zámečník (střih dialogů a mix zvuku), Tomáš Bělohradský (střih dialogů a mix zvuku), Lukáš Chyška (speciální zvukové efekty), Stanislav Cajthaml (zvukové efekty), Karel Zámečník (zvukové efekty), Dušan Lipert (zvukové efekty), Marie Chvostová (zvukové efekty), Zdeněk Klement (mix hudby)

Vizuální efekty

Jiří Šindelář (supervize), Avion Film

Postprodukce

Eva Jindráková (vedoucí), Avion Film (obraz), Martin Hřebačka (vedoucí projektu Avion Film), Marie Malinová (produkce), Michaela Syrová (produkce), Sound4Film (zvuk)

Návrhy titulků

Zbyněk Nešpor (logo)

Výkonná produkce

Michaela Flenerová

Koproducent

František Vondrášek

Vedoucí produkce

Eva Jindráková (vedoucí natáčení)

Zástupce vedoucího produkce

Věra Lédlová (ekonom)

Asistent vedoucího produkce

Ivana Lupačová

Výtvarná spolupráce

Studio 071, s. r. o. (vizuál filmu)

Spolupráce

Jakub Cimbálek (klapka), Václav Tomšovský (práce se zvířaty), Viktor Čahoj (práce se zvířaty), Radek Kudela (asistent střihu), Vojtěch Resler (fotograf), LS Film production

Hudba

Použitá hudba

Felix Mendelssohn-Bartholdy (Svatební pochod), Wolfgang Amadeus Mozart (Koncert pro klarinet a orchestr A Dur Adagio)

Písně

S láskou nám je líp, Tenhle kluk /Just One Look/, Nechte mě žít, Sláva bláznivým nápadům, Zpráva všem holubům, Duhová víla, Ahoj léto, My jsme kluci vočkovaný olšanem, Ukolébavka, Jízda, různé skladby a písně

Hudba k písni

Karel Vágner (S láskou nám je líp), Jiří Škorpík (S láskou nám je líp) (aranžmá), Gregory Caroll (Tenhle kluk /Just One Look/), Doris Gigginson Payne (Tenhle kluk /Just One Look/), Karel Vágner (Nechte mě žít), Karel Vágner (Sláva bláznivým nápadům), Karel Vágner (Zpráva všem holubům), Karel Vágner (Duhová víla), Karel Vágner (Ahoj léto), Karel Vágner (My jsme kluci vočkovaný olšanem), Karel Vágner (Ukolébavka), Karel Vágner (Jízda)

Text písně

Eduard Krečmar (S láskou nám je líp), Jiřina Menšlová (Tenhle kluk /Just One Look/), Tomáš Vondrovic (Nechte mě žít), Michal Bukovič (Sláva bláznivým nápadům), Hana Zagorová (Zpráva všem holubům), Pavel Žák (Duhová víla), Pavel Žák (Ahoj léto), Jan Vyčítal (My jsme kluci vočkovaný olšanem)

Zpívá

Lucie Vondráčková (S láskou nám je líp), Josef Vágner (S láskou nám je líp), Masha (S láskou nám je líp), Markéta Amerghi (S láskou nám je líp), Dušan Kollár (S láskou nám je líp), Jiří Škorpík (S láskou nám je líp), Irena Kubáková (Tenhle kluk /Just One Look/), Jiřina Menšlová (Tenhle kluk /Just One Look/), Eva Fatková (Tenhle kluk /Just One Look/), Tereza Aster Vágnerová (Nechte mě žít), Heidi Janků (Sláva bláznivým nápadům), Hana Zagorová (Zpráva všem holubům), Hana Zagorová (Duhová víla), Petr Rezek (Duhová víla), Hana Zagorová (Ahoj léto), Stanislav Hložek (Ahoj léto), Petr Kotvald (Ahoj léto), Jan Vyčítal (My jsme kluci vočkovaný olšanem), Karel Vágner (My jsme kluci vočkovaný olšanem)

Lokace

Dobčice, Záboří, Pištín, Dříteň, kostel sv. Dismase (Dříteň), Hluboká nad Vltavou, Netolice, Malé Chrášťany, Žabovřesky, Holašovice, okolí (Holašovice), Praha, Satalice (Praha), výpadová silnice (Satalice)

Produkční údaje

Původní název

Babovřesky aneb Z dopisu jedné drbny

Anglický název

Babovřesky

Souběžný název

Babovřesky

Copyright

2013

Rok výroby

2012

Premiéra

14.02.2013

Přístupnost

nevhodné pro děti do 12 let

Nositelé copyrightu

NOGUP agency s.r.o.

Distribuce

Falcon

Technické údaje

Barva

colour

Zvuk

Dolby Digital

Verze

česká