Carmen

muzikál

Typologie filmu

hraný

Délka

dlouhometrážní

Anglický název

Carmen

Minutáž

126 min

Země původu

Česká republika

Copyright

2013

Rok výroby

2013

Premiéra

10.01.2013

Režie

F. A. Brabec, Gabriel Barre (režie muzikálového představení)

Anotace

Snímek F. A. Brabce Carmen je záznamem stejnojmenného muzikálu, uváděného v pražském Hudebním divadle Karlín. Americké muzikálové představení, k němuž složil hudbu na Brodwayi uznávaný autor Frank Wildhorn, mělo světovou premiéru 2. a 3. října 2008 právě v Karlíně. Některé písně psali američtí autoři přímo pro titulní představitelku Lucii Bílou. Dílo je samozřejmě inspirováno stejnojmennou operou Georgese Bizeta (1874) podle literární předlohy Prospera Mériméea (1847). – Carmen je vášnivá a svůdná cirkusačka, která příjezdem do provinčního města způsobí rozruch a obrátí život naruby mladému policistovi Josému, čerstvě zasnoubenému se zbožnou Katarínou. Krásku ovšem chtějí také získat mafiánský starosta i policejní kapitán Zuniga. Majetnický postoj k ní má principál García, který Zunigu zastřelí. Podezření padne na Josého. Mladý muž chce následně očistit své jméno, ale García v zápalu pomsty hrozí smrtí všem, na kom Josému záleží. Situaci zachrání Carmen, ale zaplatí za to životem. – Výpravná inscenace, laděná do latinskoamerických rytmů, využívá v choreografii prvky flamenka a salsy. Ve filmovém provedení nepůsobí tak temperamentně, jak je tomu pravděpodobně při divadelním představení, a navzdory snaze filmařů, dodatečným trikům (mj. víceexpozice, zrychlování či zpomalování záběrů) i použití formátu 3-D zůstává snímek především záznamem. -mat-

Obsah

Policejní důstojník José a starostova dcera Katarína mají zásnuby. Starosta žehná snoubencům. Policejní kapitán Zuniga se obává, že José kvůli manželství bude zanedbávat práci a že má moc silné morální zásady. Teta Inéz tančí s Josém. – Večer na procházce chce José snoubenku svést, ale ta je příliš zbožná. Vyznají si lásku a slíbí si věrnost. – Po odchodu Kataríny se na náměstí objeví cirkusačky včetně Carmen, která dá policistovi růži. – Kočovní umělci se baví na pouti. Majitel cirkusu García obdivuje Carmen. José ji tu pozoruje. Přijde sem Zuniga a kvůli Carmen dojde ke rvačce. Žena pořeže nožem muže, který ji obtěžuje. Zuniga přikáže Josému odvést zatčenou krasavici na stanici. Cestou Carmen s mladíkem flirtuje. Dvojice se políbí. – Zuniga později pošle podřízeného pryč a marně se snaží Carmen získat. – Teta Inéz vypráví Kataríně o rvačce a domlouvá jí, aby nebyla tak cudná. – José opět přesvědčuje snoubenku, aby se s ním pomilovala. Dívka nejdříve svolí, ale pak pošle snoubence pryč. – Děvčata z města si cestou na pláž povídají o Carmen. Ta sem dorazí s cirkusačkami, dobírá si je a radí jim, jak svádět muže. José s kolegou Inmarem pošle cirkusačky pryč. Carmen ho provokuje. José přizná, že se mu líbí. Ona ho varuje před Garcíou a pozve ho na pouť. – Josému domlouvá Inmar, jenže mladík nemůže na Carmen zapomenout. – I starosta by rád Carmen svedl a řekne o tom Zunigovi. – Děvčata z města koketně provokují strážníky. – Zuniga na pouti marně doráží na Carmen. García prohlásí, že dívka patří jemu. José zase vede cirkusačku na stanici a starosta pošle strážníky, aby je sledovali. – U kašny kapitán přistihne Carmen, jak Josého svléká. Chce ji unést, ale napadne ho García. Carmen a José utečou. García Zunigu zastřelí Josého zbraní a zmizí. – Strážník ohlásí vraždu a nález zbraně starostovi. – Začíná cirkus. Starosta veřejně promluví o vraždě a odvede dceru. Za Garcíou přiběhne Carmen, která ví, že je vrahem. Pomstychtivý principál před ní vyhrožuje, že zabije Josého i všechny, na nichž mu záleží. – Lidé hledají domnělého vraha. Inmar chce příteli pomoct. José lituje, že zradil Katarínu. Carmen ho přesvědčuje, aby s ní uprchl. Ale on touží ospravedlnit se. – García se chystá zabít Katarínu. José požádá Carmen, aby dívku varovala. Pro ni je José první muž, kterého miluje, a tak svolí. – José chystá na Garcíu past. – Carmen v kostele varuje Katarínu. Pak jdou i s Inéz do cirkusu. – Začíná představení. Po vystoupení akrobatek García vrhá nože na „kolo zrady“, k němuž připoutal Katarínu. Carmen dívku osvobodí a nahradí ji. García se přizná k vraždě. Hodí po Carmen nůž. Inmar ho přitom zastřelí. Carmen umírá. Katarína odchází. -mat-

Poznámka

Muzikálové představení Hudebního divadla Karlín.

Hrají

Lucie Bílá

Carmen

Dasha

Katarína

Pavla Břínková

teta Inéz

Athina Langoska

vědma

Peter Strenáčik

José

Lukáš Kumpricht

Zuniga

Jiří Korn

starosta

Veronika Veselá

Cecílie

Kateřina Nováková

Šerida

Kateřina Šildová

María

Jana Zenáhlíková

Isabel

Barbora Skočdopolová

Rosa

Ivo Hrbáč

Inmar

Václav Vostarek

Kelvin

Jakub Šlégr

Carlos

Jan Urban

vyvolávač

Petra Beoková

sbor

Tomáš Böhm

sbor

Pavel Číčel

sbor

Pavla Poláková

sbor

Peter Dolinajec

sbor

Johanka Hájková

sbor

Nina Hájková

sbor

Ivanka Hannichová

sbor

Rudi Harden

sbor

Linda Hloušková

sbor

Laco Hudec

sbor

Hanka Kadlecová

sbor

Matuš Kohútek

sbor

Stano Kohútek

sbor

Dita Konášová

sbor

Karel Korsa

sbor

Oldřich Král

sbor

Denisa Kubášová

sbor

Jaromír Labonek

sbor

Jindřich Panský

sbor

Václav Procházka

sbor

Barbora Rajnišová

sbor

Štěpán Růžička

sbor

Roman Škoda

sbor

Vojtěch Vlasák

sbor

Štáb a tvůrci

Autor projektu

Jan Buriánek (iniciátor filmového projektu)

Režie

F. A. Brabec, Gabriel Barre (režie muzikálového představení)

Pomocná režie

Vlastimil Kadeřábek

Asistent režie

Miroslav Míka

Původní filmový námět

Egon Kulhánek (zpracování příběhu), Adam Novák (zpracování příběhu)

Předloha

Frank Wildhorn (Carmen – hudba muzikálu), Norman Allen (Carmen – libreto muzikálu), Jack Murphy (Carmen – texty muzikálu), Adam Novák (Carmen – překlad a české texty muzikálu)

Dramaturgie

Adam Novák (dramaturg muzikálového představení)

Druhá kamera

Jakub Šimůnek (švenkr), Radek Loukota (švenkr)

Asistent kamery

Michal Škoda (ostřič), Jan Carda (ostřič), Tomáš Majer

Architekt

Andrea Bartha (scéna muzikálového představení)

Výprava

Drahuše Pekárková (rekvizity muzikálového představení), Jiřina Víchová (rekvizity muzikálového představení)

Návrhy kostýmů

Andrea Bartha (kostýmy muzikálového představení)

Kostýmy

Martina Sotáková (kostymérka muzikálového představení), Lea Jíchová (kostymér muzikálového představení), Miroslava Lebedínská (kostymérka muzikálového představení), Dana Michalová (kostymérka muzikálového představení), Adéla Václavíková (kostymérka muzikálového představení), Magdalena Frýbortová (kostymérka muzikálového představení)

Masky

Jarmila Kamínková (maskérka muzikálového představení), Dáša Hajná (maskérka muzikálového představení), Lukáš Mandík (maskér muzikálového představení), Robert Chomout (maskér muzikálového představení)

Asistent střihu

Jan Vondrák

Zvuk

Ivo Heger, Petr Košař (mistr zvuku muzikálového představení), Tomáš Bělohradský (záznam zvuku), David Matušek (záznam zvuku), Miloš Zajdl (záznam zvuku), Petr Mayer (záznam zvuku), Karel Zámečník (editor), Tomáš Vychytil (editor), Lukáš Chyška (editor)

Vizuální efekty

Jan Buriánek (stereografie a 3D supervize), Tomáš Snížek, Tomáš Hájek, Petr Stárek

Zvláštní efekty

Václav Halfar (pyrotechnik muzikálového představení), Alexandr Cach (pyrotechnik muzikálového představení)

Postprodukce

Eva Jindráková (vedoucí), ACE a. s. (obraz), Martin Paleček (vedoucí projektu), Vlaďka Poláčková (výkonná produkce), Barrandov Sound s.r.o. (zvuk), Aneta Práglová (koordinátor)

Produkce

Jan Křehla (produkce muzikálového představení), Alena Fousková (produkce muzikálového představení)

Vedoucí produkce

Eva Jindráková (vedoucí natáčení)

Zástupce vedoucího produkce

Věra Lédlová (ekonom)

Asistent vedoucího produkce

Ivana Lupačová

Spolupráce

Hudební divadlo Karlín, Sára Bukovská (sbormistr muzikálového představení), Jiří Trupl (inspice muzikálového představení), Vladimír Dolejší (inspice muzikálového představení), Petr Ackermann (zvuková režie muzikálového představení), Pavel Dautovský (světelná režie muzikálového představení), Ludvík Berousek (drezér lvů), Helena Cynková (drezérka velblouda a lamy), František Fiala (spolupráce na realizaci projektu), Sound4Film, AVF studio s.r.o., Vojtěch Resler (fotograf), Sound4Film

Hudba

Hudba

Frank Wildhorn, Koen Shoots (aranžmá), Kim Schanberg (orchestrace)

Nahrál

Orchestr Hudebního divadla v Karlíně, Eduardo García Salas (sóla), Břetislav Čepelka (první housle), Šárka Drančáková (první housle), Viktor Nusl (první housle), Michaela Šolínová (první housle), Anna Lundáková (druhé housle), Eva Petrů (druhé housle), Pavel Schiffler (druhé housle), Josef Fiala (viola), Jaroslava Kopecká (viola), Marina Martincová (viola), Kristýna Bělohlávková (violoncello), Olga Konopíková (violoncello), Zdeněk Pazourek (kontrabas), Martin Čech (flétna), Jitka Tomšíková (hoboj a anglický roh), David Fárek (sólo alt saxofon, klarinet a basklarinet), Jan Smolík (alt saxofon, klarinet a basklarinet), Arnold Radek (alt saxofon, klarinet a basklarinet), Jakub Koutník (lesní roh), Petr Hrstka (trumpeta a křídlovka), Otakar Procházka (trumpeta a křídlovka), Bohumil Bydžovský (trombon), Omar Khaouaj (elektrická kytara), Tomáš Vychytil (akustická kytara), Miroslav Žára (akustická kytara), Martin Lehký (basová kytara), Oldřich Borovička (bicí), Eliška Linhartová (percus), Camilo Caller (percus), Pavel Macar (keyboard), Alena Grilová (keyboard)

Dirigent

Kryštof Marek (Orchestr Hudebního divadla v Karlíně)

Hudební dramaturgie

Kryštof Marek (hudební supervize), Sára Bukovská (hudební supervize), Adrian Werum (hudební supervize muzikálového představení)

Choreografie

Pavel Strouhal (choreografie muzikálového představení), Norbert Beedrman (bojová choreografie muzikálového představení)

Produkční údaje

Původní název

Carmen

Anglický název

Carmen

Kategorie

film

Typologie

hraný

Žánr

muzikál

Země původu

Česká republika

Copyright

2013

Rok výroby

2013

Premiéra

10.01.2013

Přístupnost

nevhodné pro děti do 12 let

Výrobce

Nogup, Ticket Art (koprodukce)

Nositelé copyrightu

NOGUP agency s.r.o.

Distribuce

Falcon

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

126 min