Schmitke

Země původu

Česká republika, Spolková republika Německo

Copyright

2014

Rok výroby

2014

Premiéra

13. 8. 2015

Minutáž

94 min

Kategorie

film

Žánr

komedie, smutná komedie, mysteriózní

Typologie

hranýdistribučnídlouhometrážní

Originální název

Schmitke

Český název

Schmitke

Anglický název

Schmitke

Pracovní název

Julius Schmitke

Anotace

Celovečerní hraná prvotina Štěpána Altrichtera s názvem Schmitke, natočená v česko-německé koprodukci (a mluvená více německy než česky), se zařazuje do početnějšího pole filmů začínajících tvůrců, kteří přinášejí do české kinematografie neotřelý pohled a nové impulzy. – Nevšední příběh stárnoucího německého konstruktéra Julia Schmitkeho, který je vyslán s mladým kolegou Gruberem na opravu staré větrné turbíny na české straně Krušných hor, propojuje autentické vidění skutečnosti s magickým realismem v žánru mysteriózní komedie, u jejíhož zrodu nepochybně stáli Franz Kafka, David Lynch a možná i Haruki Murakami. Titulní antihrdina vede tuctový a osamělý život, od něhož už nic neočekává. Setkání s lidmi v zapadlé krušnohorské vesnici a zejména tajuplná atmosféra horských lesů jej postupně přimějí k přehodnocení fatalismu ve prospěch spokojenosti a vyrovnanosti se životem. Co je však realita a co jsou jen vize, zůstává skryto, a je jen na divákovi, aby se rozhodl o tom, co viděl. Schmitke má totiž určitě cosi společného se záhadným Medvědím mužem, ukrývajícím se v pustině a odmítajícím návrat do civilizace, o němž se mluví v médiích. Navíc v krušnohorských lesích se podle místních skrývá duch nešťastné hraběnky zvaný Marzibella. – Hlavní roli (psanou přímo na tělo) vytvořil známý německý herec Peter Kurth. Ve vedlejších rolích se objevují méně známí čeští herci; s výjimkou Heleny Dvořákové v roli záhadné a energické české podnikatelky, ovládající na rozdíl od svých krajanů dokonale němčinu. – Snímek byl vyvinut v rámci programů Nipkow Programm, Fair Art, MidPoint a v celosvětové premiéře uveden na Mezinárodním filmovém festivalu v jihokorejském Pusanu. Dále se mimo jiné hrál i na Febiofestu nebo na Mezinárodním filmovém vestivalu v Karlových Varech a získal již několik ocenění. Distribuční kopie je o málo kratší a v detailech se liší od festivalové verze. Režisér pracoval na filmu čtyři roky. -tbk-

Obsah

Sedmapadesátiletý inženýr Julius Schmitke vede osamělý život. Pracuje jako konstruktér ve firmě Deutsche Windenergie (DWE), kde má kvůli své pomalé činnosti ve vývojovém oddělení potíže se šéfem a kde si příliš nerozumí s výřečným kolegou, flinkem Thomasem Gruberem. Kdysi býval jedním z předních odborníků na větrné elektrárny. – Ve zprávách se mluví o muži, nalezeném v lese, kde se nějakou dobu schovával. Kvůli čepici z medvědí kůže se mu říká Medvědí muž. Podle informací nestál o pomoc a zase zmizel v lesích. - Schmitke se cítí přitahován jehličnatými stromy, má vize, jak prochází lesem a za stromem vidí nějakou bytost. – Inženýra zaskočí nečekaný příjezd jeho dcery Anne, která se vrátila z cest. Dívka mu okamžitě začne organizovat domácnost. Jako ekologická aktivistika komentuje otcovu stravu a snaží se ho přimět k pozitivnímu pohledu na život. – Šéf odvolá Schmitkeho z projektu a pověří ho opravou starého větrníku na české straně Krušných hor. – Ráno muž zanechá nepřítomné Anne vzkaz, že odjíždí, a vyrazí s Gruberem na cestu v otlučené firemní dodávce. Zjistí, že si omylem vzal dceřinu tašku. Podle GPS dorazí po jistém bloudění v lesích do pusté vesnice Chřmelava. V Pivnici U Bobra dostanou od starosty Potužáka, který tu hraje karty, klíče od staré větrné turbíny C-174, jež ruší všechny v okolí svým hlukem a již kdysi Schmitke zkonstruoval. Místní se k Němcům chovají odtažitě. Překládá jim dívka Julča, která v hospodě vypomáhá. Opravářům se nepodaří stroj na první pokus spravit, proto musejí U Bobra přespat. Večer si Schmitke navzdory varování podivínské stařeny Inge objedná čaj, čímž proti sobě popudí štamgasty. Gruber se chystá získat na noc Julču, ale pak se rozhodne pro pohlednou podnikatelku Julii Řeříškovou, která umí perfektně německy a která má v hospodě jednání se starostou, jež se neobejde bez množství „panáků“. – Schmitkemu se v noci zase zdá o lese a ráno zaspí. Zjistí, že Gruber není ve svém pokoji a že dodávka je pryč. Větrník se zase točí, ačkoliv ho včera vypnul, a vydává nepříjemný hlasitý zvuk. Schmitke k němu dorazí, ale Gruber tam není. U paty věže najíždějí na Němce tři motorkáři na terénních strojích. Julča, která sedí za jedním z nich, mu řekne, že auto stojí nedaleko na silnici. Schmitke k němu dojde. Vůz je nabouraný a na nárazníku je krev. Muž si netroufne vstoupit do lesa. Záhy u něj na mopedu zastaví podivínský geolog Kryšpín, který mluví lámanou němčinou. Ten nalezne v lese sraženého mrtvého jelena. Pomůže cizinci vytlačit auto. Konstruktér se vrátí k turbíně, ale zase se mu nepodaří ji opravit. – V hospodě mu Julča řekne, že to na ni Gruber večer zkoušel a dostal facku. Podle ní asi odešel s Julií. Schmitke odjede za podnikatelkou na horskou chatu Plešivec, ale žena tvrdí, že Grubera taky odmítla. Muž pak řídí dodávku podle GPS, nastavené patrně kolegou do Nieder Kremlau. Zabloudí však na lesních cestách a posléze se ocitne u boudy, kde přebývá Kryšpín. Ten ho zavede do lesa, v němž jsou mokřiny, až k ruinám cínového dolu, který tu zbyl po nacistech. Varuje ho před nebezpečím, ukrytým ve zdejších lesích, a dá mu nalezenou Gruberovu čepici z medvědí kůže. Pak zmizí. Schmitke bloudí v lese a zoufale křičí. Probere se druhý den ráno ve své posteli nad hospodou. Starosta se zlobí, že dosud nic neudělal s větrníkem. Němec jede znovu za Julií na Plešivec. Žena mu vypráví, že podle místní legendy bloudí v lese duch zdejší hraběnky, zvaný Marzebilla. Gruber podle ní šel možná ducha hledat, nebo chtěl pátrat po Medvědím muži. Ale nejspíš teď bude někde, kde je mu dobře. – Schmitke se znovu marně snaží spravit turbínu. Rozhodne se odjet. Sbalí se. V hospodě si dá polévku, kterou uvařil hospodský. Chutná mu a život se mu zdá hned jiný. Už se nechce vrátit domů. Vezme Kryšpínův moped, nasadí si Gruberovu čepici a vydá se do lesa parťáka hledat. – Pátrá znovu i u cínového dolu. Jakoby se mu náhle realizovali jeho vidiny. Jde lesem ke stromu, za nímž objeví sám sebe... – Schmitke se z vrcholu turbíny rozhlíží po kraji a je spokojený. – (Pod titulky) Gruber volá Schmitkemu na záznamník. Ptá se ho, kde je, když už přece dávno bylo půl osmé. Pak vykládá o své divoké noci a o tom, jak dostal od Julči facku. -tbk-

Hrají

Peter Kurth

Julius Schmitke

Johann Jürgens

Thomas Gruber

Jakub Žáček

starosta Potužák

Petr Vršek

Kryšpín

Lana Cooperová

Anne Schmitkeová

Stephan Grossmann

šéf Energie AG

Johana Schmidtmajerová

Julča

Irena Lamberková

teta Inge

Vladimír Škultéty

motorkář Mirek

Jiří Richtárech

hospodský Fibich

Michael Ahoj Šenki

Ahoj Man

Irena Hrachovcová

servírka v restauraci Julie

Tomáš Braun

host v restauraci Plešivec

Mluví

Christoph Reinhardt

hlas z rádia

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Peter Baumann

Asistent režie

Claudia Mantheyová

Předloha

Tomáš Končinský (Julius Schmitke proklouzl smrti jako neobratný tuleň – povídka)

Asistent kamery

Cristina Amateová, Antonia Theresa Mauéová, Radu Alexandru Tetcu, David Viktora

Architekt

Barbora Kačena, Nadine Schmidtová

Kostýmy

Elisabeth Weissová, Barbora Kačena

Masky

Kateřina Měšťánková, Marie Reyterová

Střih

Philipp Wenning, Andrea Schumacherová

Zvuk

Paul Wollstadt (design zvuku), Christoph Walter, Paul Rischer, Malte Audick, Alexandra Prattová, Christoph de la Chevallerie, Philipp Schneider

Producent

Tomáš Vach, Jörg Trentmann, Susann Schimková, Claudia Schebestaová

Koproducent

Ursula Kalb-Kriegová, Radim Procházka, Marc Oliver Dreher, Martin Ludwig

České podtitulky

neuvedeno

Hudba

Hudba

Johannes Repka

Použitá hudba

Consuelo Velázquez (Besame mucho), Johannes Repka (Die Energie der Steine), Johannes Repka (Bhuvah Svah), Johannes Repka (Hunting Insects), Antonín Dvořák (Vodník)

Písně

Muchomůrky bílé

Hudba k písni Milan HlavsaEgon Bondy
Zpívá skupina Půlnoc

Tier gewinnt

Hudba k písni William Wormser
Zpívá skupina Wellental

Produkční údaje

Originální název

Schmitke

Český název

Schmitke

Anglický název

Schmitke

Pracovní název

Julius Schmitke

Kategorie

film

Typologie

hranýdistribuční

Žánr

komedie, smutná komedie, mysteriózní

Země původu

Česká republika, Spolková republika Německo

Copyright

2014

Rok výroby

2014

Premiéra

premiéra 13. 8. 2015 /nepřístupné pro děti do 15 let/

Distribuční slogan

Mysteriózní detektivka o pátrání po chuti do života na vrcholcích Krušných hor.

Výrobce

credo film, Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf, Tomáš Vach, Produkce Radim Procházka, Mamoko Entertainment

S podporou

Státní fond České republiky pro podporu a rozvoj české kinematografie, Medienboard Berlin-Brandenburg, Živý kraj Karlovy Vary, Nipkow Programm, Fair Art, MidPoint

Distribuce

Artcam

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

94 min

Distribuční nosič

DCP 2-D

Poměr stran

1:1,78

Barva

barevný

Zvuk

zvukový

Zvukový systém/formát

Dolby Digital

Verze

česká

Mluveno

česky, německy

Podtitulky

české

Ocenění

Vítěz

Akce: 23. výroční ceny Český lev 2016 za filmovou a televizní tvorbu roku 2015

2016
Praha / Česká republika
Nejlepší zvuk
Christoph de la Chevallerie

Vítěz

Akce: TRILOBIT Beroun 2016, ceny Českého fimového a televizního svazu

2016
Beroun / Česká republika
Cena TRILOBIT
Štěpán Altrichter

Nominace

Akce: 23. výroční ceny Český lev 2016 za filmovou a televizní tvorbu roku 2015

2016
Praha / Česká republika
Nejlepší kamera
Cristian Pîrjol

Nominace

Akce: 23. výroční ceny Český lev 2016 za filmovou a televizní tvorbu roku 2015

2016
Praha / Česká republika
Nejlepší režie
Štěpán Altrichter

Vítěz

Akce: Ceny AsociaceE českých kameramanů – A.Č.K. 2015

2016
... / Česká republika
Cena vynikající výkon roku
Cristian Pîrjol

Nominace

Akce: 23. výroční ceny Český lev 2016 za filmovou a televizní tvorbu roku 2015

2016
Praha / Česká republika
Nejlepší film
Radim Procházka

Nominace

Akce: 23. výroční ceny Český lev 2016 za filmovou a televizní tvorbu roku 2015

2016
Praha / Česká republika
Nejlepší střih
Andrea Schumacherová

Nominace

Akce: 23. výroční ceny Český lev 2016 za filmovou a televizní tvorbu roku 2015

2016
Praha / Česká republika
Nejlepší scénář
Štěpán Altrichter

Nominace

Akce: 23. výroční ceny Český lev 2016 za filmovou a televizní tvorbu roku 2015

2016
Praha / Česká republika
Nejlepší film
Tomáš Vach

Nominace

Akce: 23. výroční ceny Český lev 2016 za filmovou a televizní tvorbu roku 2015

2016
Praha / Česká republika
Nejlepší střih
Philipp Wenning

Nominace

Akce: 23. výroční ceny Český lev 2016 za filmovou a televizní tvorbu roku 2015

2016
Praha / Česká republika
Nejlepší scénář
Jan Fusek

Nominace

Akce: 23. výroční ceny Český lev 2016 za filmovou a televizní tvorbu roku 2015

2016
Praha / Česká republika
Nejlepší filmová scénografie
Barbora Kačena

Nominace

Akce: 23. výroční ceny Český lev 2016 za filmovou a televizní tvorbu roku 2015

2016
Praha / Česká republika
Nejlepší scénář
Tomáš Končinský

Vítěz

Akce: 23. výroční ceny Český lev 2016 za filmovou a televizní tvorbu roku 2015

2016
Praha / Česká republika
Nejlepší hudba
Johannes Repka

Vítěz

Akce: 5. ročník, CENY ČESKÉ FILMOVÉ KRITIKY 2014

2015
Praha / Česká republika
Cena RWE pro objev roku
Štěpán Altrichter

Vítěz

Festival: 25. filmkunstfest Schwerin 2015

2015
Schwerin / Spolková republika Německo
Nejlepší zvuk
Philipp Schneider

Vítěz

Festival: 25. filmkunstfest Schwerin 2015

2015
Schwerin / Spolková republika Německo
Nejlepší zvuk
Paul Rischer

Vítěz

Festival: 28. Festival českých filmů FINÁLE PLZEŇ 2015

2015
Plzeň / Česká republika
Cena studentské poroty
Štěpán Altrichter
(celovečerní film)

Vítěz

Festival: 25. filmkunstfest Schwerin 2015

2015
Schwerin / Spolková republika Německo
Nejlepší zvuk
Christopher de la Chevallerie

Vítěz

Festival: 25. filmkunstfest Schwerin 2015

2015
Schwerin / Spolková republika Německo
Nejlepší zvuk
Christoph Walter

Vítěz

Akce: 5. ročník, CENY ČESKÉ FILMOVÉ KRITIKY 2014

2015
Praha / Česká republika
Nejlepší audiovizuální počin
Philipp Schneider

Vítěz

Festival: 25. filmkunstfest Schwerin 2015

2015
Schwerin / Spolková republika Německo
Nejlepší zvuk
Alexandra Prattová

Vítěz

Festival: 25. filmkunstfest Schwerin 2015

2015
Schwerin / Spolková republika Německo
Nejlepší zvuk
Paul Wollstadt

Vítěz

Akce: 5. ročník, CENY ČESKÉ FILMOVÉ KRITIKY 2014

2015
Praha / Česká republika
Nejlepší audiovizuální počin
Christopher de la Chevallerie

Vítěz

Festival: 25. filmkunstfest Schwerin 2015

2015
Schwerin / Spolková republika Německo
Nejlepší zvuk
Malte Audick

Vítěz

Festival: 25. filmkunstfest Schwerin 2015

2015
Schwerin / Spolková republika Německo
Nejlepší hudba
Johannes Repka

Vítěz

Festival: 25. filmkunstfest Schwerin 2015

2015
Schwerin / Spolková republika Německo
Cena FIPRESCI

Vítěz

Festival: 24. filmový festival východoevropských filmů v Chotěbuzi

2014
Chotěbuz / Spolková republika Německo
Cena za nejlepší debut
Štěpán Altrichter
ČR koprodukce