Přijde letos Ježíšek?

komedie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Little Baby Jesus

Minutáž

100

Země původu

Česká republika, Mexiko, Slovensko

Copyright

2013

Rok výroby

2013

Premiéra

05.12.2013

Režie

Lenka Kny

Scénář

Karolína Dubová, Lenka Kny

Námět

Daniela Fischerová, Hana Cielová, Lenka Kny

Anotace

Vedle Křídel Vánoc (2013) Karin Babinské obohatila sváteční nabídku českých kin v prosinci 2013 i tematická romantická komedie Lenky Kny Přijde letos Ježíšek?, jež se zaobírá zcela jinými dárky, než se obvykle najdou pod stromečkem. – Postarší José (Josef), který nebyl v Čechách od své emigrace na konci 70. let, přijíždí o Vánocích do Prahy s mexickou manželkou Dolores a s vdanou dcerou Penelopé. Pobožná Dolores je rozhodnuta tajně vrátit do kostela sošku Pražského Jezulátka, již její předek za války z Prahy odvezl do Mexika. Doufá, že tak zlomí rodinné prokletí, kvůli němuž je podle ní dceřino manželství bezdětné. Také José se hodlá vypořádat se stíny minulosti: zanechal totiž kdysi v Praze svou lásku Květu. Ta se vdala, má syna Michala a dvě vnoučata a je úspěšnou manažerkou. Důležitou roli v příběhu hrají i přítel někdejších milenců, vinárník Ruda, a osamělý vrátný Jaroslav, který se touží smířit s odcizenou dcerou, jež se právě zbavila porozeného dítěte. – Kolem dětí se soustřeďuje podstata vnějšně složité zápletky, jejímž cílem je nadějeplné „vykoupení“ všech tří generací z bludného kruhu provinění v rámci hravě pojaté „nemanželské“ dějové linie (Květin syn Michal je Josefovým synem, což ví jen jeho matka, Penelopé se do Mexika vrací k neplodnému manželovi těhotná díky kratičké známosti se sympatickým Martinem). A protože to o Vánocích ani jinak být nemůže, Jaroslav se s pomocí zúčastněných díky nalezenému vnoučeti smíří s dcerou. – Lenka Kny se spoluscenáristkou Karolínou Dubovou do vánoční hry nezapojují nadpřirozený zázrak (přestože Michalovy děti zahlédnou ve sněhu stopy neviditelného Ježíška), nýbrž „zázraky“ z autorské vůle. Lehce amorální řešení, připomínající filmy Jiřího Vejdělka či Marie Poledňákové, překvapuje v kombinaci s katolickým akcentem vyprávění (jenž je patrně úlitbou mexickému koproducentovi filmu). Spletité a místy nepřehledné či dokonce nelogické vyprávění tak ovšem naplňuje podstatu klasického vánočního příběhu, i když přináší i realistické zjištění, že partnerské vztahy mají chyby, jejich aktéři se k sobě často nehodí a pragmatická amorálnost a lež jsou povoleny, aby alespoň částečně napravily minulost. Film má kvalitní profesionální zázemí, soustředěné na prezentaci atraktivní herecké sestavy, a těží zejména z obligátních turistických krás Prahy (zejména Malé Strany a Starého Města). -ap-

Obsah

Majitel staropražské vinotéky Ruda si přes Skype povídá s přítelem Josém (Josefem) Horskym. Ten v roce 1978 emigroval, nyní žije v Mexiku, kde má rodinu, a v rodných Čechách od té doby nebyl. Zmíní se o jejich spolužačce z vysoké školy Květě, která byla Josefovou láskou. – Josého dcera Penelopé nemůže otěhotnět. Když to uprostřed předvánočních oslav oznámí rodičům, navrhne José rodinnou cestu do Čech. Ve Františkových lázních si prý umějí s podobnými problémy poradit. Také pobožná maminka Dolores s výletem do Čech souhlasí: chce totiž do pražského kostela tajně vrátit sošku Jezulátka, kterou tam její dědeček, jenž kdysi pracoval na mexickém vyslanectví, před šedesáti lety odcizil. Dávná krádež je podle ní příčinou toho, že dcera nemůže mít dítě. – José s odjezdem trochu váhá. Nad starými fotkami si připomíná minulost spojenou s Květou a Rudou. – Na pražském letišti uvítá mexickou rodinu Ruda. V luxusním hotelu si náročná Dolores složitě vybírá pokoj. José pak provádí příbuzné Prahou. Navzdory předvánoční atmosféře se k sobě lidé chovají nevlídně; stejně jako kdysi. Penelopé a Dolores se jdou pomodlit do kostela. Protože je Mikuláš, setkají se cestou s mladíky převlečenými do kostýmů. Jeden z „andělů“, Martin, se mladé Mexičance na první pohled zalíbí. – Květin syn, překladatel Michal, se těší na rodinné Vánoce. S manželkou Veronikou mají dcerku Emu a synka Maxe, které babička, vytížená úspěšná manažerka, hlídá jen občas. – Vrátný finančního úřadu Jaroslav je zatrpklý vdovec; má sice dospělou dceru, ale ta se mu odcizila. Ani neví, kde teď je. Baví se s Martinem, který si v úřadu přivydělává jako uklízeč. – José se sejde s Rudou v jeho vinotéce. Vzpomínají nad sklenkou vína na minulost. – Michalovy děti napíší dopisy Ježíškovi. Večer vidí pod oknem ve sněhu malé stopy. – Ruda domluví Josému a Květě schůzku. Rozpačití bývalí milenci se jen tak projdou. Květa pak spěchá za vnoučaty. – Při výpadku proudu pronikne na finanční úřad mladá žena, zanechá v páternosteru novorozence a uteče. Zpovzdáli pak sleduje, jak Jaroslav dítě najde. – Vrátný neví, co s miminkem. Nakonec ho nechá v betlému v kostele, kde ho najdou Ema s Maxem, kteří tam hledají Ježíška. Nad miminkem se náhodou sejdou rodiny Josého i Michala. Oba muži pak sledují v uličkách mladou ženu, která vše pozorovala a která tam podle nich dítě nechala. Dívka se jim však ztratí v jednom domě. – Kostelník zavolá záchranku a o dítě je v nemocnici Pod Petřínem konečně postaráno. – Penelopé si v restauraci všimne Martina. Ten teď dělá Santa Clause. Dvojice se později znovu potká nad káděmi s kapry, které činorodý mladík prodává. – Michal pozve Josého s rodinou domů na vánoční večírek. – Dolores tajně sebrala šálu, do níž Jaroslav zabalil miminko (a jež patřila jeho zemřelé ženě). Doufá, že tak dceři přičaruje rodičovské štěstí. – José marně láká manželku a dceru na koncert. Dolores musí do kostela; hledá možnost, jak na oltáři vyměnit kopii Jezulátka za tajně dovezený originál, druhá se má potají sejít s Martinem. – José a Květa se opijí v Rudově podniku. Muž je potěšený tím, že mu bývalá milenka odpustila jeho útěk bez rozloučení. Rozparáděnou dvojici ve vinárně zahlédne Michal. Jeho manželka, která náhodou našla Květiny staré fotky, má podezření, že Michal je Josého synem. Tchyně však její podezření rázně popře, přestože časově vše souhlasí. – Michal s rodinou navštíví v nemocnici miminko, které dostalo jméno František. Na ulici zahlédnou jeho matku. Veronice se podaří promluvit si s ní. – Penelopé daruje zkřehlému Martinovi, do něhož se zamilovala, šálu, kterou dostala od matky. Jaroslav ji na něm vidí a nechápe, jak se k němu mohla dostat. – Dolores se převleče za jeptišku a vloudí se do kostela, aby vyměnila jezulátka. Kostelník, který se zaměstnává vykrádáním kasičky, ji však přistihne. Soudí, že chtěla sošku ukrást, a zavolá policii. Dolores se pokouší vysvětlit situaci. Soška, kterou má u sebe (a kterou už stačila vyměnit za originál), je však podle přivolaného odborníka jen kopie. Penelopé ji později prodá do vetešnictví. – Vánoční večírek u Michala je zpočátku trochu trapný. José se tu před manželkou „seznamují“ s Květou. Nicnetušící Dolores má radost, že Květa naučila děti modlit se před spaním. Obě rodiny pak před domem, kde bydlí Jaroslavova dcera, nechají dárky pro Františka. – Penelopé jde bruslit s Martinem. Pomilují se spolu. – Michal řekne Josému, že jeho otec byl námořník a zemřel na moři. Společně jdou za domnělým Františkovým otcem, podle nich vysoce postaveným šéfem z finančního úřadu. Jaroslav konečně pochopí, že matkou dítěte je jeho ztracená dcera. Zahlédne ji na ulici a smíří se s ní. – José s rodinou odlétá. Rozloučí se dojatě s Michalem; je přesvědčen, že je to jeho syn. Penelopé, která po těhotenském testu zjistila, že je v jiném stavu, se rozloučí s Martinem. Květa z parkoviště sleduje odlétající letadlo. – Rok poté. V Mexiku se pořádají křtiny Penelopina dítěte. – A tak je díky Dolores Pražské Jezulátko zase na svém místě. -ap-

Hrají

Dolores Herediaová

Dolores

Aislinn Derbezová

Penelopé

Igor Chmela

Michal

Marian Roden

Jaroslav

Pavel Kříž

kostelník

Marianna Malcová

recepční

Emily Hrabáková

Emma

Václav Knop

pán v obchodě

Pablo Cruz Guerrero

Pedro

Daniela Schmidtová

Angela

Julio Quezada

kněz

Tomáš Palonder

Martinův kamarád

Marcel Šály

Martinův kamarád

Jan Zadražil

policista

Miroslav Hanuš

policista

Josef Hruškoci

Mikuláš

Osvaldo de León

stevard

Markéta Moravcová

magistra

Petr Šplíchal

prodavač kaprů

Sylvie Tomanová

zdravotnice

Pavel Tuček

Květin šofér

Ladislav Muk

mladý muž u okna

Václav Níč

František po roce

Marie Tučková

František jako batole

Pražský smíšený sbor

sbor v kostele

Pěvecký sbor ČVUT

sbor v kostele

Jiří Petrdlík

dirigent

Jan Steyer

hráč na varhany

Štáb a tvůrci

Režie

Lenka Kny

Pomocná režie

Tomáš Pavlacký, Julio Quezada Orozco (Mexiko)

Asistent režie

Pavel Tuček, Dan Chávez (Mexiko)

Skript

Alice Kolářová, Gabriela Gavica (Mexiko)

Původní filmový námět

Daniela Fischerová, Hana Cielová, Lenka Kny

Scénář

Karolína Dubová, Lenka Kny

Dramaturgie

Jan Rudovský, Jana Kubíčková

Kamera

Alexander Šurkala, Daniel Jacobs (Mexiko)

Druhá kamera

Michal Baumbruck (kamera druhého štábu)

Asistent kamery

Tomáš Münzperger (ostřič), Michal Perič (ostřič druhého štábu), Jan Dvořák, Pepe Gutiérrez (ostřič Mexiko), Mario Yllescas (Mexiko)

Architekt

Zdeněk Fleming, Livia Aroyoová (Mexiko)

Výtvarník

Petronela Estrada (výtvarná díla)

Výprava

Jan Koděra, Vladimír Coufal, Lukáš Coufal (rekvizitář), David Coufal (rekvizitář), Matěj Toman (rekvizitář), Pavel Dvořák (rekvizitář), Lorelay Ortíz (Mexiko)

Návrhy kostýmů

Pavla Michálková

Kostýmy

Olga Michálková, Jorge Trujillo (Mexiko), Irma Besil (Mexiko)

Masky

Zdeněk Klika, Jana Hladíková, Vanessa Campos (Mexiko), Stephani Cervantes (Mexiko), Eduardo Lara (Mexiko)

Zvuk

Jakub Čech, Marek Hart (mix zvuku), Jan Martínek (střih zvuku), Daniel Balboa (Mexiko), Michal Pajdiak (mix hudby)

Vizuální efekty

Universal Production Partners, Miro Gál (supervize), Magdalena Halamová (produkce)

Postprodukce

UPP (obraz), Vít Komrzý (producent), Ivo Marák (výkonný producent a technologická supervize), Petr Komrzý (výkonný producent), Jan Malíř (výkonný producent), Viktor Müller (výkonný producent), Tomáš Pulc (technologická supervize), Soundsquare (zvuk), Pavel Rejholec (supervize), Markéta Císařová (produkce), Andrés Martínez Ríos (supervize Mexiko)

Kaskadéři

Lukáš Hrabák (dubl za Filipa Antonia), Anežka Ottenwelter (dubl za Emily Hrabákovou)

Výkonná produkce

U. F. O. Pictures, David Rauch (U. F. O. Pictures), Monika Effenbergerová (U. F. O. Pictures), Mária Vaneková (výkonná producentka)

Producent

Lenka Kny, Aleš Hudský, Edher Campos, Luis Salinas, Gaston Pavlovich, Patrik Pašš

Produkce

Zdenka Munzarová (manažer filmu), Andrea Melušová (koordinátorka produkce)

Vedoucí produkce

Petr Šplíchal, Fran Recinas (Mexiko)

Zástupce vedoucího produkce

Dagmar Chudomelová (ekonom)

Asistent vedoucího produkce

Ľudmila Fiťková (asistentka výkonné producentky), Linda Sacharová (asistentka výkonné produkce), Maria Ayub (Mexiko)

Spolupráce

Dely Serrano (dohled dialogů a tlumočník), Soňa Tůmová (dohled dialektů a překladatelka), Iva Fričová (tlumočnice), Robert Vaněk (asistent architekta), František Šec (asistent zvuku), Jan Šulcek (asistent zvuku), Martin Tauber (asistent zvuku), Jiří Skupien (fotograf), Nur Rubio Sherwell (fotograf Mexiko), José Manuel Fentanes (klapka Mexiko)

Hudba

Hudba

Michal Pavlíček (hudba a orchestrace hudby), Adam Klemens (orchestrace), Jan Rybář (orchestrace), Michal Nejtek (orchestrace)

Dirigent

Adam Klemens (FILMharmonic Orchestra Prague)

Písně

You'll Be in My Heart, Purpura, Silent Night, Joy To the World, Clouds, Silent Night, Fuerte, Glamour Girl, This Wonderful Time of the Year, různé skladby a písně

Hudba k písni

Michal Pavlíček (You'll Be in My Heart), Jiří Šlitr (Purpura), Christopher Fudurich (Silent Night), Thomas Coster Jr. (Joy To the World), Zach Sobiech (Clouds), Johnny Sedona (Silent Night), John H. Clarke (Fuerte), Louie Austen (Glamour Girl), Henrik Wikstrom (This Wonderful Time of the Year), Steve Martin (This Wonderful Time of the Year)

Text písně

Michal Baumbruck (You'll Be in My Heart), Jiří Suchý (Purpura), Louie Austen (Glamour Girl)

Zpívá

Lew Andrew Davison (You'll Be in My Heart), Jiří Suchý (Purpura), Pavlína Filipovská (Purpura), Sbor Lubomíra Pánka (Purpura)

Lokace

Česká republika, Praha (Česká republika), Malá Strana (Praha), Karmelitská ulice (Malá Strana), kostel Panny Marie Vítězné (Karmelitská ulice), Malostranské náměstí (Malá Strana), kostel sv. Mikuláše (Malostranské náměstí), Svatomikulášská městská zvonice (kostel sv. Mikuláše), lékárna v domě U Černého orla (Malostranské náměstí), Nemocnice pod Petřínem (Malá Strana), ulice U Zlaté studně (Malá Strana), Vinárna U Zlaté studně (ulice U Zlaté studně), Prokopská ulice (Malá Strana), starožitnictví Ahasver (Prokopská ulice), Staré Město (Praha), Staroměstské náměstí (Staré Město), ulice Karolíny Světlé (Staré Město), Pachtův palác (ulice Karolíny Světlé), Nové Město (Praha), Lazarská ulice (Nové Město), Generální finanční ředitelství (Lazarská ulice), Krč (Praha), Fakultní Thomayerova nemocnice (Krč) (Novorozenecké oddělení), Ruzyň (Praha), Letiště Václava Havla (Ruzyň), Mexiko, Mexico City (Mexiko), Colón (Mexiko)

Produkční údaje

Původní název

Přijde letos Ježíšek?

Anglický název

Little Baby Jesus

Souběžný název

Milagro en Praga / Dočkáme sa Ježiška?

Copyright

2013

Rok výroby

2013

Premiéra

05.12.2013

Přístupnost

přístupné bez omezení

Distribuční slogan

Láskyplná komedie.

Výrobce

Blue Time, Trigon Production (koprodukce), Machete Producciones (koprodukce), Synergia Film (koprodukce)

Distribuce

Bioscop

Technické údaje

Formát

1:2,35

Barva

colour

Zvuk

Dolby Digital II