Všechny moje děti

Země původu

Slovensko, Česká republika

Copyright

2013

Rok výroby

2013

Premiéra

13. 3. 2014

Minutáž

90 min

Kategorie

film

Žánr

sociální

Typologie

dokumentárnídlouhometrážní

Originální název

Všechny moje děti

Český název

Všechny moje děti

Anglický název

All My Children

Souběžný název

Všetky moje deti

Anotace

Observační časosběrný dokument Všechny moje děti vznikl pod vedením slovenského režiséra Ladislava Kaboše v úzké spolupráci s jeho manželkou Svatavou Mariou Kabošovou (produkce) a synem Michaelem Kabošem (kamera, produkce). Hlavním záměrem projektu je upozornit veřejnost na situaci v nuzných romských osadách na Slovensku, kde se kumulují sociální a existenční problémy jejich obyvatel. Ty jsou v tomto případě řešeny osobní angažovaností a důslednou prací v terénu. Hlavním aktérem a hybatelem dění je slovenský farář Marián Kuffa (nar. 1959), který se po úrazu při horolezectví od roku 2010 naplno věnuje Romům v osadách. Nezajišťuje jenom hmotnou pomoc, především dbá na zapojení obyvatel do potřebných aktivit a snaží se i o jejich mravní výchovu v duchu svého evangelia pro Romy: nepít a makat. Díky farářově přirozené autoritě dochází ke sblížení i s vesničany z blízkého okolí. – Filmový štáb čtyři roky během všech ročních období pronikal jak do života několika romských rodin, tak do misie oblíbeného kněze. Soustředil se na dvě nejchudší osady v Huncovcích a Veľké Lomnici. Podařilo se mu i přes prvotní rozpačité přijetí (s farářem již dříve vznikl kr. f. Kde končí naděje, vzniká peklo) a přes nelehké podmínky pořídit hodnotný a otevřený obraz místního života. Kromě svérázných „ne-pořádků“ a mizerné perspektivy snímek zachycuje i pozitivní věci: trpělivost a neutuchající nadšení kněze, romskou rodinnou soudržnost, jejich lásku k dětem, víru v Boha a jejich tradiční hudební či taneční vlohy. To vše jsou „pilíře, na kterých Marián Kuffa staví“. – Snímek, nominovaný na cenu Silver Eye na MFDF v Jihlavě 2013 je k datu 12.4.2014 divácky nejúspěšnějším dokumentem v novodobé historii Slovenska. -mh-

Obsah

Do zimní romské osady přijíždí farář Marián Kuffa. Hledá vhodná řešení pro zlepšení zdejšího sociálního zázemí. Napomíná obyvatele osady za agresivní chování s poukazem na tvář zbitého muže. – Zdeno a Ružena. Nezaměstnaný pár lamentuje nad životními podmínkami. – Beátka. Žena líčí, jak její dítě pokousal potkan. – Beátka a Julo. Rodina přežívá v osadě spolu se šesti dětmi. Díky farářově pomoci může bydlet v domečku, postaveném svépomocí. – Žakovce/Fara. Kněz se zmiňuje o důvodech, jež ho přivedly k misii v romských osadách. – Edo. Jedním ze šťastlivců, na které přišla řada se stavbou domečku, jsou Edo, jeho nemocná žena a tři dcerky. – Stano. Zručný a vždy nápomocný muž ukazuje postup při práci na stavbě. – Edita.Jen díky faráři má i Edita k bydlení lidštější podmínky. – Zdeno a Ružena. Pár pózuje před kamerou. – Edita a Laco. Spolu se svým druhem přiváží Edita materiál na plechovou střechu. – Farář dopraví do osady slíbené postele. Předem očekává roztržku. Vzpomíná na dobu, kdy ho nespokojení osadníci napadli sekerami. – Laco pomáhá faráři se stěhováním starého nábytku do osady. Edita vaří večeři. – Edita. Pár má společně devět dětí a desáté na cestě. Mají už kde bydlet, ale chybí jim koupelna. – Žakovce/Fara. Okolí fary obklopuje krásná krajina a pasoucí se dobytek. – Edita. Žena koupe děti ve vaničce a vypráví o svém prvním těhotenství ve čtrnácti letech. Její druh Laco měl jít pro pohlavní styk s nezletilou do vězení. Edita vzala vinu na sebe a odseděla si trest v nápravném zařízení. – Farář pobíhá v nečase v pláštěnce po osadě, přivezl další stavební materiál. – Kněz je oporou rodiny, jíž právě zemřelo dítě. – Farář jede bourat další ze starých domů, z něhož získá materiál. Vyzývá Romy k pomoci. – Štefan. Muž pomáhá se stavebními pracemi. Stěžuje si, že přišel už o pět kladiv. Farář bere vše pozitivně a vidí v krádeži zájem Romů o práci. – Děti tancují, některé pomáhají s proséváním písku. – Vyvstává problém s rozkradeným kamenem. Romové čekají na příjezd faráře a hlásí mu další narozené dítě. – Žakovce/Fara. Kuffa se zlobí kvůli rozkradenému materiálu. Nakonec se do osady vrátí a řeší tu útok na Štefana. – Dívky nesou vodu od potoka, jinde k vodě přístup nemají. – Beátka. Žena mluví o svém mateřství. První dítě porodila v patnácti letech. Od té doby je nepřetržitě na mateřské dovolené. – Zdeno. Ruženku postihla mozková mrtvice. Zádumčivý muž čeká, až se mu družka vrátí. Všechno dělali společně. – Dívky z osady se strojí do bílých šatů, chlapci do obleků. Třicet dětí se chystá do Žakovců na svaté přijímání. – Beátka. Žena učí své děti počítat do dvaceti. Dostane předvolání na policii. Julo si myslí, že jde o přestupek za kouření. – Edova rodina uléhá ke spánku do jedné široké postele. Je zima, není tu elektřina, svítí svíčkami. – V televizi je reportáž o požáru v osadě, při němž zahynula šestadvacetiletá Zdena a její dvě děti. – Farář pokárá Eda za pálení pneumatiky v peci. Edova družka čeká další dítě. – Beátka a Julo. Dvojice spolu žije sedm let. Muž partnerku zbil a ta skončila v nemocnici. Sama však tvrdí, že šlo o ojedinělou událost, kterou vyprovokovala. – Edo se chlubí novou televizí. – Stano opravuje v dílně kolo pro dceru Aničku. – Farář se opět zastaví v osadě. Ruženka je po prodělané mrtvici doma, má však problém s řečí. – Romové jdou s farářem na další bouračku. – Stano se chce faráři revanžovat za jeho dlouhodobou pomoc. Organizuje pro něj s místními muzikanty vystoupení. – Anička a Stano. Muž připravuje vystoupení. Romové během cesty do Žakovců zpívají a hrají. – Akci uvede farář jako sousedskou slavnost. Všichni se dobře baví. – Romové v osadě se hromadně modlí. – Některým dětem se rozpadly boty a proto nemohou jít v zimě do školy. Chtějí svého dobrodince požádat o nové... -mh-

Účinkují

Marián Kuffa

Beátka a Julo

Stano a Anička

Zdeno a Ružena

Laco a Edita

Edo

Štefan

farář ze Žakoviec

obyvatelé romských osad

Štáb a tvůrci

Původní filmový námět

Ladislav Kaboš

Scénář

Ladislav Kaboš, Svatava Maria Kabošová (spolupráce na scénáři)

Dramaturgie

Petr Raus (ČT), Miroslava Tomaníková (RTVS)

Střih

Darina Smržová, Michal Kondrla

Výkonná produkce

Pavlína Hobzová (ČT)

Producent

Svatava Maria Kabošová, Michael Kaboš, Patrick Diviš (kreativní producent ČT)

Produkce

Soňa Komová (manažer produkce RTVS)

Hudba

Písně

různé skladby a písně

Lokace

Slovensko, okres Kežmarok (Slovensko), Žakovce (Slovensko), Huncovce (Slovensko), Veľká Lomnica (Slovensko)

Produkční údaje

Originální název

Všechny moje děti

Anglický název

All My Children

Souběžný název

Všetky moje deti

Kategorie

film

Typologie

dokumentární

Žánr

sociální

Země původu

Slovensko, Česká republika

Copyright

2013

Rok výroby

2013

Premiéra

13. 3. 2014

Distribuční slogan

Příběh skutečné odvahy a lásky. Marián Kuffa v dokumentárním filmu Ladislava Kaboše.

Distribuce

Mirius Film Distribution (monopol)

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

90 min

Titulky

bez titulků

Ocenění

Vítěz

Festival: 18. mezinárodní filmový festival o etnologii, sociální a kulturní antropologii ETNOFILM ČADCA 2014

2014
Čadca / Slovensko
Cena filmových novinářů
Ladislav Kaboš
ČR koprodukce

Vítěz

Akce: Ceny slovenské filmové kritiky 2014, udělené Klubem filmových novinářů SSN za tvůrčí výkony v roce 2013

2014
Bratislava / Slovensko
Nejlepší slovenský celovečerní dokument

Vítěz

Akce: IGRIC – 25. ročník výroční národní tvůrčí ceny Slovenského filmového svazu, Unie slovenských televizních tvůrců a Literárního fondu SR za audiovizuální tvorbu roku 2013

2014
Bratislava / Slovensko
Tvůrčí prémie
Ladislav Kaboš
ČR koprodukce