Rudý kapitán
Typologie filmu
hranýAnglický název
Red CaptainMinutáž
115Země původu
Česká republika, Slovensko, PolskoCopyright
2016Rok výroby
2014 – 2016Premiéra
10.03.2016Režie
Michal KollárAnotace
Česko-slovensko-polský kriminální thriller Michala Kollára Rudý kapitán je přepisem šesté knihy velmi úspěšného a plodného slovenského autora, vystupujícího pod pseudonymem Dominik Dán. Spisovatel, který je původním povoláním kriminalista a v knihách uplatňuje své znalosti konkrétních případů, vydal dosud jedenadvacet knih (s celkovým slovenským nákladem přes sedm set tisíc výtisků) s případy oddělení vražd z tzv. Našeho města, jejichž protagonistou je detektiv Richard Krauz. Ten tenkokrát řeší v létě roku 1992 vraždu kostelníka z roku 1985, do níž jsou zapleteni bývalí estébáci, kteří rozhodně nemají zájem o odhalení. Krauz se však nedá zastrašit a neústupně pokračuje v pátrání, jež jej dovede k bývalým agentům Ranincovi a Rudému kapitánovi, který měl v StB na starosti „mokrou práci“. V období jednání o rozdělení Československa se tak odkrývají nejen dobové události, ale zejména děsivá špinavost bývalého režimu, který deptal lidi a nutil je vydíráním i mučením ke spolupráci s obávanou tajnou policií. Krauz musí svést nerovný boj s někdejšími mocipány, kteří se ještě příliš neadaptovali v nových poměrech. – Vznikl žánrově čistý snímek s prvky filmu noir, s patřičnou atmosférou a se spolehlivými hereckými výkony s dominujícím Polákem Maciejem Stuhrem (synem Jerzyho Stuhra) jako Richardem Krauzem. Svou poslední roli starého faráře si zde zahrál Ladislav Chudík (1924–2015), jemuž je film věnován. – Snímek je uváděn v původní česko-slovenské verzi nebo v české (dabované) verzi (podle objednávky kinařů). Kniha poprvé vyšla v českém překladu s názvem Kapitán Smrt (2010). -tbk-
Obsah
Srpen 1992, Slovensko. Panují extrémní vedra a sucho. Kriminalisté z oddělení vražd, zkušený kapitán Edo Burger a jeho parťák, poručík Richard (Ríša) Krauz, řeší zvlášní případ. Dělníci na hřbitově při exhumaci hrobu kvůli stavbě našli v lebce kostry v rozbité rakvi zatlučený velký hřebík. Na hřbitovní správě detektivové zjistí, že pohřbený Karol Klokner byl kostelníkem u svaté Barbory a že byl uložen do hrobu v den své smrti v roce 1985. Baví se o tom se stárnoucí hřbitovní úřednicí Marikou Kovačičovou. Richardovi je jasné, že ve zločinu měla prsty StB. – Parťáci se zastaví v hospodě, kde po Edovi hodí půllitr recidivista Kyblík. – Podle patologa Lengyela byl Klokner před smrtí vystaven krutému mučení. – Na oddělení vražd nastoupí bývalý estébák Ivan Canis. – Parťáci navštíví Kloknerova tehdejšího nadřízeného, faráře Janetku. Stařec jim nic podstatného neřekne a ještě na ně nahlíží jako na fízly. – Edo nechce mít se zločinem nic společného, ví, že je nebezpečné šťourat se v estébáckých věcech. Ale pro Ríšu je to nepromlčená vražda, kterou je nutné vyřešit. Krauz požádá o pomoc Canise; chce, aby mu něco řekl o skupině Spirituál, o níž se zmínil Janetka. Ivan ho i s Edou seznámí s bývalým majorem StB Ranincem. Agent v bavoráku s německou značkou je sebejistý, ale Krauz ho nevybíravě přiměje k řeči. Podle estébáka se Klokner dostal ke spisu, k němuž se dostat neměl. – Krauz vyhledá paní Mariku. Ta mu přizná, že se s Kloknerem přátelila. Kostelník měl potíže s režimem už od mládí a podle ní ho udal Janetka; ten ho také pohřbil. Úřednice dá detektivovi zmíněný spis. – Po návratu domů se Krauz dozví od manželky Sylvy, že jeho parťáka někdo pobodal. Ihned jede do špitálu, kde už jsou kolegové z oddělení. Burger je po operaci. – Krauz se setká s Ranincem, který mu zavolal. Estébák mu ukáže v kufru svého auta spoutaného Kyblíka. Byl prý právě za Burgerem, kterého kriminálník napadl. Raninec také přizná, že šéfoval Spirituálu, což bylo oddělení zaměřené na monitoring církve a na práci s informátory z jejích kruhů. Ovšem nastoupil až rok po Kloknerově smrti. Ukáže mu fotky se zločiny kněží (pedofilie, znásilnění apod.). Chce, aby Krauz nechal vyšetřování. Pak mu řekne, že Kloknera tehdy dostal „na starost“ obávaný mučitel Rudý kapitán (Vlastimil Miloučký). Ten prý už dávno podlehl drogám a alkoholu a skončil na psychiatrii. Teď se o něj stará bratr, který má řeznictví v Olomouci. – Krauz si vezme Ranincovo auto a předhodí Kyblíka kolegům. – Bývalí estébáci vyhledají Canise. Podle nich Raninec zmizel a jejich šéf Generál chce, aby Canis našel a zničil spis Spirituálu. – Naštvaná Sylva pochopí, že manžel s ní a s astmatickou dcerkou Laurou nepojede do Tater na léčebný pobyt. Muž s nimi sice nastoupí do vlaku, ale pak vystoupí a odjede do Olomouce. Sleduje tam obchod řezníka Miloučkého. – Farář Janetka navštíví biskupa Jastraba. Vyčte mu, že jeho vinou je zodpovědný za Kloknerovu smrt. U jednání je i estébák Stříbro, který dobře ví, kdo z kněží pracoval pro ně. – Canis navštíví paní Mariku. – Generál volá k Miloučkým, ale Rudý kapitán s ním nechce nic mít. Bratr se domnívá, že Krauz, který vešel do krámu, patří k bývalým estébákům. – Večer jde Richard do bytu Miloučkého, kde najde umírajícího estébáka Voláka. Ten napadl kapitána, ale ve rvačce s ním podlehl. Miloučký ujel jeho autem. Krauz objeví v bytě schovaného jeho vyděšeného synovce. Podle chlapcovy kresby hledá estébáka v chatové osadě u vody. Kapitán ho napadne, ale potom si s ním promluví. Chce, aby mu detektiv pomohl ohledně smrti Voláka (bylo to prý v sebeobraně). Podle něj Klokner našel spis v kostele, při zpovědi to řekl Janetkovi, a ten ho udal. On sám z něj pak měl spis dostat. Přizná, že ho mučil i že mu zarazil do hlavy hřebík, ale rozhodně odmítne, že by mu dával jehly pod nehty u nohou. Konstatuje, že teď je obětí on. Oba muži se začnou rvát. Přitom chytne chata. Krauz se zachrání, ale Miloučký uhoří. Detektiv utopí Ranincova bavoráka. – Krauz napadne Canise. Ví, že to hraje na obě strany a že spolupracuje s bývalými kolegy. Podle Ivana odjede Kovačičová z nádraží za synem. – Krauz prchá před estébáky, kteří ho pronásledují. Dostane se na nádraží a setká se tu s paní Marikou. Z jejích slov se dovtípí, že Klokner se stal obětí vyřizování účtů mezi estébáckými klikami. Sám asi spolupracoval (podobně jako paní Marika), protože ho tajná policie mučila už mnohem dříve než Rudý kapitán. Spis měl sloužit k diskreditaci Generála, který už si byl jist povýšením. Canis, kolega z mordparty Mayor a bývalí estébáci honí v kolejišti Kovačičovou a Krauze. Paní Mariku přejede vlak. Ríšu nechá Canis utéct. Muž odjede za manželkou a dcerkou do Tater. – V přístavu je v autě mrtvý Raninec jako oběť svých bývalých kolegů. – Po pohřbu Kovačičové, který celebruje Janetka, uklidňuje vyléčený Edo parťáka: ne všechno v životě se podaří! -tbk-
Poznámka
Film byl vyvinut v rámci programů EAVE a ScripTeast.
Archivní záběry a fotografie: Archiv České televize, archivy StB a KSČ, Fotobanka ČTK.
Galerie
Hrají
Maciej Stuhr
poručík Richard Krauz
Oldřich Kaiser
Vlastimil Miloučký / Rudý kapitán
Marián Geišberg
kapitán Eduard Burger
Martin Finger
Ivan Canis
Zuzana Kronerová
Marika Kovačičová / Malachowská
Michal Suchánek
major Raninec
Ladislav Chudík
Janetka
Helena Krajčiová
Sylvia Krauzová
Timka Csiziová
Laura
Mário Kubec
Volák
Jan Vlasák
biskup Jastrab
Attila Mokoš
kapitán Mayor
Peter Barták
nadporučík Oto Hanzel
Michal Ďuriš
Stříbro
Peter Šimun
MUDr. Lengyel
Pavel Lagner
Teodor
Jiří Bábek
Ferenc
Boris Hybner
správce hřbitova
Martin Pechlát
bratr Miloučkého
Ondřej Malý
Edo Stojka alias Kyblík
Vladimír Obšil
bratr Milan
Ivan Vodochodský
purčík Váňa
Robert Nebřenský
mistr
Martin Sitta
poručík Paco Kuky Kukučka
Matyáš Svoboda
Péťa
Štefan Orság
Jumbo
Naděžda Chrobotková Tomicová
pediatrička
Dušan Kaprálik
Lacibáči
Richard Genzer
policista
Julo alias Python
rádio DJ
Stanislav Tišer
mistr kopáč
Peter Koza Baláž
kopáč Laco
Jana Kluková
sestřička
Mluví
David Novotný
por. Richard Krauz
Jaromír Meduna
kpt. Eduard Burger
Martina Randová
Sylvia Krauzová
Klára Gibišová
Laura
David Voráček
Volák
Jiří Čapka
kpt. Mayor
Igor Bareš
npor. Oto Hanzel
Jan Šťastný
Stříbro
Miroslav Hanuš
MUDr. Lengyel
Luděk Nešleha
bratr Milan
Filip Antonio
Péťa
Zdeněk Dušek
Jumbo
Radana Hermannová
pediatrička
Zdeněk Hess
Lacibáči
Štáb a tvůrci
Režie
Pomocná režie
Lukáš Viznar, Jan Duplinský, Viktor Tauš (režisér II. štábu), Matěj Chlupáček (režisér II. štábu)
Asistent režie
Stanislav Nárovec, Zdeněk Meduna, Zuzana Adamcová
Skript
Předloha
Dominik Dán (Červený kapitán /2007/ – kniha /česky naposledy Rudý kapitán, nakladatelství Slovart, Praha 2016/)
Scénář
Miro Šifra, Michal Kollár, Anna Fifíková
Dramaturgie
Petr Jarchovský (dramaturgická spolupráce), Kristián Suda (dramaturgická spolupráce), Jaroslav Sedláček (hlavní dramaturg Filmové centrum ČT), Jana Kákošová (hlavní dramaturgyně RTVS), Magdaléna Glasnerová (dramaturgyně RTVS), Kinga Krzemińská (štáb Polsko)
Kamera
Kacper Fertacz
Druhá kamera
Martin Douba (kameraman II. štábu), Martin Preiss (kameraman II. štábu), Tomáš Svoboda (kameraman II. štábu), Antoan Pepelanov (kameraman II. štábu), Matěj Cibulka (kameraman II. štábu)
Asistent kamery
Michal Krbeček, Pavel Frydrych, Filip Šturmankin (ostřič), Karel Kaliban (ostřič)
Architekt
Výprava
Pavel Chalupa (vedoucí výpravy), Jan Hoffman (vedoucí výpravy)
Návrhy kostýmů
Kostýmy
Iveta Trmalová (hlavní kostymérka), Jana Milerová (kostymérka), Nikola Cabanová (kostymérka)
Masky
Pavlína Žďánská (umělecká maskérka), Hana Fraňková (umělecká maskérka), René Stejskal (speciální masky), Marie Navrátilová (maskérka), Renata Nyklová (maskérka), Šárka Špilková (maskérka), Eva Schwarzová (maskérka)
Střih
Lucie Haladová, Michal Kollár (spolupráce na střihu, konzultace), Krzysztof Komander (spolupráce na střihu, štáb Polsko)
Zvuk
Lukáš Moudrý, Lukáš Ujčík (záznam zvuku), Štěpán Trčka (záznam zvuku), Milan Petrinjac (záznam zvuku), Vojtěch Knot (záznam zvuku), Lukáš Moudrý (mix), Pavel Ridoško (mix)
Vizuální efekty
Michal Křeček (supervize), Magiclab, ČT Triková postprodukce
Zvláštní efekty
Kamil Jafar (koordinátor), Flash Barrandov Speciální Efekty
Postprodukce
Beep (zvuk)
Koordinátor kaskadérů
Kaskadéři
IPON, Felix Čapek, Tomáš Jákl, Veronika Jelínková
Výkonná produkce
Jiří Holan, Jakub Viktorín, Jana Kluková, Kamila Kuśová, Jaroslav Kučera (Filmové centrum ČT), Ivana Kurincová (RTVS)
Producent
Viktor Tauš, Michal Kollár (Fog’n’Desire Films), Peter Bajzlík (Sokol Kollar), Agnieszka Kurzydłová (M D 4)
Koproducent
Miroslav Čížek, Peter Velický (S pro Alfa), Lubomír Konečný, Petr Tichý, Martina Vágnerová (Barrandov Studio), Izabela Helbinová (Krakow Festival Office), Helena Uldrichová (vedoucí Filmového centra ČT), Tomáš Baldýnský (kreativní producent Filmového centra ČT), Tibor Búza (producent RTVS), Jan Václav Čep (Kino 64 U hradeb)
Vedoucí produkce
Jiří Koštýř (Filmové centrum ČT)
Asistent vedoucího produkce
Lucie Nádeníková, Miro Mráz, Karolína Bílková
Spolupráce
Soňa Ticháčková (casting ČR), Ingrid Hodálová – Level 1 (casting SR), Martin Luciak (storyboard), Petr Herold (storyboard), Jakub Javora (konceptuální ilustrace)
Překlad české verze
Josef Šmatlák
Režie české verze
Hudba
Hudba
Petr Ostrouchov (hudba a orchestrace)
Dirigent
Písně
Zdroje tvý skrytý bolesti
Hudba k písni
Petr Ostrouchov (Zdroje tvý skrytý bolesti)
Text písně
Tomáš Belko (Zdroje tvý skrytý bolesti)
Zpívá
David Koller (Zdroje tvý skrytý bolesti)
Hudební režie
Lokace
Česká republika, Olomouc (Česká republika), dálnice u Lovosic (Česká republika), Beroun (Česká republika), Seč (Česká republika), Teplice (Česká republika), Slovensko, Bratislava (Slovensko), Polsko (Slovensko), Krakov (Polsko)
Produkční údaje
Původní název
Rudý kapitán
Anglický název
Red Captain
Souběžný název
Červený kapitán / Czerwony kapitan
Copyright
2016
Rok výroby
2014 – 2016
Premiéra
10.03.2016
Přístupnost
nepřístupné pro děti do 15 let
Distribuční slogan
Mysleli jste si, že se dá něco takového utajit?
Výrobce
Fog’n’Desire Films, Sokol Kollar, Mental Disorder 4, S Pro Alfa (koprodukce), Barrandov Studio (koprodukce), Krakow Festival Office (koprodukce), Česká televize (koprodukce), Filmové centrum (Česká televize), Rozhlas a televízia Slovenska (koprodukce), Kino 64 U hradeb (koprodukce)
S podporou
Audiovizuálny fond Slovenské republiky, Státní fond kinematografie (Program filmových pobídek), Polish Film Institute, Krakow Regional Film Fund, Krakow, Małopolska Krakow Region, Kreativní Evropa Media EU, Olomoucký kraj, Bratislava
Partner
Magiclab, O.T.E.C. International
Nositelé copyrightu
Fog'n'Desire Films s.r.o., Sokol Kollar, spol. s.r.o., MD4 Sp. z o.o., Česká televize, S Pro Alfa a.s., Rozhlas a televízia Slovenska, Barrandov Studio, Krakow Festival Office, Kino 64 U hradeb
Ateliéry
Distribuce
Technické údaje
Formát
1:2,35
Barva
colour
Zvuk
digital sound 5.1
Revue
Vraždy po našem. Československé filmové detektivky II
Zestátněná kinematografie měla produkovat primárně takové filmy, které divákům usnadní orientaci v problémech současného...
Rudý kapitán
Temnou detektivku o nevyřešených zločinech StB slibuje filmová adaptace slovenského knižního bestselleru od autora, kter...