FC Roma

Země původu

Česká republika

Copyright

2016

Rok výroby

2014—2016

Premiéra

16. 9. 2016

Minutáž

75 min

Kategorie

film

Žánr

sportovní

Typologie

dokumentárnídistribučnídlouhometrážní

Originální název

FC Roma

Český název

FC Roma

Anglický název

FC Roma

Pracovní název

TJ Roma

Anotace

Dvě témata prolínající se ve společném dokumentu Rozálie Kohoutové a Tomáše Bojara s názvem FC Roma jsou fotbal a vztahy mezi Romy a „Čechy“. Za hlavní aktéry případové studie, zkoumající projevy rasismu (nejen) v lokálním sportu, si vybrali Pavla Horvátha a Patrika Heráka. První je trenérem třetiligového děčínského fotbalového klubu TJ Junior Roma Děčín, složeného výlučně z romských hráčů, druhý je v týmu brankářem a trenérovým asistentem. Společně vedou po dobu jedné fotbalové sezony vyčerpávající boj s nekázní svěřenců i s nesnášenlivostí diváků a s předsudky ostatních mužstev, která s nimi odmítají hrát kvůli obavám z agresivity horkokrevných romských fotbalistů (bojkot romského mužstva byl ostatně komentován i v celostátních médiích). Oba se zároveň snaží působit na dorůstající mládež a přivést ji ke sportu. - Observační dokument s prvky situační komedie připomene trapně komickými momenty filmy Miloše Formana nebo Jaroslava Papouška, s detaily mimo hřiště zase snímek Dva nula (2012; r. Pavel Abrahám), na němž se ostatně Tomáš Bojar podílel. Z výběru situací a výroků je patrné, že snímek byl vystavěn na půdorysu předem stanovené teze, přičemž ovšem nenahlíží rasismus jednostranně a v menší míře zohledňuje též předsudky Romů vůči muslimským přistěhovalcům nebo Vietnamcům. - Roční natáčení zahrnovalo tři měsíce, které mladí dokumentaristé strávili v bytě děčínského paneláku, kde bydlel také trenér Horváth. Film vznikal v rámci workshopu Eurodocs 2015. Stipendium na jeho realizaci poskytla Asociace producentů v audiovizi a prezentován byl rovněž v rámci Docu Talents from the East 2015. Měl premiéru v dokumentární soutěži 51. ročníku karlovarského festivalu a ještě před distribuční premiérou jej uvedla kabelová televize HBO, která se podílela na jeho výrobě. Pražská premiéra FC Roma měla původně proběhnout 13. září 2016 na vršovickém stadionu Bohemians, ale kvůli výhrůžkám části fanoušků se uskutečnila o týden později v pražském sezonním kulturním centru Containall. -mrš -

Obsah

Brankář Patrik Herák telefonuje se zástupcem konkurenčního mužstva. Snaží se zjistit, zda jeho tým nastoupí proti TJ Junior Roma Děčín, který má z minulosti pošramocenou pověst. – Děčínský fotbalový stadion. Trenér Pavel Horváth a Herák čekají marně na soupeře. Družstvo si aspoň zatrénuje. Horváth svěřence informuje o tom, že některé oddíly s nimi nebudou hrát, protože jsou Romové; za kontumaci utkání raději zaplatí pokutu. – Romští fotbalisté jedou na zápas do Velké Bukoviny. Trenér domácích žádá své hráče, aby se na hřišti vyvarovali zbytečných konfliktů s „cikány“. Během utkání jsou od postranní čáry slyšet rasistické poznámky místních. Herák a Horváth si stěžují u rozhodčího. Děčínským po zápase nevadí, že prohráli, rozhodili je však narážky na Hitlera a nadávání do „černých sviní“. Trenér je zklamaný. Brankář večer na zábavě však jejich hru označuje za „originální“. – Brzo po ránu Herák nastoupí na šichtu: s „bílým“ kolegou jezdí s popelářským vozem. – Romští školáci si kopou na ulici merunou. Herák se občerstvuje před lahůdkářstvím, s přítelkyní se baví o Romech, kteří namísto hraní fotbalu berou drogy. Jeho právě kopaná od drog odvedla. Patrik zastaví chlapce na kole a ptá se jej, proč nechodí hrát fotbal. – Horváth trénuje nadaného svěřence Puckiho. – Brankář řeší doma napnutý rozpočet. – Pucki s otcem a trenérem vyrazí na nákup kopaček. – Horváth na hřišti trénuje dorost i dospělé. Marně telefonicky přemlouvá kapitána jiného mužstva, aby si s nimi zahráli. – Herák chce slyšet od kolegy popeláře, proč mají „bílí“ Češi vůči Romům předsudky. Podle toho cikáni všechny okrádají, bijí, berou sociální dávky a mají leccos zadarmo. Herák konstatuje, že „bílí“ jsou odmalička vychováváni k rasismu. Parťáci však spolu vycházejí a diskutují o problému s úsměvem. – Horváth s Herákem dohlížejí na zápas žáků. Pucki přihraje na gól. – Na schůzi výkonného výboru fotbalového svazu v kulturním domě mluví člen sportovní komise Libor Šimeček k činovníkům z Děčína. Neochota hrát s romskými hráči podle něj není zapříčiněna rasismem. Na cestě ze schůze Horváth s Herákem diskutují o obavách z muslimských přistěhovalců. Hodnotí postavení Romů na konci žebříčku oblíbenosti národností. – Kapitán březinského týmu souhlasí se zápasem. Fotbalisté mají radost. – Horváth s Herákem vylepují po městě plakáty na derby. Připomínají svěřencům zápas a udělují jim výchovné rady. – Hráči Roma Děčín a SK Březiny si před začátkem utkání podají přátelsky ruce. Dvě romské divačky hodnotí výkon rychlého vietnamského hráče; je hubený a mrštný, protože prý tenhle národ jí pouze rýži. Vítězství hráči TJ Roma večer oslaví. – Herák a jeden z fotbalistů si v baru objednávají pití. Personál od nich vyžaduje klubovou kartu, ačkoliv jiný muž byl obsloužen bez ní. – Zatímco Horváth při tréninku předběhne v kopci žáky, Herák si užívá na koupališti a nadává na poměry. – Trenér motivuje fotbalisty před odvetným utkáním na hřišti SK Březiny. – Rozhodčí udělí jednomu z romských hráčů červenou kartu, přestože byl faulovaný. Emoce sílí, dojde ke konfliktu mezi soupeři. Herák spoluhráče uklidňuje, ale sám se hádá s trenérem, že zbytečně pokřikoval na protivníky. Tvrdí, že hraje naposledy. Romští hráči se seřadí v bráně s poutačem „Say No To Racism“. Rozhádaný tým prohraje. – Horváth čte v novinách štvavý článek o utkání s Březinami. Herák si stěžuje na neustálé problémy kvůli tomu, že jsou Romové. - Horváth telefonuje se zástupci dalšího týmu, zda proti nim nastoupí. Nedostane uspokojivou odpověď. – Na letišti Václava Havla si Herák prohlíží světelnou tabuli s odlety a pak prochází pasovou kontrolou. – Romské chlapce u táboráku poučuje Horváth o důležitosti odvahy v životě. Kluci s čelovkami procházejí stezkou odvahy, na níž je dospělí straší... -mrš-

Účinkují

Pavel Horváth

Patrik Herák

Tereza Blažková

Andrej Čisár

Ladislav Čisár

Miroslav Dostál

Ludvík Dzurko

Roman Dzurko

Jan Pucki Ferko

Nikolas Ferko

Samuel Ferko

Zigmund Ferko

Marek Gína

Daneček Gorol

Marian Gorol

Dominik Grundza

Michal Grundza

Pavel Grundza

Zdeněk Grundza

Josef Herák

Patrik Herák ml.

Pepíček Herák

Patricie Heráková

Simonka Heráková

Ladislav Horváth

Ludovít Horváth

Pavel Horváth

Patrik Horváth

Roman Horváth

Karolínka Horváthová

Margita Horváthová

Šárka Horváthová

Luboš Hroch

Ondřej Kadora

Sebastian Kaleja

Pavel Kašuka

Lucinka Kašuková

Roman Kolda

Adam Kováč

Denis Kováč

Lukáš Kramer

Pavel Křápek

Leon Miko

Margita Miková

Filip Novotný

Josef Noworol

Jaroslav Nyisztor

Kristián Nyisztor

Kevin Oláh

Leon Palík

Josef Pařez

Josef Pecha

Tibor Pihik

Veronika Prokšová

Michal Skalický

Ladislav Ševčík

Libor Šimeček

Martin Šporer

Milan Štefan

Michal Štol

Alex Tokár

Michaela Tokárová

Štáb a tvůrci

Dramaturg

Martin Mareček, Klára Tasovská (HBO Europe)

Kamera

Jiří Chod, Rozálie Kohoutová, Jakub Halousek (kamerová spolupráce), Lukáš Hyksa (kamerová spolupráce), Nikolas Tušl (kamerová spolupráce)

Asistent střihu

Matěj Sláma, Mariana Kozáková, Zuzana Walterová

Zvuk

Adam Levý (design a mix zvuku), Dominik Dolejší (spolupráce), Ivan Horák (spolupráce), Pavel Kovařík (spolupráce), Roman Sečkař (spolupráce)

Výkonná produkce

Martina Knoblochová, Hanka Kastelicová (HBO Europe)

Produkce

Kateřina Šafaříková, Filip Kršiak

Asistent vedoucího produkce

Kristýna Květová, Irena Špačková

Výtvarná spolupráce

Štěpán Bartošek (grafika)

Písně

Proč se cigan chudý rodí

Zpívá Petr GujdaMartin Fečo

Do It

Zpívá Erik ArestaJuraj Matyinko

Lokace

Děčín, ulice Májová, Herna bar U Davida, kino Sněžník, Klub Sportka, Březiny, Velká Bukovina

Produkční údaje

Originální název

FC Roma

Český název

FC Roma

Anglický název

FC Roma

Pracovní název

TJ Roma

Kategorie

film

Typologie

dokumentárnídistribuční

Žánr

sportovní

Země původu

Česká republika

Copyright

2016

Rok výroby

2014—2016

Premiéra

premiéra 16. 9. 2016 /přístupné bez omezení/

Distribuční slogan

Hitler na hřiště nepatří.

Nositelé copyrightu

Nutprodukce, HBO Europe

Distribuce

Nutprodukce

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

75 min

Distribuční nosič

DCP 2-D

Poměr stran

1:2,35

Barva

barevný

Zvuk

zvukový

Zvukový systém/formát

Dolby Digital

Verze

česká

Mluveno

česky

Podtitulky

bez titulků