Cinema, mon amour

dokument

Typologie filmu

dokumentární

Anglický název

Cinema, Mon Amour

Minutáž

70

Země původu

Rumunsko, Česká republika

Copyright

2015

Rok výroby

2015

Premiéra

17.10.2016

Režie

Alexandru Belc

Anotace

Victor Purice je provozovatelem kina Dacia, jediného přežívajícího kina v rumunském městě Piatra Neamt s více než osmdesáti tisíci obyvateli. Jednosálové kino se pyšní širokoúhlým plátnem, stovkami míst a starou 35mm promítačkou. S největší pravděpodobností je však čeká stejný osud jako řadu jiných státních podniků, které nebyly privatizovány, tedy zavření a zánik. – Rumunský dokumentarista Alexandru Belc dosud natočil několik krátkých a jeden celovečerní dokumentární film. Jeho druhý film Cinema, mon amour vznikl v rámci kampaně Save the Big Screen, jejímž cílem je zapojit veřejnost i zodpovědné autority, zastavit postupné zavírání jednosálových kin v Rumunsku a podpořit obnovení provozu v nepoužívaných kinosálech. – Komorní observační dokument je především portrétem odhodlaného muže, který z lásky ke kinematografii dělá vše, aby kino zachránil, nikoliv obecnější výpovědí o situaci v sektoru filmové distribuce. Neklade si otázky, proč se Purice a mnozí další octli ve zdánlivě bezvýchodné situaci, nepopisuje, čím je v Rumunsku specifická a nenastiňuje žádné řešení. – Film, koprodukovaný TV společností HBO Europe a českou firmou Pink Productions byl mj. uveden na DOK Lipsko 2015 a na MFDF v Jihlavě 2015. – Po uvedení snímku v rumunské kinodistribuci i na kanálu HBO získalo kino díky podpoře institucí i místních obyvatel funkční vytápění a z Victora Puriceho se stala téměř lokální celebrita. -mrš-

Obsah

Děti rozmotávají filmové kotouče a prohlížejí si je. – Kinař Victor Purice v kinosále osvětleném pouze lampou promítačky vzpomíná na rok 1970. Tehdy bylo v Piatra Neamt otevřeno nové kino Dacia a on se rozhodl svůj život zasvětit kinematografii. – Před pádem komunismu bylo v Rumunsku přes čtyři sta kin. Dnes jich v celé zemi zůstalo ani ne třicet. – Purice ukazuje předsálí a projekční kabinu. V kanceláři poobědvá s kolegyněmi Lorenou a Corneliou. Zahrají si v předsálí stolní tenis. Victor projde s baterkou prostor za filmovým plátnem, po inspekci kino zamkne a odejde. – V pořadu lokální televize mluví Victor o snaze udržet kino v provozu. Přes Skype manželce vypráví o plánu začít promítat 3-D filmy. – Muž instaluje novou digitální promítačku. Do kina dorazí místní mládež. Na opravenou fasádu vytvoří Purice modrou barvou nápis Cinema Dacia. – Vedoucí kina se snaží: vyvěsí plakát s upoutávkou na představení pro děti. Ty pak v zaplněném biografu dostanou na výběr z pěti filmů. – Muž vzpomíná, kolik let života mu kino vzalo. Trápí ho, že už nechodí tolik diváků jako dříve. – Purice si prohlíží disky s vypálenými filmy, jeden z nich pustí. Když si dívka v hledišti vyžádá deku, vyjádří Lorena obavy z blížící se zimy. – Purice kontroluje elektrické rozvody a pod kinem zapojí přístroj na ohřev vzduchu. Zaměstnanci kina společně sledují rumunskou komedii Asta seara dansam in familie (1972, Dnes večer tančíme v rodině; r. Geo Saizescu). Sněží. Vedoucí s oběma ženami odklízejí sníh před budovou. Purice divákům radí, aby si sedli doprostřed sálu, kde je tepleji. Chlapci a dívky v zimních bundách se přikryjí půjčenými dekami. Lorena roznáší horký čaj. – Victor vyrazí do Německa, aby tam v jednom kině získal nové zkušenosti. – Po návratu vypráví kolegyním o návštěvě a o nabídce na odvoz vyřazených sedadel, kterou dostal od německého kinaře. Zvažuje, zda se vyplatí v provozování kina pokračovat. – Čerstvě ostříhaný Purice míří do bukurešťské kanceláře společnosti Romania Film, kde se dozví, že cílem společnosti je záchrana biografů jako je ten jeho. – Muž sedí s cigaretou sám v kinosále a pozoruje plátno. V kanceláři hraje Purice na kytaru a zpívá o svém těžkém životě. Lorena a Cornelia jej poslouchají. -mrš-

Poznámka

Archivní materiály: Asta seara dansam in familie (1973, r. Geo Saizescu).

Účinkují

Victor Purice

Cornelia Chelmuová

Lorena Cosăuová

Gheorghe Purice

Matthias Helwig

Laura Baronová

Ciprian Solomon

Catalin Naclad

Andrea Tabarnacová

Catalin Nemtanu

Vasile Potoroaca

Alexandra Elena Asofronieová

Alexandra Maria Stotiová

Ana Munteanuová

Andrei Marginean

Bianca Segiuaová

Bogdan Ciurea

Calin Ionescu

Dodrán Plavanescu

Eliza Mariuca Savaová

Giorgia Acatrineiová

Isabel Podariuová

Izabela Martonová

Larisa Paula Filimonová

Liviu Iona Tocu

Maria Magdalena Horiaová

Marius Emiliin Segiua

Mircea Romila

Norbert Marton

Petru Apostoaia

Sabina Raluca Zaitová

Sergiu Damoc

Stefana Balutová

Teodora Avramová

Tudor Iulian Carpusor

Štáb a tvůrci

Asistent režie

Ilinca Micuová

Scénář

Alexandru Belc, Tudor Giurgiu, Ilinca Micuová

Kamera

Tudor Vladimir Panduru

Asistent kamery

Daniel Stefan, Alexandru Belc

Střih

Ion Ioachim Stroe

Zvuk

Vlad Voinescu, Filip Muressan (střih zvuku)

Postprodukce

We Are Basca (postprodukce obrazu), Spoon (postprodukce obrazu), Rocket Superbe Sound (postprodukce zvuku), Beep (postprodukce zvuku), Lukáš Moudrý (producent, Spoon), Jaroslava Kafková (výkonná produkce, Spoon), Jan Ali Moravec (grading, Spoon), Martin Blauber (mix zvuku, Beep), Jiří Gráf (střih zvuku, Beep), Lukáš Moudrý (supervizor zvukové postprodukce, Beep)

České titulky

Hana Janovská, Linguafilm

Výkonná produkce

Bogdan Craciun, Viktória Hozzová

Koproducent

Radovan Síbrt, Viktória Hozzová (Pink Productions)

Hudba

Hudba

Cezar Popescu

Písně

E frumos la Piatra Neamt, Povestea Vietii, (Walkinʹ Thru The) Sleepy City, Ani de liceu

Hudba k písni

Florin Bogardo (Ani de liceu)

Text písně

Sasa Georgescu (Ani de liceu)

Interpret

Teodora Savaová (E frumos la Piatra Neamt), Victor Purice (Povestea Vietii), The Parting Gifts ((Walkinʹ Thru The) Sleepy City), Stela Enache (Ani de liceu), Florin Bogardo (Ani de liceu)

Lokace

Rumunsko, Piatra Neamt (Rumunsko), kino Dacia Panoramic (Piatra Neamt), Bukurešť (Rumunsko), Německo

Produkční údaje

Původní název

Cinema, mon amour

Anglický název

Cinema, Mon Amour

Copyright

2015

Rok výroby

2015

Premiéra

17.10.2016

Přístupnost

přístupné bez omezení

Distribuční slogan

Každé kino má svůj vlastní příběh – vyprávění o osamělosti, přátelství, naději a nenaplněných snech.

Výrobce

HBO Europe, Libra Film Productions, Pink Productions, Radovan Síbrt, Viktória Hozzová (Pink Productions), Tudor Giurgiu (Libra Films), Hanka Kasteličová (HBO Europe), Andra Radu (HBO Romania), Aurelian Nica (HBO Romania)

Technické údaje

Titulky

české