Anděl Páně 2

pohádka

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Angel of the Lord 2

Minutáž

100

Země původu

Česká republika, Slovensko

Copyright

2016

Rok výroby

2016

Premiéra

01.12.2016

Režie

Jiří Strach

Scénář

Jiří Strach, Marek Epstein

Námět

Lucie Koniášová (postavy Petronela a Uriáše)

Anotace

Marlene Film Production uvádí rodinnou filmovou pohádku režiséra Jiřího Stracha.

Až po jedenácti letech vzniklo pokračování úspěšné vánoční pohádky Anděl Páně (2005) s jednoduchým titulem Anděl Páně 2. Režie se opět ujal Jiří Strach (který jedničkou debutoval v hrané tvorbě pro kina) a zůstali také nejen představitelé hlavních rolí Ivan Trojan jako věčně nespokojený anděl Petronel a Jiří Dvořák jako dobrácky jízlivý čert Uriáš. V chóru svatých se objevuje řada známých herců (zpravidla je ztělesňují podle svých křestních jmen) a také v rolích pozemšťanů nescházejí známá jména (Vica Kerekes, Bolek Polívka, Viktor Preiss). Děj se tentokrát odehrává na Mikuláše, což scenáristům Jiřímu Strachovi a Marku Epsteinovi umožnilo nechat obě bytosti na Zemi bez převleku. Řada zápletek se tak točí kolem toho, že je tu všichni považují za převlečené lidi. Pán Bůh totiž poslal „hříšníky“ dolů, aby přinesli jablko ze stromu poznání, jež omylem utrhli a jež jim spadlo z nebe. Jablko najde malá Anežka, která žije sama s maminkou Magdalenou a která vyrazí převlečená za Mikuláše, aby si aspoň trochu přilepšily. Obě věčně se hašteřící nadpřirozené bytosti se k ní přidají a prožijí při tom četná dobrodružství. Střetnou se totiž s falešnými „nadělovači“, ve skutečnosti zloději, a také se zlým Magdaleniným zaměstnavatelem, hamižným nelidou, mistrem krejčím Košťálem. Nakonec samozřejmě vše dobře dopadne a Petronel je v nebi povýšen na archanděla. - Po vizuální stránce snímek sází opět na jednoduchou stylizaci nebe (přičemž si vystačí s prostými náznaky a s bílými obláčky) i na „realistické“ ztvárnění života v malebném městečku (jakoby v období 1850-1870; inspirací byly obrazy Jakuba Schikanedera). Jinak je v poněkud nastavovaném snímku až příliš mnoho dialogů (s některými humornými odkazy na současnost) a soundtrack se opírá zejména o parafráze známých koled a vánočních písní. Zpívá v něm Lucie Bílá a nakonec se pod titulky ozve i Karel Gott... – Navzdory premiéře až v prosinci se film stal nejúspěšnějším distribučním titulem roku 2016 s návštěvností 913 000 diváků. -tbk-

Obsah

Anděl Petronel se ráno budí v nebi s kocovinou, neboť večer „nacvičoval“ s ostatními na silvestra. Po andělských schodech přivede z očistce duši Voříškovou, kterou před čertem Uriášem u nebeské brány vyzkouší místo svatého Petra. Voříšková sice nic neví, nicméně ji Petronel s podmínkou nechá v nebi. Ještě předtím rozbije karafu s vínem a Pán Bůh se na něj zlobí. – Petronel přivede z očistce Římana, který snadno projde testem; až příliš pozdě anděl zjistí, že je to Herodes. Zlobí se, že Pán Bůh je na hříšníky nadmíru laskavý. – Uriáš obehraje anděla v kartách a odvede ho ke stromu poznání. Tady ho pokouší. Když se dohadují kvůli jablku, to jim spadne z oblaků na Zemi. V městečku je najde chudá dívenka Anežka, kterou maminka Magdalena poslala, aby šla v převlečení za Mikuláše obstarat aspoň nějaké přilepšení. Chudá žena pracuje s ostatními švadlenami u zlého krejčího Košťála, kterému se líbí. Odmítne však jeho vlezlou nabídku. - Rozzlobený Pán Bůh pošle oba nebeské hříšníky na Zemi. Musejí do rána přinést jablko zpět, jinak skončí jako hvězdná mlhovina. Panna Maria se Petronela marně zastává. – Anežku jako Mikuláše bez čerta a anděla nikde nechtějí. Na rozdíl od trojice převlečených zlodějů, kteří při nadílce nenápadně kradou. – Dvojice z nebe bloudí po zasněžených horách, než dojde do městečka. Za zlatý klíč od očistce si koupí v cukrárně jablko v domnění, že je to to jejich. Vzápětí však narazí na zelináře s károu plnou jablek. Ve městě se setkají s převlečenými zloději a musejí před nimi utíkat (neznají mikulášskou tradici). Mojžíš jim pomůže, když rozdělí řeku. Pak dvojice vidí Anežku s jablkem a poznají, že dívenka má to pravé. Přidají se k ní. A tentokrát se jim ve třech nadělování daří, protože oba použijí na zlobivé děti své schopnosti. Koupí si párky u veršujícího mladého párkáře. Nebešťanům pozemská strava moc chutná stejně jako Anežce, která párek ještě nikdy nejedla. Musejí se však schovat před naštvanými zloději, kteří kvůli nim už nic nevydělali. – Anežka pak ukáže novým kamarádům oknem maminku v dílně. Andělovi a čertovi se Magdalena moc líbí. Jdou do dílny a dají jí jako nadílku naditou punčochu od dcerky. Přistihne je tady Košťál, dá švadleně výpověď z práce i z bytu a pak vyhodí i oba návštěvníky. Lotři mezitím unesli Anežku. Pověsí ji na lano, aby jim neutekla. Falešní anděl a čert jdou do hospody. Zatím Petronel, Uriáš a Magdalena dívku hledají. Nebeská dvojice ji později uvidí s vyhrožujícím falešným Mikulášem. Anděl ho odláká, Uriáš ji osvobodí a odvede ji domů k mamince. Lotr Petronela chytí, ale vzápětí ho na andělovu prosbu srazí k zemi socha Jana Nepomuckého. Petronel jde také k Magdaleně. Anežka řekne, že jablko bylo v punčoše, kterou maminka zapomněla v dílně. Tam ho však Petronel, Uriáš a Magdalena (kteří nechali dívku doma) nenajdou, protože si je vzal Košťál. Anděl s čertem mu jablko ve spánku seberou, jenže Uriáš pak zamkne kamaráda v dílně, aby se sám mohl dvořit Magdaleně, s níž se dokonce políbí. Probuzený Košťál honí „vetřelce“ s bambitkou v ruce. Petronel nakonec skončí v cele, kam ho pošle probuzený rychtář. Díky pomoci svatého Petra se však osvobodí. Když pak pozoruje oknem domácí idylu Magdaleny, Uriáše a Anežky, je smutný. Jde do kostela a prosí o pomoc svatého Martina. Ale místo něj se mu zjeví Panna Maria a zlobí se na něj, že je sobecký. – Nešťastný anděl usne u řeky na lavičce. Ráno se u něj objeví s jablkem Uriáš, a řekne mu, že Magdalena si zaslouží někoho lepšího než čerta. Petronel se ocitne v nebi. Pán Bůh, který má jablko, mu řekne, že Uriáše zavrhl. Ale anděl se za kamaráda, na něhož sice stále nasazuje a nadává, přimluví. Prosí Boha, aby ho poslal za ním. Nebeský otec ho za to, že se zastal „nepřítele“, povýší na výsost Boží jako archanděla Petronela. Je u toho i Uriáš. – Ráno Magdalena s Anežkou opouštějí byt. Párkař, kterému se mladá vdova už dlouho líbí, jí nabídne místo pomocnice i světničku u sebe. Magdalena konstatuje, že jí ho seslalo samo nebe. – Četníci odvádějí falešné „nadělovače“ v poutech. Uriáš si přijde pro Košťála. – A na nebi se svatou rodinou pěje andělíčkovský chór i svatí v čele se svatou Lucií vánoční koledu. -tbk-

Hrají

Ivan Trojan

Petronel, anděl

Jiří Dvořák

Uriáš, čert

Vica Kerekes

Magdalena maminka Anežky

Vojtěch Dyk

párkař

Boleslav Polívka

mistr krejčí Košťál

Stanislav Majer

falešný Mikuláš

Pavel Liška

falešný čert

Marek Taclík

falešný anděl

Viktor Preiss

rychtář

Marián Labuda

cukrář

Jiří Bartoška

Pán Bůh

Klára Issová

Panna Maria

Jiřina Bohdalová

duše Voříšková

Roman Luknár

duše Herodes

Veronika Žilková

svatá Veronika

Jiří Pecha

svatý Mikuláš

Martin Huba

svatý Martin

Lucie Bílá

svatá Lucie

Matěj Hádek

svatý Matěj

Josef Abrhám

svatý Josef

Karel Smyczek

svatý Medard

Petr Čtvrtníček

svatý Petr

Viktor Antonio

Ježíšek

Gabriela Osvaldová

archanděl Gabriel

Michal Horáček

archanděl Michael

sbor Boni Pueri

andílci

Valentýna Dvořáková

andílek

Ester Singerová

andílek

Rosalie Bártová

andílek

Hugo Kollár

andílek

Patrik Baroš

andílek

Dominika Čapková

andílek

Elisabeth Vodička

andílek

Charlotte Ella Gottová

andílek

Nelly Sofie Gottová

andílek

Zdeněk Dušek

ponocný

Juraj Šimko

1. četník

Jiří F. Burda

2. četník

Tomáš Stopa

3. četník

Aleš Hajdalák

4. četník

Karel Freund

písař

Zdeňka Sajfertová

pekařka

Lenka Barlíková Spišáková

matka mandl

Zdeněk Velen

kovář

Renata Rychlá

kovářka

František Polívka

kluk kovářů

Anna Randárová

švadlena přijatá

Judita Hansmann

švadlena vyhozená

Barbora Palčíková

švadlena, hlídačka

Milan Němec

Pepík

Růžena Merunková

babka na tržišti

Josef Pecl

otec

Josef Wiesner

zelinář

Jan Zachar

sedlák

Matěj Bendík

pastýř

Lukáš Bendík

pastýř

Dabing

Hana Kusnjerová

Magdalena

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Zuzana Mathéová, Juraj Baláž (štáb Slovensko)

Asistent režie

Jarmila Gösslová, Petr Poch (štáb Slovensko)

Skript

Magdaléna Blaháková, Jarmila Čajová

Původní filmový námět

Lucie Koniášová (postavy Petronela a Uriáše)

Dramaturgie

Jiří Chalupa (ČT), Jaroslav Sedláček (ČT), Roman Brat (RTVS)

Druhá kamera

Simon Todorov

Asistent kamery

Michal Perič (ostřič), Michal Šec (videooperátor), Jan Hrubý (ostřič - 2. kamera)

Architekt

David Voborský, Daniel Tůma (asistent architekta), Jana Buriánková (asistent architekta), Patrik Stašek (asistent architekta)

Výprava

Radek Lehoučka (vedoucí výpravy), Václav Bejlek (asistent vedoucího výpravy), Roman Rosenkranz (rekvizitář), Pavel Jelínek (rekvizitář), Jaroslav Mottl (rekvizitář), Marek Odnoha (rekvizitář), Petr Rosenkranz (rekvizitář), Jiří Kremlík (rekvizitář)

Návrhy kostýmů

Katarína Hollá

Kostýmy

Ivana Řezáčová (vedoucí kostymérka), Božena Měchurová (vedoucí kostymérka), Zuzana Kolínová (kostymérka), Helena Filingerová (kostymérka), Hana Granilla (kostymérka), Dana Blaháková (kostymérka), Jana Šubrtová (kostymérka), Soňa Nemcová (kostymérka), Eva Staňková (kostymérka)

Masky

Andrea McDonald (umělecká maskérka), Martin Jankovič (umělecký maskér, příprava), Petr Hovorka (maskér), Lucie Kuprová (maskérka), Jana McDonald (maskérka), Linda Kvasničková (maskérka), Katarína Horská (maskérka, příprava)

Zvuk

Radim Hladík jr., Matěj Matuška (mistr zvuku natáčení), Michal Čech (mikrofonista)

Triky

RUR Postproduction

Vizuální efekty

Patrik Bergman (supervize), Zuzana Picková (VFX producent), Jan Všetiček (VFX producent)

Zvláštní efekty

Vít Petrášek (supervize), Trick Effects

Postprodukce

Mat Film Resort (obrazová postprodukce), Bluetools (zvuková postprodukce), Radim Hladík jr. (mix zvuku – Bluetools), Štěpán Mamula (mix zvuku – Bluetools), Kavky sound (zvuková postprodukce)

Koordinátor kaskadérů

Petr Drozda (Filmka - Ladislav Lahoda)

Kaskadéři

Marek Jelínek (double Petronel)

Výkonná produkce

Aleš Týbl, Katarína Vanžurová (štáb Slovensko), Jaroslav Kučera (ČT), Ivana Kurincová (RTVS)

Producent

Svatka Peschková (Marlene Film Production), Šárka Cimbalová (Marlene Film Production)

Koproducent

Helena Uldrichová (vedoucí FC ČT), Barbara Johnsonová (kreativní producent ČT), Tibor Búza (RTVS), Vladimír Mařík (CertiCon), Karel Kraus (CertiCon), Jaroslav Novozámský (Alltoys), Katarína Vanžurová (Attack Film), Ľubomír Slivka (Attack Film)

Vedoucí produkce

Filip Brouk, Ľubomír Slivka (štáb Slovensko), Jiří Koštýř (ČT)

Zástupce vedoucího produkce

Klára Bártová (koordinátor produkce), Karolína Bílková (koordinátor produkce), Zuzana Vrbová (ČT)

Asistent vedoucího produkce

Vladana Vondráčková (asistent produkce), Josef Wiesner (asistent produkce), Wally V. Kolman (asistent produkce ČT)

Odborný poradce

Norbert Milan Badal, Romuald Štěpán Rob, Alvarez Petr Kodeda

Spolupráce

Petr Baštář (lokace), Jiří Hopp (lokace), Zdeněk Keršláger (ekonom filmu), Jan Hoffman (grafická spolupráce Hofi Studio), Tomáš Medek (reklamní spolupráce), Pavla Černá (fotograf), Dagmar Vyhnánková (fotograf), Yan Renelt (fotograf), Libor Kurka (koně a povozy)

Hudba

Hudba

Ondřej Gregor Brzobohatý (+ orchestrace), Dominik Svoboda (orchestrace), Martin Blažek (orchestrace)

Nahrál

Symfonický orchester Slovenského rozhlasu, Pavel Šporcl (housle), Adéla Zejfartová (zpěv)

Dirigent

Adrian Kokoš

Písně

Vzhůru, bratři milí (orchestrace Martin Blažek), Vzhůru, bratři milí (Gloria) (orchestrace Martin Blažek), Chtíc, aby spal, Modlitba, Andělská

Hudba k písni

Adam Václav Michna z Otradovic (Chtíc, aby spal), Ondřej Gregor Brzobohatý (Modlitba), Ondřej Soukup (Andělská)

Text písně

Gabriela Osvaldová (Vzhůru, bratři milí), Adam Václav Michna z Otradovic (Chtíc, aby spal), Ľubomír Feldek (Modlitba), Gabriela Osvaldová (Andělská)

Zpívá

Jiří Dvořák (Vzhůru, bratři milí), Ivan Trojan (Vzhůru, bratři milí), Český chlapecký sbor Boni pueri (Vzhůru, bratři milí (Gloria)), Klára Issová (Chtíc, aby spal), Josef Abrhám (Chtíc, aby spal), Lucie Bílá (Chtíc, aby spal), Jiřina Bohdalová (Chtíc, aby spal), Český chlapecký sbor Boni Pueri (Chtíc, aby spal), Vojtěch Dyk (Modlitba), Karel Gott (Andělská), Charlotte Ella Gottová (Andělská)

Interpret

Jan Ponocný (Andělská) (kytary), Josef Štěpánek (Modlitba) (akustická kytara), Robert Balzar (Modlitba) (kontrabas), Ondřej Soukup (Andělská) (klávesy, baskytara)

Hudební režie

Matěj Haász, Emil Nižňanský

Lokace

Lokace

Český Krumlov, hrad Ledeč nad Sázavou, zámek Dolní Beřkovice, Národní park Šumava

Produkční údaje

Původní název

Anděl Páně 2

Anglický název

Angel of the Lord 2

Copyright

2016

Rok výroby

2016

Premiéra

01.12.2016

Přístupnost

přístupný

Výrobce

Alltoys (koprodukce), Marlene Film Production, Česká televize (koprodukce), TPS Barbary Johnsonové (Česká televize), innogy (koprodukce), RTVS (koprodukce), CertiCon (koprodukce), Attack Film (koprodukce)

S podporou

SFK ČR

Partner

Barrandov Studio, M2C, ČPP, Mat Film Resort, Marlene Film, Viafilm

Nositelé copyrightu

Marlene Film Production, Česká televize, innogy, RTVS, CertiCon, Alltoys, Attack Film

Distribuce

Falcon (monopol do 30. 11. 2018)

Technické údaje

Formát

1:2,39