Skokan

Země původu

Česká republika, Francie

Copyright

2017

Rok výroby

2015—2017

Premiéra

8. 6. 2017

Minutáž

94 min

Kategorie

film

Žánr

psychologický, road movie

Typologie

hranýdlouhometrážní

Originální název

Skokan

Český název

Skokan

Anglický název

The Jumper

Anotace

Scenárista a režisér Petr Václav navazuje ve svém dalším autorském filmu Skokan na téma osudu dnešních mladých Romů, jež zpracoval již v oceňovaném snímku Cesta ven (2014). Tentokrát je protagonistou jeho letní road movie mladík, který se po propuštění z vězení rozhodne vydat do světa a stát se na slavném festivalu v Cannes hercem. Vyrazí stopem a navzdory velké naivitě svého záměru skutečně dojede až na festival. Cestou se živí pouličním zpěvem karaoke. Na místě však pochopí, že měl jen neuskutečnitelný sen. Pokračuje dál do Itálie, kde se v Římě snaží nalézt svou dívku, která ho však opustila a která tu dělá prostitutku. S pomocí jejího strýce a bývalého romského pasáka, jenž se na hledání obětí obchodu s bílým masem specializuje, a také díky zkušenostem italských Romů, ji opravdu najde. Oba jsou rozhodnuti nevrátit se do Čech, i když si nedělají o životě v cizině už žádné iluze... – Do hlavní role obsadil Petr Václav recidivistu Julia Oračka, kterého štáb dostal kvůli natáčení na podmínku z vězení a který se vlastně stal „spoluautorem“ příběhu. Oračka se objevil již v Cestě ven, stejně jako Klaudia Dudová, Zdeněk Godla (ti hráli i v dalším Václavově titulu Nikdy nejsme sami) a Milan Cifra. Také další role ztvárnili neherci s výjimkou francouzské herečky Karidji Touréové. Snímek vznikal v improvizovaných podmínkách s malým štábem (tvořeným Václavovými stálými spolupracovníky) při cestě po Evropě. Zdánlivě vypadá jako hraný dokument, je však ozvláštněn protagonistovými vizemi, v nichž se mu zjevuje jeho dívka či dcerka. Tvůrce rovněž přiznává inspiraci Voltairovým Candidem a Diderotovým Jakubem Fatalistou, z nějž v úvodu použil i motto. – Se stejným názvem byl u nás uveden americký dobrodružný snímek Skokan (1963, Flipper; r. James B. Clark). -tbk-

Obsah

To my řídíme osud, a nebo osud řídí nás? Kolik moudře domluvených plánů nevyšlo a kolik jich nevyjde. Kolik nesmyslných plánů se vydařilo a kolik se jich ještě vydaří! (Denis Diderot: Jakub fatalista a jeho pán). – Ve slangu vězňů je Skokan člověk, který dokáže přeskakovat četné překážky, vyhýbá se jim, aniž by řešil podstatu problémů, které mu stojí v cestě. – Mladý romský recidivista (Skokan) je propuštěn z vězení. Vrací se domů do městského ghetta ve vytahaných teplákách a nátělníku, v zimní bundě a s velkým křížem na řetízku na krku. Zatímco ho matka a bratr vřele přivítají, otec ho vyhodí z bytu jako feťáka. Mladík se od kamarádů dozví, že se na něj vykašlala jeho holka. Skončí u někdejších přátel, ale odmítne nabídku dealerky Margity, aby pro ni zase dělal. Jednou vidí v televizi reportáž o Asiatovi, kterému se změnil zpackaný život, když byl v Cannes oceněn za herecký výkon. Rozhodne se odjet do Cannes a stát se hercem. Stopuje s cedulí Kan v oblečení, v němž vyšel z vězení. Večer na benzince umluví staršího Roma, který pendluje Evropou, aby ho svezl. Dojedou spolu do Francie. Řidič mu při loučení dá nějaké peníze a varuje ho. Podle něj tam skončí v base, kde mu bude mnohem hůř než v českém vězení. Mladík poseká trávu starému venkovanovi. Ten mu dá najíst a pak mu věnuje letitou soupravu na karaoke na kolečkách. Skokan se s ní vláčí po silnicích a přiživuje se zpěvem i občasnými drobnými krádežemi. Dorozumívá se všelijak. Zjevuje se mu jeho dívka, Aneta, i dcerka Vanessa, kterou má s dealerkou Margitou a která je teď v dětském domově. – Dorazí do Cannes, kde probíhá filmový festival. V obchodě ukradne oblek s košilí, motýlkem i botami a v kavárně sebere jednomu muži akreditaci. Večer pozoruje dění v okolí festivalových míst. Přespí na pláži. Seznámí se s černošskou herečkou, která ho považuje za Egypťana, a prožije s ní celý den na festivalu i celou noc na diskotéce. Brzo ráno jí česky vykládá, že není dobrý člověk a že nic nemá. Odejde od ní. – Skokan dorazí do Itálie. Zdá se mu, jak se vášnivě miluje s Anetou, ale probudí se sám na ubytovně. Už změnil oblečení a dokáže se lépe domluvit. V kostele se chce vyzpovídat. Svěří se česky vlídnému knězi, který mu vůbec nerozumí, ale který mu požehná. Zase vystupuje na ulicích. – Zahlédne auto, jež patří romskému řidiči, a čeká na něj celý den a noc. Ráno mu pomůže chytit ruskou prostitutku. Všichni tři jdou do hotelu. Řidič dívku nadopuje prášky a vysvětlí mu, že od třinácti let pracoval na ulici. Později byl pasákem, ale když jedna z děvek spáchala sebevraždu, hnulo se v něm svědomí. Nyní za peníze hledá pro rodiny ztracené dívky a ženy, které skončily jako prostitutky. Skokan mu vypráví o Anetě; myslí si, že je v Anglii a má tam nějakého indického milence. Jenže podle bývalého pasáka dělá Aneta kurvu v Římě. – Trojice vyrazí k moři. Když se řidič koupe v moři, prostitutka Skokana uspokojí rukou a jemu se zdá, že je s Anetou. Dívka se pokusí utéct, ale muži ji chytí. Řidič ji pak proti její vůli odveze. – Mladík hledá v Římě Anetu. Znovu se setká s bývalým pasákem, který ho odvede do hotelu za dívčiným strýcem, jenž právě dorazil se záměrem najít příbuznou. Požádají o pomoc italské Romy. Přes prostředníka, jemuž musí zaplatit pět tisíc eur, se jim podaří Anetu najít. Dívka chce zůstat s milencem v cizině, ale strýc ji odmítá s takovým nýmandem nechat. Nakonec však svolí. Bývalý pasák odjede do Čech sám. Milenci pak vidí, jak italští policisté odvážejí strýce z hotelu. Utečou za město. Pokoušejí se stopovat. Skokan ukradne rajčata a nějaké peníze. Aneta si u silnice najde jednoho kunčofta. Když dá výdělek Skokanovi, ten pochopí, jak k němu přišla. Nicméně oba jsou pak šťastní na pláži u moře. -tbk-

Hrají

Julius Oračko

Skokan

Zdeněk Godla

bývalý pasák

Milan Cifra

Anetin strýc

Karidja Touré /ž/

francouzská herečka

Julia Artamonov /ž/

prostitutka

Maurizio Bucci

Gigi Suffre

Paul Landry

Vanesa Kováčová

Marvin Bucci

Milan Oračko st.

Milan Oračko ml.

Alžběta Nováková

Cecílie Ferková

Mireille Vefond /ž/

Patrick Kubler

Richarde Kubler

Teresa Panizza /ž/

Claudio Mussili

Davide Mussili

Fabrizio Mussili

Audrey Wieczorek /ž/

Bernard Schellenberger

Christophe Rizk

Dan Bingol

Florian Scholler

Guillaume Cauvin

Hibrahim Cevik

Joëlle Mandin /ž/

Kchakchi el Hachmi

Marie Breyer /ž/

Semih Unsal

Sylvie Parys-Muller /ž/

Štáb a tvůrci

Asistent režie

Leslie-Joy Morel (první asistentka režie)

Původní filmový námět

Florent Mangeot

Scénář

Petr Václav

Dramaturgie

Martin Novosad

Kamera

Štěpán Kučera, Priscila Guedes, Petr Václav

Asistent kamery

Patrick Bettini, Ludvík Otevřel (ostřič)

Architekt

neuveden

Návrhy kostýmů

Tereza Kučerová

Střih

Florent Mangeot

Asistent střihu

Roman Deroubaix

Zvuk

Daniel Němec (zvuk, design a mix zvuku), Michael Míček

Postprodukce

Pure3 (obraz), Jordi Niubò (vedoucí Pure3), Jaromír Pesr (supervize Pure3), Audio Atelier Mars (zvuk), Kavkysound (mastering mixu)

Návrhy titulků

Aleš Najbrt

České titulky

Tomáš Hnyk, Titra Film

Výkonná produkce

Vendy Fenclová, Vanessa Bertin, Jarmila Hoznauerová (ČT)

Producent

Jan Macola

Koproducent

Tom Dercourt, Sophie Erbs, Kateřina Ondřejková (kreativní producent ČT)

Produkce

Sophie Erbs, Marie-Sophie Volkenner

Vedoucí produkce

Ljuba Pašková ( ČT)

Zástupce vedoucího produkce

Jana Mašková (ekonomka), Hana Hálová (ekonomka), Sandrine Surget (ekonomka)

Asistent vedoucího produkce

Héloïse Noé, Rafael Valerio, Emmanuel Baron-Dion

Výtvarná spolupráce

Aleš Najbrt (grafický design)

Spolupráce

Nicole Hálová (fotografka)

Hudba

Použitá hudba

hudebníbanka.cz

Písně

Hawa Mayal, Alagi Rohi, Il mio amico speciale, Dirmi di si, On The Dancefloor, Lonely Night, Make A Fortune, Sex, Give You My Love, Amen sam, Ame som, V noci stále usínám, Tutto cio’ che vuoi

Hudba k písni

Jad Mhanna (Hawa Mayal), Ahmad Abd Al Nabi (Hawa Mayal), Jad Mhanna (Alagi Rohi), Ahmad Abd Al Nabi (Alagi Rohi), Marianna Cataldi (Il mio amico speciale), Tiziano Tavasanis (Dirmi di si), Barrie Gledden (On The Dancefloor), Steve Dymond (On The Dancefloor), Jason Pedder (On The Dancefloor), Dave James (Lonely Night), Keith Beauvais (Lonely Night), Dave James (Make A Fortune), Michael Craig (Make A Fortune), Blair Booth (Sex), Lincoln Grounds (Give You My Love), Ben Ziapour (Give You My Love), Jason Pedder (Give You My Love), Barrie Gledden (Give You My Love), Gipsy Mejla Chomutov (Amen sam), lidová romská píseň (Ame som), Marvin Bucci (Tutto cio’ che vuoi)

Text písně

Jad Mhanna (Hawa Mayal), Ahmad Abd Al Nabi (Hawa Mayal), Ahmad Abd Al Nabi (Alagi Rohi), Dave James (Make A Fortune), Michael Craig (Make A Fortune), Gipsy Mejla Chomutov (Amen sam), Marvin Bucci (Tutto cio’ che vuoi), Jad Mhanna (Alagi Rohi)

Zpívá

Jad Mhanna (Hawa Mayal), Ahmad Abd Al Nabi (Hawa Mayal), Jad Mhanna (Alagi Rohi), Ahmad Abd Al Nabi (Alagi Rohi), Dave James (Make A Fortune), Julius Oračko (Amen sam), Gipsy Mejla Chomutov (Amen sam), Julius Oračko (Ame som), Gipsy Mejla Chomutov (Ame som), Julius Oračko (V noci stále usínám), Gipsy Mejla Chomutov (V noci stále usínám), Marvin Bucci (Tutto cio’ che vuoi)

Lokace

Česká republika, Ústí nad Labem (Česká republika), Francie, region Comté (Francie), Cannes (Francie), Itálie, Janov (Itálie), Řím (Itálie), Sabaudia (Itálie)

Produkční údaje

Originální název

Skokan

Anglický název

The Jumper

Kategorie

film

Typologie

hraný

Žánr

psychologický, road movie

Země původu

Česká republika, Francie

Copyright

2017

Rok výroby

2015—2017

Premiéra

8. 6. 2017

S podporou

Státní fond kinematografie ČR, CNC (spoluúčast), Aide Aux Cinémas du Monde (spoluúčast), Institut Français (spoluúčast), Fonds Images de la Diversité (spoluúčast), First Cut Lab (spoluúčast), When East Meets West 2016 (spoluúčast), Filmová nadace (spoluúčast)

Distribuce

Pilot Film

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

94 min

Titulky

české