Zahradnictví: Dezertér

historický, psychologický, tragikomedie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Garden Store: Deserter

Minutáž

117

Země původu

Česká republika, Slovensko, Polsko

Copyright

2017

Rok výroby

2017

Premiéra

28.09.2017

Režie

Jan Hřebejk

Scénář

Petr Jarchovský

Anotace

Příběh holiče, kterého oholili. Druhý film projektu autorského dua Jan Hřebejk – Petr Jarchovský.

Druhá část rodinné ságy scenáristy Petra Jarchovského a režiséra Jana Hřebejka Zahradnictví: Dezertér bezprostředně navazuje na události z prvního dílu Zahradnictví: Rodinný přítel, jež souvisely s koncem druhé světové války. Protagonistou je tentokrát Otto Böck, majitel luxusního pražského kadeřnictví, který přežil nacistické vězení a koncentráky a teď s optimismem a vitalitou obnovuje rodinný podnik. Jenže po Únoru 1948 je salón znárodněn a jeho šéfem se stane bývalý učeň, fanatický bolševik Ludvík Kubeš. Kvůli Karlíkově klukovině dojde v podniku k neštěstí, jehož obětmi jsou rudoarmejské důstojnice. Otto skončí jako horník. Jindřich se na nátlak manželky Vilmy a jejích sester (Ottovy ženy Ely a svobodné švagrové Bedřišky) vydá s rodinou do Jaroměře za svým bratrem Karlem, z nějž se stal zanícený komunistický funkcionář okresního formátu. S Karlovou pomocí je Otto „uklizen“ do slovenského blázince, odkud později odejde se sestřičkou Zuzanou a začne s ní znovu jako maloměstský holič. Bývalí manželé se nepohodnou, když Otto trvá na tom, aby mu Ela vyplatila polovinu peněz. Dostane je, ale neužije si je, protože přijde měnová reforma. Otto spáchá sebevraždu a příběh jeho pražských a jaroměřských příbuzných pokračuje ve třetím dílu Zahradnictví: Nápadník (s premiérou 16. listopadu 2017). - Ve standardně pojatém vyprávění se odvíjejí i osudy dalších členů rozvětveného příbuzenstva, v nichž se odráží dobová atmosféra strachu, pokrytectví a také společenské rozpory mezi „poraženou“ třídou a primitivními budovateli „nového sociálního řádu“. Zároveň je zde zdůrazněno, jak se zmíněné spory odvíjely nejen v rámci „velkých dějin“, ale i v soukromí uvnitř rodin. Podobně jako v prvním dílu je děj uzavřen komentářem Vilmy Rohnové, ve druhém ji nahrazuje její dcera Daniela, shrnující v deníku některé události (včetně smrti Stalina a Gottwalda nebo měnové reformy). Poněkud neústrojně působí její vize s mrtvým rodinným přítelem Jiřím (z prvního dílu). Po titulcích následuje „upoutávka“ na třetí díl. – Na plátně jsou titulky: Trilogie Zahradnictví. Film druhý: Dezertér. – Petr Jarchovský vydal literární zpracování celé trilogie s názvem Zahradnictví a s podtitulem Filmový román (nakl. Paseka, Praha 2017). -tbk-

Obsah

Ela Böcková se synem Karlíkem a švagrem Jindřichem Rohnem navštíví těsně po válce v klášterním špitále manžela Ottu, který má zcela ofačovanou hlavu. Stará se pak o něj při rekonvalescenci. – Uzdravený a optimisticky naladěný Otto se vrací do svého luxusního kadeřnického salónu Valentino v centru Prahy, o který se během jeho věznění v nacistických lágrech starala Ela se sestrami Bedřiškou a Vilmou (Jindřichovou manželkou). Vilma má dceru Danielu (Danušku) a je znovu těhotná. – Rodina se sejde na Štědrý den ve vile Böckových. Karlík dostane velký dar, klavír, na který hned začne nadšeně hrát. Oslavu naruší jen vzplanutí vánočního stromku, který muži včas vyhodí na terasu. – V salónu se zákazníci baví o politické situaci a roztahovačných komunistech. Starší učeň Ludvík Kubeš, jehož vzal Otto k sobě kvůli svému kamarádovi z lágru, je zaťatý bolševik. Večer poraní kamenem kadeřnici Zdenu, když na příkaz šéfa strhávala v pasáži jím vylepené plakáty. Otto si s ním promluví, ale mladík je vzpurný. Šéf si ho netroufne vyhodit, a tak to za něj udělá energická Ela. – Daniela řekne tátovi, že se jí občas zdá o rodinném příteli Jirkovi, který zemřel na tyfus těsně po skončení války. – Jindřich má nejen kvůli svému hraní na klavír spory s domovníkem, komunistou Zíkou. Provokuje ho tím, že za oknem dělá „oltář“ s americkými vlajkami a s portrétem Roosevelta. Zíka si u dveří stěžuje, ale on ho vyhodí. Proletář pak rozbije sousedovi okno dlažební kostkou. Schová se před Jindřichem ve sklepě a hlasitě zpívá Internacionálu. – Vilma vykládá sestrám, že Jindřich chce mít kluka, a proto před Danielou dává přednost Karlíkovi. Otto to vycítí a věnuje se proto neteři sám. Dívka pak slyší rozmluvu rodičů, v níž otec matce vysvětluje, že kvůli věznění nezažil narození a rané dětství dcery, což mezi nimi způsobuje určitý odstup. Je přesvědčen, že se mu narodí syn, s nímž bude od začátku. – Do salónu přijde ozbrojený milicionář Ludvík Kubeš. Prohlásí, že podnik přebírá jako nový vedoucí. – Na letišti uklidňuje Jindřicha, na něhož přišlo další anonymní hlášení, jeho kamarád a šéf František Stárek, že ho přece nemohou vyhodit, protože bez něj se letový provoz neobejde. Zásadový Rohn neposlechne Vilmino varování a před komisí se zmíní o své odbojové činnosti i o svém věznění a osočí jednoho komunistu z udavačství a kolaborace s Němci, čímž si zjevně „podepíše“ vyhazov. – Do salónu, přejmenovaného na Lenin, kde i nadále pracují Otto a Ela, přijde vysoce postavená rudoarmejská důstojnice Makarovová v doprovodu svého asistenta Kozlova a dvou dalších důstojnic. Karlík těsně předtím namíchá do šamponů lepidlo. Jednu z vojaček má na starosti Otta a o Makarovovou se stará Ludvík. Rusky kvůli lepidlu přijdou o vlasy a třetí z nich patrně zemře, když se snaží uhasit vodou své doutnající vlasy v elektrických natáčkách. Je z toho malér. Otta skončí v dolech, Ela myje vagóny na nádraží. Sestry chtějí po Jindřichovi, aby se obrátil na svého bratra Karla, stranického funkcionáře v Jaroměři, s prosbou o pomoc švagrovi. Karel trvá na tom, že ho musí požádat sám bratr a ne jeho a Jindřichovy sestry Mařči a Emilka. A tak se Jindřich s rodinou vydá do zahradnictví švagra Miloše Pecky (Emilčina manžela). Vilma a sestry na něj marně apelují, aby se držel na uzdě. Karel dorazí se snoubenkou, jednookou rudoarmejkou Jelenou. Bratři se okamžitě pohádají, porvou a spadnou do skleníku s Milošovou sbírkou kaktusů. Hůře je na tom Jindřich: Vilma mu musí pracně vyndávat ostny ze zad. Sama pak Karla umluví. Ten jí přizná, že sice seděl v koncentráku se Zápotockým, ale i tak má strach, že by se mu mohlo klidně něco stát. Nakonec dá švagrové adresu na Slovensko. Otto skončí v tamní psychiatrické léčebně. Když sem kvůli němu dorazí slovenští estébáci, předstírá s pomocí ředitele sanatoria těžkou psychickou poruchu. – Později Ela s Karlíkem odjedou pro Ottu, ale ten se bojí vrátit. – Ele přijde dopis s žádostí o rozvod. Vydá se s Jindřichem a Bedřiškou na Slovensko. Muž už v léčebně není. Jeden blázen jim prozradí, že odešel se sestřičkou Zuzanou. – Příbuzní Ottu najdou v zapadlém holičství, kde právě s novou ženou začíná. Jindřich ho marně přemlouvá k návratu; podle něj je dezertér, a ti se ve válce střílejí. Otto mu tvrdí, že se nemůže vrátit; musí začít znovu a Zuzana mu nepřipomíná nic z toho, co bylo. Ela je nešťastná. – Po čase se Otto objeví v pražské vile. Chce po Ele, aby mu vyplatila jeho půlku. Když to žena odmítne, přikáže mužům, s nimiž přijel náklaďákem, aby odstěhovali klavír. Nešťastný Karlík, který právě přišel ze školy, pláče. Ela dá bývalému muži obálku s penězi. – Dospělá Daniela komentuje tehdejší události. Z otce se po vyhazovu z práce stal invalidní důchodce. Strýc Miloš skončil na dva roky v kriminále. Teta Emilka se obětavě starala o jeho kaktusy, které dosazený vedoucí zahradnictví Prouza přikázal vyhodit. Byla popravena Milada Horáková. Pak umřeli Stalin i Gottwald, což její rodiče s úlevou zapili. A její otec předpovídal brzký konec komunismu. – Miloš se po návratu z vězení ujme znovu znárodněného podniku. - 1. června 1953 je vyhlášena měnová reforma a všichni jsou teď stejně chudí. – Do vily přijede Zuzana. Nechá tam kufr po Ottovi, který po reformě spáchal sebevraždu. V kufru jsou všechny peníze, jež mu bývalá žena musela dát. Ela s Bedřiškou je spálí. Školačka Daniela vidí v představách Jiřího s malou holčičkou a s dospělou kráskou (je to ona sama v dětství a v dospělosti). A místo Karlíka usedne ke klavíru dospělý Karel... – (Po titulcích následuje „upoutávka“ na Zahradnictví: Nápadník) Dospělá Daniela se hádá se zestárlým otcem kvůli svému příteli Mirkovi. -tbk-

Poznámka

Druhý díl trilogie Zahradnictví (první díl Rodinný přítel, třetí díl Nápadník).

Ceny: Český lev: (nominace) nejlepší vedlejší ženský herecký výkon (Sabina Remundová).

Hrají

Anna Geislerová

kadeřnice Vilma Rohnová

Martin Finger

vedoucí zabezpečovací služby letového provozu Jindřich Rohn, Vilmin manžel

Gabriela Míčová

kadeřnice Ela Böcková. Vilmina sestra

Jiří Macháček

majitel kadeřnického salonu Otto Böck, Elin manžel

Klára Melíšková

kadeřnice Bedřiška Brünnerová, Vilmina sestra

Lenka Krobotová

Emilka Pecková, Jindřichova sestra

David Novotný

majitel zahradnictví Miloš Pecka, Emilčin manžel

Karel Dobrý

předseda Karel Rohn, Jindřichův bratr

Sabina Remundová

vdova Marie zvaná Mařči, Jindřichova starší sestra

Anežka Rouhová

Danuška, dcera Vilmy a Jindřicha

Kryštof Racek

Karlík, syn Ely a Otty

Barbora Suchá

Jiřinka, dcera Emilky a Miloše

Miroslav Táborský

ředitel František Stárek, Jindřichův přítel

Zuzana Konečná

zdravotní sestra Zuzana, Ottova přítelkyně

Štěpán Kozub

učeň, později vedoucí kadeřnictví Ludvík Kubeš

Anna Kratochvílová

kadeřnice Zdenka

Patrik Böm

učeň v kadeřnictví Čenda

Johana Jedličková

Líba

Zuzana Mauréry

vedoucí sovětské delegace Makarovová, náčelnice sekretariátu

Alexandr Minajev

Lavrik Kozlov, asistent Makarovové

Svetlana Škovranova

sovětská delegátka

Elizaveta Maximova

sovětská delegátka

Dalibor Vinklát

domovník Zíka

Attila Mokoš

ředitel sanatoria

Monika Čertezni

vrátná v sanatoriu

Petr Zelenka

pacient Ládík

Pavel Tesař

tajný

Jakub Zindulka

horník Havránek, udavač

Marek Cisovský

komunista na letišti

Vendula Svobodová

učitelka Jelena, Karlova snoubenka

Miroslav Lacko

soudruh Prouza, dosazený vedoucí zahradnictví

Zora Valchařová-Poulová

učitelka klavíru profesorka Nedělová

Milan Gunár

stěhovák

Zdeněk Kučera

stěhovák

Jaroslav Klika

stěhovák

Jitka Honajzrová

sekretářka ředitele

Jana Kluková

zpívající mládežnice

Matouš Kubín

zpívající mládežník

Petr Ostrouchov

notář, zákazník v holičství

Michal Isteník

poslanec, zákazník v kadeřnictví

Kamil Klímek

dělník

Petr Schneider

zraněný voják

Jan Halaburt

zraněný voják

Karel König

zraněný voják

Michal Macháček

zraněný voják

Antonín Trávníček

zraněný voják

Vladimír Vávra

zraněný voják

Stanislav Rumler

zraněný voják

Josefína Marková

Danuška, dcera Vilmy a Jindřicha jako malá

Anna Fialová

Danuška, dcera Vilmy a Jindřicha jako dospělá

Tereza Hladíková

Jindřiška, Danuščina mladší sestra

Filip Březina

Karlík, syn Ely a Otty jako dospělý

Ondřej Sokol

MUDr. Jiří Erben, rodinný přítel

Štáb a tvůrci

Asistent režie

Jiří Kačírek ml. (první asistent), Fanda Loukota (druhý asistent)

Dramaturgie

Jaroslav Sedláček (hlavní dramaturg FC ČT), Kristián Suda (dramaturg FC ČT), Jana Kákošová (hlavní dramaturg RTVS), Dana Garguláková (dramaturg RTVS)

Kamera

Bartek Cierlica

Druhá kamera

Milan Mrázek (švenkr), Jan Schwarcz (švenkr)

Asistent kamery

Jakub Zamrazil, David Matoušek, Martin Tichovský (ostřič), Karel Kaliban (ostřič), Petr Braun (ostřič), Jiří Merz (ostřič), Jaromír Kalina (steadicam)

Architekt

Jan Kadlec, Jana Boháčková (asistentka architekta)

Výtvarník

Patrik Stašek

Výprava

Jindřich Rada, Jan Hoffmann, Petr Zůza (hlavní rekvizitář), Petr Mazura (hlavní rekvizitář), Václav Dytrych (rekvizitář), Jan Matoušek (rekvizitář), Karel Kroupa (rekvizitář), Josef Maršálek (rekvizitář), Helena Liška (hrací rekvizity a květiny)

Návrhy kostýmů

Katarína Štrbová Bieliková

Kostýmy

Jitka Novotná (vedoucí kostymérka), Paulina Bočková, Lukáš Neufuss, Anička Hrušková, Jana Křížková, Soňa Nemcová, Lenka Urbanová, Nora Štrbová, Zuzana Kolínová, Zuzana Bursíková, Petra Krčmářová, Filip Vlček, Šárka Nekolná, Radka Josková, Martin Polák

Masky

Zdeněk Klika, Jiřina Jarošová, Kateřina Najsrová, Marie Navrátilová, Marcela Bláhová, Tereza Malá, Alena Šedová, Helena Steidlová

Zvuk

Jiří Klenka, Petr Provazník (záznam zvuku), Štěpán Mamula (mix zvuku), Jan Holzner (zvuk hudby), Tadeusz Mieczkowski (zvuk hudby), Milan Jílek (zvuk hudby), Michael Hradiský (asistent zvuku hudby), Klementyna Walczyna (asistentka zvuku hudby), Milan Cimfe (střih hudby), Mishan Pajdiak (mix hudby)

Vizuální efekty

Magiclab, Michal Křeček (VFX supervize), Jiří Forejt (VFX producent), Lucie Kostková (VFX koordinátorka)

Zvláštní efekty

ARTsfx, Pavel Policar, Josef Vodička, Pavel Sedláček, Michal Havlíček, Radek Bělovský

Postprodukce

Olga Štěpánková (koordinátor), Magiclab (obraz), Dmitry Medinsky (hlavní 2D operátor Magiclab), Markéta Šalátová (vedoucí produkce Magiclab), Pavel Bicek (produkce Magiclab), Barbora Bártová (produkce Magiclab), Sára Němečková (produkce Magiclab), Chimney (obraz), Marcin Drabiński (výkonný ředitel Chimney), Zuzanna Hencz (vedoucí produkce Chimney), Klenkasound (zvuk), Jiří Klenka (Klenkasound), Vlaďka Cafourková (Klenkasound)

Návrhy titulků

Shade Design by Slepcoff s.r.o.

Výkonná produkce

Jiří Holan (výkonný producent), Jaroslav Kučera (výkonný producent FC ČT), Ivana Kurincová (výkonná producentka RTVS), Michal Kollár (Slovensko), Jana Kluková (výkonná producentka Slovensko), Jakub Viktorín (výkonný producent Slovensko), Dagmara Piasecka (výkonná producentka Polsko)

Producent

Viktor Tauš (Fog’n’Desire Films), Michal Kollár (Fog’n’Desire Films), Eva Pérez Lescay (producentka vývoje Fog’n’Desire Films), Olga Štěpánková (Fog’n’Desire Films)

Koproducent

Helena Uldrichová (vedoucí FC ČT), Petr Tichý (Barrandov Studio), Lubomír Konečný (Barrandov Studio), Martin Chalupský (innogy), Sylva Jančová (innogy), Miroslav Schlaichert (HN Film), Nela Schlaichertová (HN Film), Michal Křeček (Magiclab), Jan Václav Čep (Kino 64 U Hradeb), Viktor Tauš (Heaven’s Gate), Walter Kraft (Europe Visual Consulting), Peter Bajzík (Sokol Kollar), Michal Kollár (KFS Production), Tibor Búza (RTVS), Agnieszka Kurzydlo (Mental Disorder4), Marcin Drabinski (Chimney), Zuzanna Hencz (Chimney)

Produkce

Denisa Weisbauerová (koordinátorka)

Vedoucí výroby

Kamila Kuś (Polsko)

Vedoucí produkce

Jiří Holan, Jiří Koštýř (FC ČT), Jaroslav Halmi (vedoucí natáčení)

Zástupce vedoucího produkce

Zuzana Vrbová (FC ČT), Veronika Michlová (ekonomka)

Výtvarná spolupráce

Oleg Slepcoff (grafický styl)

Odborný poradce

Petr Česal (kaktusy), Jakub Šafr (klavír), Markéta Foukalová (zpěv), Petr Tichý (kytara)

Spolupráce

Clownwise Prod., Kavkysound, Soundsquare, Dreamsound Studio, Karel Cudlín (fotograf), Andy Arnautov (vrchní osvětlovač), Ota Bareš (práce se zvířaty), Libor Kůrka (práce se zvířaty), Josef Ouřada (dobové automobily), David Ouřada (dobové automobily), Flash Barrandov Speciální efekty (zbraně), Helena Poláková (herecký kouč dětských rolí), Jana Epikaridis (herecký kouč dětských rolí)

Hudba

Hudba

Petr Ostrouchov (hudba a orchestrace)

Použitá hudba

Ludwig van Beethoven (Klavírní sonáta č. 14 cis moll „Quasi una fantasia“, Op. 27, č. 2 – sonáta), Jacob Shaffer (Victory Walz), Antonín Dvořák (Humoreska, Op. 101, č. 7), Wolfgang Amadeus Mozart (Klavírní sonáta A-dur Turecký pochod, Op. 11, K. 331 – sonáta), Petr Iljič Čajkovskij (Klavírní koncert č. 1 b-moll, Op. 23), Bedřich Smetana (Louisina polka Es-dur, JB 1:1), Zdeněk Fibich (Poem ze selanky V podvečer, Op. 39), Jaroslav Ježek (Rubbish Heap Blues)

Nahrál

Prague Metropolitan Orchestra, Sinfonietta Cracovia – Orkiestra stolecznego królewskiego miasta Krakowa, Juraj Bartoš (křídlovka, trubka), Carolina Eyck (theremin), Ondřej Pivec (hammond B-3), Martin Levický (celesta, klavír), Hedvika Mousa Bacha (harfa), Jakub Šafr (klavír)

Dirigent

Adam Klemens (Prague Metropolitan Orchestra), Jacek Rogala (Sinfonietta Cracovia)

Písně

Půjdem spolu do Betléma, Lví silou, vzletem sokolím, Ach synku synku, Internacionála, Proti větru, O Španělsku si zpívám, V domě straší duch

Hudba k písni

František Josef Pelz (Lví silou, vzletem sokolím), Pierre Degeyter (Internacionála), Jaroslav Ježek (Proti větru), Jaroslav Ježek (O Španělsku si zpívám), Jaroslav Ježek (V domě straší duch)

Text písně

František Josef Pelz (Lví silou, vzletem sokolím), Antonín Macek (Internacionála), Josef Skalák (Internacionála), Jiří Voskovec (Proti větru), Jan Werich (Proti větru), Jiří Voskovec (O Španělsku si zpívám), Jan Werich (O Španělsku si zpívám), Jiří Voskovec (V domě straší duch), Jan Werich (V domě straší duch)

Zpívá

Jiří Macháček (Půjdem spolu do Betléma), Gabriela Míčová (Půjdem spolu do Betléma), Klára Melíšková (Půjdem spolu do Betléma), Anna Geislerová (Půjdem spolu do Betléma), Martin Finger (Půjdem spolu do Betléma), Martin Finger (Lví silou, vzletem sokolím), Anežka Rouhová (Ach synku synku), Dalibor Vinklát (Internacionála), dětský sbor (Proti větru), Oldřich Kovář (O Španělsku si zpívám), Karel Vacek (O Španělsku si zpívám), Jiří Voskovec (V domě straší duch), Jan Werich (V domě straší duch)

Hudební režie

Petr Ostrouchov

Choreografie

Josef Prouza

Lokace

Lokace

Česká republika, Praha (Česká republika), Nové Město (Praha), Národní třída (Praha), palác Adrie - pasáž (Praha), Hlubočepy (Praha), Kříženeckého náměstí (Praha), Barrandov (Praha), filmové ateliéry (Barrandov), Dejvice (Praha), Zelená ulice (Dejvice), Koulova ulice (Dejvice), Bubeneč (Praha), náměstí Svobody (Bubeneč), Skleněný palác (náměstí Svobody) (interiér), Jaroměř (Česká republika), Veltrusy (Česká republika), zámek (Veltrusy) (skleníky), Žatec (Česká republika), Slovensko

Produkční údaje

Původní název

Zahradnictví: Dezertér

Anglický název

Garden Store: Deserter

Souběžný název

Dezertér

Copyright

2017

Rok výroby

2017

Premiéra

28.09.2017

Přístupnost

přístupné bez omezení

Výrobce

Fog’n’Desire Films, Česká televize (koprodukce), Filmové centrum (Česká televize), Barrandov Studio (koprodukce), innogy (koprodukce), HN Film (koprodukce), Magiclab (koprodukce), Kino 64 U Hradeb (koprodukce), Heaven’s Gate (koprodukce), Europe Visual Consulting (koprodukce), Sokol Kollar (koprodukce), KFS production (koprodukce), Rozhlas a televízia Slovenska (koprodukce), Mental Disorder4 (koprodukce), Chimney (koprodukce)

S podporou

Státní fond kinematografie ČR, Státní fond kinematografie (Program filmových pobídek), Audiovizuálny fond SR, Polski Instytut Sztuky Filmowej, Filmová nadace (vznik scénáře), Eurimages

Nositelé copyrightu

Fog’n’Desire Films s.r.o., Česká televize, Barrandov Studio a. s., innogy Česká republika a.s., HN Film s.r.o., Magiclab s.r.o., Heavens’s Gate s.r.o., Sokol Kollar, spol s.r.o., KFS Production, s.r.o., Rozhlas a televízia Slovenska, MD4 Sp. z o.o., Chimney Group

Distribuce

CinemArt (monopol do 28.9.2027)

Technické údaje

Formát

1:2,35

Barva

colour

Zvuk

sound system Union Electric

Titulky

české