Všechno nebo nic

komedie, romantický

Typologie filmu

hraný

Anglický název

All or Nothing

Minutáž

108

Země původu

Česká republika, Slovensko

Copyright

2017

Rok výroby

2016

Premiéra

12.01.2017

Režie

Marta Ferencová

Scénář

Evita Urbaníková, Marta Ferencová

Anotace

Po pohádce Řachanda (2015) natočila Marta Ferencová v česko-slovenské koprodukci romantickou komedii Všechno nebo nic podle stejnojmenného bestselleru úspěšné slovenské spisovatelky Evity Urbaníkové (nar. 1976), s níž se podílela i na scénáři. Látka nese všechny znaky ženského romantického čtiva a je vcelku obratně realizována v duchu tradičních žánrových schémat. – Kamarádky od dětství Linda a Vanda provozují knihkupectví s kavárnou v secesním domě na pražském Starém Městě. Linda se zamiluje do bohatého developera Jakuba, který ji načas opustí, když zjistí, že milenka má dceru Lucku z nepovedeného vztahu. Dvojice se po čase usmíří, ale opět se rozejde, když vyjde najevo, že muž koupil dům, v němž je její obchod, a chce z něj udělat hotel. Po čase se pár ještě jednou pomiluje a Linda otěhotní. Porodí další dcerku, kterou pojmenuje po své přítelkyni, a nakonec najde toho pravého v lékaři Bystřičanovi, který na ni dlouho a trpělivě čekal. Vanda zatím prožije vztah se svým bývalým profesorem, ale pochopí, že tím jediným mužem pro ni je Lindin bratr Martin, s nímž také od dětství kamarádí. Svou roli v příběhu sehrávají i homosexuální prodavač z knihkupectví, Slovák Edo, a jeho přítel Leo. Starší generaci zastupují chápaví rodiče sourozenců. Děj se odehrává po krátkém prologu z dětství trojice v malebných kulisách Prahy s výjimkou několika sekvencí z Tater a z Itálie. – Na Slovensku byl titul nejúspěšnějším slovenským filmem roku a zařadil se mezi tři nejúspěšnější domácí snímky v historii; konec konců i návštěvnost v České republice byla též velmi dobrá. -tbk-

Obsah

Knihovnice zase přistihne v oddělní knih pro dospělé dívenku Lindu, kterou tam posílají bratr Martin a kamarádka Vanda. - Obě dívky vyrůstají na romantické literatuře a Linda touží být spisovatelkou. – Do třicátnice Lindy vrazí na ulici pohledný muž a ona se kvůli tomu polije kávou. Vzápětí ji elegán včas strhne před autem. Ona je k němu nicméně uštěpačná. Mladá žena dorazí do knihkupectví, spojeného s kavárnou (Book & Coffee), které má pronajaté s Vandou. V předvánočním shonu se obě i jejich homosexuální kamarád Slovák Edo mají co ohánět. Edo se při placení sblíží se zákazníkem Leem. – Vanda je na Štědrý večer u Lindy, která žije ve vilce rodičů s dcerkou Luckou z rozpadlého vztahu. Dorazí také Martin s manželkou (s níž se kamarádky nemají rády), s dcerou a synem. Švagrová se obratně naváží do Lindy jako svobodné matky. Vanda musí přítelkyni utěšovat. Později večer se zastaví i sympatický nový doktor z nemocnice, kde pracuje jako lékařka Lindina matka. – Do knihkupectví zavítá elegán (Jakub) a koupí si tu originální výtisk Bouřlivých výšin za sto tisíc korun. Pak pozve Lindu na schůzku. Mladá žena netuší, že je to úspěšný developer a že chce koupit secesní dům na Starém Městě, v němž je jejich obchod. – Spolumajitelky jednají v restauraci s primátorem a jeho asistentem Milanem o nové smlouvě na knihkupectví. Ten nevidí důvod, proč jim nevyhovět, a slíbí jim to. Objeví se tu náhodou i Jakub. – Linda se s mužem sejde. On jí řekne o své profesi, ona se mu nezmíní o dceři. Začnou se spolu scházet. Jsou zamilovaní. Jakub se dozví, že knihkupectví má nájemní smlouvu ještě na dva roky. – Linda jede s Vandou, s Luckou, s Edem a jeho přítelem Leem do Tater. Trojice z knihkupectví tu však nemíní lyžovat, chce si jen užívat. Lucku svěří Leovi, který ji proti své vůli učí jezdit na lyžích. Když jedou kamarádi lanovkou dolů z horského baru, lanovka se zastaví. Do hotelu se vrátí celí promrzlí a naštvaní. Linda v sauně narazí na Jakuba, který sem za ní nečekaně přijel. Než se však mohou pomilovat, vyruší je Leo s Edem a Luckou: Vanda se někam vytratila. Jakub se tak dozví o dceři přítelkyně. Rozzlobený hned odjede. – Vanda se objeví u snídaně, jakoby se nic nestalo. Záhy vyjde najevo, že jejím příležitostným milencem byl minulou noc postarší Aladar, její bývalý profesor z vysoké. – Jakub nebere Lindě telefon. – Léto. Na zahradě u rodičů se slaví Lucčiny narozeniny. Jsou tu Martin s rodinou, Edo s Leem a Vanda s Aladarem, s nímž je spokojená. Kamarádky si stěžují, že se na magistrátu „zadrhla“ slíbená smlouva a že primátor je nedostupný. Oslava předčasně skončí, když Lindin otec spadne ze stromu a odveze ho sanitka, s níž přijel doktor od matky (Bystřičan). – Po půl roce se u knihkupectví objeví Jakub. Vanda, Edo a Leo sledují, jak se na ulici milenci nejdříve hádají a pak usmíří. Jakub pozve Lindu do Itálie. Ještě před odjezdem podepíše kupní smlouvu s primátorem. – Šťastná dvojice si v Itálii užívá. Jakub vezme milenku k příteli, starožitníku Tonimu. Ten dá dívce na ruku náramek a zároveň pozná, že jejím velkým skrytým přáním je napsat knihu. Jakub jí nabídne, že pronajme dům na pobřeží, aby mohla psát, a že se bude o ni starat. Mladá žena zjistí, že náramek nejde sundat. Podle Jakuba, dokud ho bude mít na ruce, bude jeho. – Milenci vadí, když ho Linda v dobrém rozmaru pocáká vodou z kašny. Oba se nicméně záhy pomilují ve sprše. – Ráno Vanda zavolá kamarádce, že dům je prodaný a bude v něm hotel. Jakub Lindě přizná, že jeho majitelem je on. Rozzlobená žena se sbalí a odjede. – Praha. Kamarádky se opijí. Linda se s Vandinou pomocí marně snaží zbavit náramku. Vanda prý uvažuje o svatbě s Aladarem. – Jakub přijde do knihkupectví. Tvrdí Lindě, že jde jen o byznys, který s nimi nemá nic společného. Nabízí jim přestěhování do nových prostor. Ale Linda trvá na dodržení nájemní smlouvy, platné ještě rok a půl. – Zklamaná žena se rozhodne napsat knihu, kterou nazve Všechno nebo nic. Píše a ostatní ji v tom podporují. Dá rukopis přečíst Edovi a Vandě a ti jsou nadšení. – V knihkupectví se koná křest knihy Všechno nebo nic s podtitulem Linda, Vanda a Jakub v otevřeném příběhu lásky 21. století. Vanda zahlédne, jak se Martin na ulici pohádá s manželkou, která uraženě odejde. Pak nadbíhá vlivnému kritikovi, aby o knize napsal příznivou recenzi. Vegan Leo se urazí, když vidí milence Eda, jak si dává maso, ačkoli před ním tvrdí, že už je také přesvědčený vegan. Vanda se baví se smutným Martinem, ale pohádají se kvůli Aladarovi. Zcela opilý Martin začne zpívat píseň pro ženu, kterou odjakživa miluje. Edo a Leo ho odvedou a na ulici pochopí, že onou ženou je Vanda. – Martin se stěhuje k rodičům, protože ho manželka vyhodila. – Za Lindou přijde do knihkupectví Jakub. Chce, aby knihu stáhla z prodeje. Ona tvrdí, že román je o ní a ne o něm. Nicméně se vášnivě pomilují v kumbálu. Linda pak muži řekne, aby jí už nikdy nevolal. – Vanda pochopí, že manželství s Aladarem by byl omyl. – Linda zjistí, že je těhotná. Jde za Jakubem, který má novou milenku. Je k Lindě chladný a ona mu řekne, že je pozér. Pak je nešťastná. Na ulici ji uklidňuje stará paní. – Když je Linda v nemocnici na vyšetření, osloví ji Bystřičan. Tvrdí jí, že se mu její kniha líbila. Ona konstatuje, že už má pokračování, a ukáže mu snímky z ultrazvuku. Muž jí nabízí pomoc. – Při další rodinné oslavě panuje idyla. Otec už je dávno zdravý. Martin se stará o své děti, které mu bývalá manželka přenechala. Matka a Vanda tajně podstrkují Edovi maso. Jenže je přistihne Leo a rozejde se s milencem. Podle matky asi má někoho jiného, stejně tak jako Martinova bývalá žena. – Vanda jde za Aladarem, který ve škole zkouší. Málem jej přistihne se studentkou, ale těsně před tím, než otevře dveře do jeho pracovny, jí zavolá Linda. Hned jede za ní. Kamarádka stojí před domem, kde se chystá zhrzený Edo skočit z okna svého bytu. Komentují to čumilové, přijíždějí hasiči. Linda začne rodit a Vanda s ní spěchá do nemocnice. Edo chce za nimi, jenže sklouzne a spadne (naštěstí do hasičské plachty). – Aladar při milování se studentkou zemře. – Linda porodí holčičku Vandu. Bystřičan ukáže v porodnici Lucce její sestřičku. Linda pošle Jakubovi textovku, že miminko má oči po ní a pohled po něm. – Koná se Aladarův pohřeb. Vanda konstatuje, že jí milenec nikdy neřekl o svém slabém srdci. Edo chodí na psychoterapii. – Lucka má vysokou horečku. Linda volá večer matce do nemocnice, ta za ní pošle Bystřičana. Lékař ošetří napřed dítě a pak i ji, když zjistí, že má zánět prsu. Ráno žena vidí, jak se stará o obě její děti. – Edo, který si pořídil psa z útulku, pochopí, že Vanda miluje Martina. – Linda pozve Bystřičana k sobě na večeři. Políbí ho. Později však za ním přijde do nemocnice, řekne mu, že si ho nezaslouží, a uteče. – Martin se konečně pochlapí a večer přijde s kytkou za Vandou, která právě zavírá knihkupectví. Vášnivě se tam pomilují a žena prožije svůj první orgasmus. – Další Vánoce u rodičů. Vanda je tu s Martinem. Linda se náhle rozhodne. Jde za Bystřičanem do nemocnice a zeptá se, zda o ni ještě stojí. Jsou šťastní. – Jakub dorazí za Lindou do jejího bytu. Chce vidět dceru. Žena mu ji ukáže. Muž ji začne objímat a ona mu téměř opět podlehne, ale pak mu řekne, že už miluje někoho jiného. Vzteklý Jakub odjede a z auta přikáže telefonicky podřízeným, aby okamžitě prodali knihkupectví. – Linda je na procházce s Bystřičanem a dcerkami. Náhle snadno sundá náramek. Chce jej hodit do Vltavy, ale nakonec ho odloží na sloupek zábradlí. – (Pod titulky) Edo už tři měsíce trápí svého psychoterapeuta. Ten se naštve, že pacient pořád jen fňuká, a vyhodí ho z okna. To je samozřejmě v přízemí. Edo se konečně začne zase smát... -tbk-

Hrají

Klára Issová

Vanda, Lindina kamarádka

Michal Żebrowski

developer Jakub

Ľuboš Kostelný

Edo, Lindin a Vandin kamarád

Ondřej Sokol

Martin, Lindin bratr

Paweł Delag

Dr. Bystřičan

Zuzana Kronerová

Lindina a Martinova matka

Luděk Sobota

Lindin a Martinův otec

Petra Hřebíčková

Martinova žena

Krzysztof Tyniec

Aladar

Karolína Morschlová

Lucka

Maurizio Zacchigna

starožitník Toni

Michel Fleischmann

primátor

Jan Budař

Milan, primátorův asistent

Pavel Batěk

Erik, Jakubův zaměstnanec

Ondřej Malý

Rosťa, Jakubův zaměstnanec

Klára Sedláčková-Ottová

sekretářka

Vlastina Svátková

Jakubova milenka

Marie Ludvíková

knihovnice

Amelie Pokorná

Martinova dcera

Šimon Chlouba

Martinův syn

Leoš Mareš

psychiatr

Natálie Halouzková

Anna Rakovská

Boris Lindtner

Vladimíra Havlíčková

Zosia Burská

Marek Salvet

Věra Pavlíková

Anna Kreps

Mluví

Michal Dlouhý

developer Jakub

Jiří Dvořák

Dr. Bystřičan

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Roman Bartoš, Jakub Eliášek, Peter Pálka (natáčení v Jasné)

Asistent režie

Tereza Bajerová, Miloš Čejchan, Táňa Pálková (natáčení v Jasné)

Skript

Romana Sísová, Magdaléna Bebjaková (natáčení v Jasné)

Předloha

Evita Urbaníková (Všechno nebo nic /Všetko alebo nič, 2007, česky EvitaPress, Bratislava 2016/ – kniha)

Scénář

Evita Urbaníková, Marta Ferencová

Dramaturgie

Halina Pawlowská, Jan Uhrin

Druhá kamera

Mário Ondriš (švenkr)

Asistent kamery

Libor Brůha (ostřič), Rastislav Kovácz (ostřič natáčení v Jasné), Ladislav Kovácz (ostřič natáčení v Jasné), Hynek Pantůček, Marek Skurka (natáčení v Jasné), Filip Halaška (steadicam), Ondřej Nemejovský (steadicam), Martin Točka (steadicam)

Výprava

Vladimír Coufal, Petr Marek, Tomáš Bakočka (natáčení v Jasné), Ilona Coufalová (rekvizitářka), David Coufal (rekvizitář), Patrik Hejda (rekvizitář), Petr Adámek (rekvizitář), Lukáš Coufal (rekvizitář), František Čížek (rekvizitář), Martin Adámek (rekvizitář), Petr Janout (rekvizitář), Lukáš Havlíček (rekvizitář), Peter Olgyay (rekvizitář natáčení v Jasné), Ján Žižka (rekvizitář natáčení v Jasné)

Návrhy kostýmů

Dušan Chrástek

Kostýmy

Jitka Kapička Fomínová, Vladimíra Fomínová, Ivana Hawlová, Renata Janoušková, Martina Papíková, Ivona Kyselicová (natáčení v Jasné)

Masky

Adriana Bartošová, Klaudie Havlová, Klára Čapková, Eva Švarcová, Tibor Němec (kadeřník), Andrzej Bierut (kadeřník Michała Żebrowského), Soňa Kubeníková (natáčení v Jasné)

Vizuální efekty

Stone Postproduction, Tomáš Zavarský (supervize), Magdaléna Mackovičová (produkce)

Zvláštní efekty

Trick VFX

Postprodukce

Stone Postproduction (obraz), Tomáš Zavarský (producent Stone Posproduction), Dominika Filipovičová (výkonná producentka Stone Posproduction), Soundwave (zvuk), Miloš Sommer (supervize Soundwave), Roman Čapek (zvuk Soundwave), Jiří Čermák (zvuk Soundwave)

Návrhy titulků

Jakub Jurášek, Adam Klemens (orchestrace)

České titulky

neuvedeno

Výkonná produkce

Jana Gospičová (výkonná producentka), Jana Lamošová (výkonná producentka)

Producent

Peter Núnez, Marianna Heinz, Pavel Pásek, Igor Konyukov, Anton Ondrejka (kreativní producent), Vít Pokorný (kreativní producent)

Vedoucí produkce

Kateřina Špůrová, Petr Šplíchal, Richard Raiman (natáčení v Jasné), Daniel Rouha (vedoucí natáčení), Petra Otáhalová (vedoucí natáčení)

Zástupce vedoucího produkce

Soňa Šúryová (hlavní ekonom Nunez NFE), Věra Lédlová (hlavní ekonom Mojo Film)

Asistent vedoucího produkce

Blanka Merunková, Richard Konta (natáčení v Jasné), Tomáš Gála (natáčení v Jasné)

Výtvarná spolupráce

Oplt Image (grafika)

Spolupráce

Hudební studio České televize, Radek Černý (vrchní osvětlovač), Václav Kovařík (vrchní osvětlovač), Tomáš Miťko (vrchní osvětlovač natáčení v Jasné), Ota Bareš

Hudba

Nahrál

FILMharmonic Orchestra Prague, Michal Nejtek (klavír), Michal Skořepa (klavír), René Rypar (kytara), Jaryn Janek (basová kytara), Ondřej Klímek (dechové nástroje)

Dirigent

Adam Klemens (FILMharmonic Orchestra Prague)

Písně

Všechno nebo nic, Všetko alebo nič, Love Is The Only Way, Kdepak ty ptáčku hnízdo máš, Blueberry Sky, True

Hudba k písni

René Rypar (Všechno nebo nic), Dara Rolins (Všetko alebo nič), Daniel Hádl (Všetko alebo nič), René Rypar (Love Is The Only Way), Karel Svoboda (Kdepak ty ptáčku hnízdo máš), Jan Balcárek (Blueberry Sky), Lukáš Balcárek (Blueberry Sky), Jan Balcárek (True), Lukáš Balcárek (True)

Text písně

Gabriela Osvaldová (Všechno nebo nic), Dara Rolins (Všetko alebo nič), Darina Lenártová (Všetko alebo nič), Alžběta Kolečkářová (Love Is The Only Way), Jiří Štaidl (Kdepak ty ptáčku hnízdo máš), Jan Balcárek (Blueberry Sky), Lukáš Balcárek (Blueberry Sky), Jan Balcárek (True), Lukáš Balcárek (True)

Zpívá

Ewa Farna (Všechno nebo nic), Dara Rolins (Všetko alebo nič), Alžběta Kolečkářová (Love Is The Only Way), Karel Gott (Kdepak ty ptáčku hnízdo máš), Sbor Lubomíra Pánka (Kdepak ty ptáčku hnízdo máš), Light&Love (Blueberry Sky), Light&Love (True)

Lokace

Česká republika, Praha (Česká republika), Slovensko, Jasná (Slovensko), Itálie, Friuli (Itálie)

Produkční údaje

Původní název

Všechno nebo nic

Anglický název

All or Nothing

Souběžný název

Všetko alebo nič

Copyright

2017

Rok výroby

2016

Premiéra

12.01.2017

Přístupnost

nevhodné pro děti do 12 let

Distribuční slogan

Podle bestselleru Evity Urbaníkové.

Výrobce

Nunez NFE, Mojo Film, Evita Film Production (spolupráce), Joy Department

Partner

Prima (generální partner)

Nositelé copyrightu

Nunez NFE, s.r.o., Mojo Film s.r.o., Evita Film Production, s.r.o.

Distribuce

Bioscop

Technické údaje

Formát

1:2,35

Barva

colour

Zvuk

Dolby

Titulky

české