5 October

dokument

Typologie

dokumentární

Délka

středometrážní

Anglický název

5 October / The Sphere

Minutáž

52 min

Země původu

Slovensko, Česká republika

Copyright

2016

Rok výroby

2016

Premiéra

01.02.2018

Režie

Martin Kollár

Anotace

Středometrážní dokument 5 October s podtitulem Film o mém bratrovi natočil fotograf a kameraman Martin Kollár (nar. 1971) jako cyklistickou road movie muže, jenž stojí kvůli závažnému zdravotnímu problému před zásadním rozhodnutím. Podivínský Ján Kollár před lety bez vysvětlení opustil rodinu a tzv. normální život, nasedl na kolo a „zmizel“. Když mu vyrostl na levé tváři a krku obrovský nádor, vyhledal odbornou pomoc. Lékaři určili termín riskantní operace s padesátiprocentní šancí na přežití; bez zákroku pacientovi předpovídali jen měsíce života. Nemocný situaci vyřeší další, možná poslední „jízdou“; prchá před nejistotou a obavami, nádor skrývá v plnovousu a mizí v cizích krajích co nejdál od lidí a od nepříjemných společenských situací. Blížící se datum zákroku si však vynucuje návrat a příklon k naději. – Nejisté období od jara do „konečného termínu“ vymezuje sled prostých okamžiků člověka na cestě. Minimalistické aranžované výjevy v nekonkrétních končinách „na okraji“ (kde Ján každodenně řeší zaopatřování jídla, hledání místa na přenocování, hygienu atd.) dokreslují poetické obrazy přírody (vítr na moři, nebe, kroužící ptáci, déšť, měsíc v úplňku, těkající jepice, blesky), „stopy“ různých událostí (zborcený billboard, zbořená vesnice, sražená liška atd.) a záběry objektů a dění v okolí (modely hlavy s nádorem, Japonka před fukarem, požár auta, silniční robot atd.). Formální linku „bilancování-čekání“ tvoří chronologická rekapitulace kusých zápisků, postřehů a kreseb v diáři s vloženými drobnými dokumenty (fotografie, lístky, bankovky, potvrzení). V téměř němé „koláži“ zaznívají výhradně reálné „projevy“ okolí a výjimečně hudební podkres. Detailní analýzu strachu a naopak hledání smíření a síly režisér zobrazuje v pomalém tempu s důrazem na vytříbenou kameru. – Oceňovaný titul byl ve fázi produkce prezentován na Docu Talents from the East 2015 v Karlových Varech (pod názvem Sféra), před „zpožděným“ uvedením do české distribuce měl světovou premiéru na MFF v Rotterdamu 2016 a byl zařazen do programu mnoha dalších festivalů. -kk-

Obsah

Silný vítr rozfoukává hladinu moře. – 10. duben (diář). Poznámky připomínají plánovaná lékařská vyšetření. - Dvaapadesátiletý Ján s velkým nádorem překrytým plnovousem sedí v čekárně. V ordinaci odevzdaně pozoruje lékaře, pročítajícího mlčky zprávy. Doktor opatrně prohmatá novotvar. Pacient se pak podrobí tomografickému vyšetření. – Ján si ve fotoautomatu pořídí průkazové fotografie. – 15. Duben. Termín lékařského zákroku je 5. říjen. Výsledky testů ukázaly možnost padesátiprocentního přežití operace; bez ní hrozí na devadesát dva procent smrt. – 16. Duben. Poznámky komentují přípravu na odjezd. – 18. Duben. Seznam nezbytných věcí s sebou. – 20. duben. Plánovaný start cesty na kole je v osm hodin. Pisatel zmiňuje obavy, že mu lékaři uříznou celou hlavu. – Ján ze spacáku hledí k nebi, kde pod mračny krouží ptáci. Zní siréna. Cyklista čeká na sklopení mostu a pozoruje projíždějící nákladní loď. Pokračuje průmyslovou zónou kolem vody. Je nevlídně, prší. Z hromady hlíny muž posbírá brambory. Opláchne je v louži. O kus dál v autobusové zastávce zaparkuje kolo a uvaří si. – Desátý den. Náčrtek vývrtky s pilkou dokládá praktický nákup, který před pár dny cestovatel učinil. Vložené starší fotografie připomínají minulost. Zápisky komentují podmínky pořízení lístků na vlak (z portugalské Taviry do Lagosu). – Kolem 4. května. Na cestách běží čas jinak. Ján si zapsal, že vůbec neví, kam jede a že není dobré počasí. Došel mu lék na astma. – V mlze se rýsuje potrubí vedené přes vodu. Cyklistu zastihne liják. Nejhorší dobu přečká v plechové zastávce. V nuzném hotelovém pokoji sleduje z nepovlečené postele televizi. – Ján v knihovně studuje atlas lidského těla. Nalistuje oblast hlavy, kde má nádor. – 7. Květen. Zápis o prvním pádu, o aktuálním počasí a o písničce, kterou pořád dokola slyší v hlavě. - Ján obsadí podestu jednoho z řady zabedněných domků poblíž pláže. Do soumraku vypije dvě lahve vína. Pozoruje přijíždějící osvětlený trajekt. – Muž spí na břehu s hlavou na brašně, kolo se válí opodál. Po probuzení sleduje počínání chrobáka. – Cyklista pokračuje podél moře. Stádo ovcí, uvelebené uprostřed silničky, vyruší projíždějící auto. – Muž hraje bowling ve staré opuštěné kuželně. – 26.-28. Květen. Ján ujel osm set kilometrů. – 31. Května. Tachometr ukazuje osm set osmdesát osm kilometrů. – 1. Červen. Je čas se umýt a vyprat. – Cestovatel poklimbává na lodi. Po setmění jej při stavění stanu pozoruje dobytek, znějí cikády. – 3. Červen. Ján má padesáté druhé narozeniny. Kresba znázorňuje pohled do zrcadla, část nádoru vyplňuje stulená postava. – Cyklista projíždí kolem zborceného billboardu, míjí vetchou bránu, omezující průjezd vysokých aut. Mrtvé stromy obsadili ptáci. Do tmy září skleník. Ján se stříká proti komárům. Zastihne ho bouřka. – 27. Červen. Cesta trvá už sto dní. Zápisků ubývá. – Betonové odpočívadlo zajišťuje bivakujícímu Jánovi jistý komfort a výhled na záliv. – Muž plave, pak leží na břehu a kouká do nebe. Na silnici obhlíží přejetou lišku. – 21. Srpen. Do operace zbývá čtyřicet čtyři dní. Muž si posteskne, že už dávno nemluvil slovensky. – V hospodě výčepní hraje na okarínu. Ján sám „tančí“ v prázdné části lokálu. – Muž spí u plechové boudy na břehu. – Vítr profukuje lány fóliovníků. Cestovatel projde městečkem, musí zalepit píchlou duši. Zedníci opravují plastiku fotbalového míče. – 4. Září. Ján se marně snaží dovolat Emmě s přáním k třiadvacátým narozeninám. Později v laundromatu pozoruje spacák v pračce. – 12. Září. Všichni jsou pro operaci, nejvíc bratr Martin. Hlava však velí: „Nikam nejdu“. – Zmožený jezdec tlačí kolo vzhůru ostrými serpentinami. – 29. Září. Ján odlétá do Katovic. – 2. Říjen. Do operace zbývají čtyři dny. – 4. Říjen. Muž si chystá seznam věcí do nemocnice a řeší praktické otázky, např. kdo ho odveze. Prochází se lesem. – Zdravotnice opatrně holí pacientovi před výkonem plnovous. Ján si zakrývá holý nádor dlaněmi. Ze zanedbaného tuláka je upravený padesátník. Muž odkrývá postiženou tvář a krk. – Chlopeň na konci diáře skrývá fotografii vousatého Jána bez nádoru... -kk-

Účinkují

Ján Kollár

Vladimír Kollár

Barbora Katriňáková

Ján Doboš

Štáb a tvůrci

Původní filmový námět

Martin Kollár

Postprodukce

plaftik (obraz), Jozef Just (obraz)

Výkonná produkce

Hanka Kastelicová (výkonná producentka HBO Europe)

Producent

Ivan Ostrochovský (Punkchart Films), Tereza Polachová (HBO Europe), Jiří Konečný (endorfilm), Martin Kollár (71km), Katarína Tomková (associate producer)

Vedoucí produkce

Albert Malinovský

Asistent vedoucího produkce

Juraj Baláž

Výtvarná spolupráce

Ján Šicko (grafický design)

Spolupráce

Jakub Tlolka (překlady)

Hudba

Nahrál

Marek Rostoka

Lokace

Slovensko, Bratislava (Slovensko), Univerzitní nemocnice (Bratislava), Itálie, Boloňa /Bologna/ (Itálie), Anatomické muzeum (Boloňa /Bologna/), Nizozemsko, Amsterdam (Nizozemsko)

Produkční údaje

Původní název

5 October

Anglický název

5 October / The Sphere

Pracovní název

Sféra

Souběžný název

5. október: film o mojom bratovi

Kategorie

film

Typologie

dokumentární

Žánr

dokument

Země původu

Slovensko, Česká republika

Copyright

2016

Rok výroby

2016

Premiéra

01.02.2018

Přístupnost

přístupné bez omezení

Distribuční slogan

Čekání na život.

Distribuce

Pilot Film

Technické údaje

Délka

středometrážní

Minutáž

52 min