Doma je tady

psychologický

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Home Is Here

Minutáž

76

Země původu

Česká republika, Rakousko

Copyright

2016

Rok výroby

2016

Premiéra

23.11.2017

Jazyková verze

německá

Režie

Tereza Kotyk

Anotace

Křehký minimalistický celovečerní debut rakouské scenáristky a režisérky českého původu Terezy Kotyk Doma je tady je psychologickou studií stavu duše a zvláštní osamělosti dvou rozdílných lid. – Asi dvacetiletá Hana, která má zjevně umělecké sklony, žije po emigraci z Čech s matkou v někdejší olympijské vesnici v Innsbrucku. Protože momentálně nestuduje ani nepracuje, musí se starat o mladšího bratra Míšu, s nímž jezdí autobusem do vzdálené školy mimo město. Zaujme ji tam supermoderní vila. Dostane se do ní a od té chvíle ji pravidelně navštěvuje a záměrně zanechává po sobě stopy. Ve vile bydlí úspěšný bohatý manažer Max, trávící volný čas na kole či při běhání s kamarádem. Muž přistoupí na hru neznámé vetřelkyně a začne jí také zanechávat „vzkazy“. Pro oba se stává jejich vztah „na dálku“ stále důležitější. Dívka díky tomu najde určitou vyrovnanost a opouští vilu, Maxe i matku, aby začala znovu. Muž zůstává zase sám... – Snímek se zvláštní, jakoby odcizenou a chladnou atmosférou připomíná kvalitní absolventský film. Má minimum dialogů a zajímavou vizuální podobu, v níž hraje důležitou roli nejen exteriér a interiér luxusní vily, ale i příroda v okolí Innsbrucku. Dílo vzniklo v rakousko-české koprodukci a hudbu k němu složila a nahrála Markéta Irglová (spolu se Sturlou Miem Thorissonem). Hlavní role hrají švédská herečka Anna Åströmová a chorvatský herec Stipe Erceg. Ve vedlejších postavách se objevují české herečky Petra Bučková a Dana Novák Pešková. – Film byl uveden na Febiofestu 2017. -tbk-

Obsah

Asi dvacetiletá Hana bydlí přechodně u matky a s mladším bratrem Míšou v někdejší olympijské vesnici v Innsbrucku. Jsou imigranti. Matka doma mluví česky, ale děti německy. Chce, aby se nezaměstnaná dcera o bratra starala. A tak s ním dívka jezdí každý den autobusem do školy za město a odpoledne zase pro něj. Doma se nudí. Neustále píše na samolepící poznámkové lístky. Jednou ji při čekání na zastávce za městem zaujme velká moderní vila v kopci. Dostane se do ní přes terasu a prohlédne si ji. Dům je luxusně, ale stroze zařízen. Vše tu působí chladně a neosobně. Dívku vyruší nějaký zvuk a ona uteče. – Vila patří úspěšnému manažeru Maxovi, který je zvyklý mít všechno přesně uspořádané. Žije sám, jen pravidelně vyjíždí na kole nebo běhá s kamarádem Andym po nedalekých lesích. – Hana opět vnikne do domu. Úmyslně po sobě zanechá drobný nepořádek a vezme si bonbon z bonboniéry. – Při další návštěvě si dívka prohlíží mužův velký šatník, v němž jsou i dámské věci. Objeví krabici s Maxovými suvenýry, mezi nimiž je kniha s fotografií jeho bývalé milenky Marie. – Při dalším vniknutí najde prstýnek v krabičce a zanechá ho záměrně na stole. Max se domnívá, že to udělala Marie. Hledá ji v domě. – Dívka se ve vile nudí. Zabalí se do koberce. Muž pak najde koberec podivně smotaný. Narovná jej. – Hana další den najde na koberci dárek. – Maxova kolegyně Paula o muže zjevně usiluje. – Matka, která patrně učí, mluví o tom, jak se snaží mladým lidem vysvětlit, co obnášel život v Česku za komunistů. – Hana objeví v šatníku zastrčenou fotobrašnu a stativ. Prohlíží si Maxovy knihy, většinou obrazové a fotografické publikace. Muž po návratu vidí na podlaze obrys jejího těla tvořený vyskládanými knihami. – Max zruší pravidelnou vyjížďku s Andym. Hana si v šatníku zkouší večerní šaty, když se majitel vrátí. Ona ho ve vile pozoruje. On tuší, že tu někdo je, ale odjede svým bavorákem. Marně volá Marii a zanechá jí vzkaz na záznamníku. – Hana vidí z terasy, že ve vile pracuje technik na zabezpečovacím zařízení. Baví se s ním; tvrdí, že její rodina uvažuje o koupi domu. Po jeho odchodu vejde dovnitř a vypne alarm; slyšela, jak technik říká Maxovi do mobilu kód. Poprvé jde do mužovy ložnice. Max si večer po návratu všimne vypnutého alarmu. Volá technikovi, který tvrdí, že zabezpečení bylo v pořádku. Pak nechá dům prohlédnout přivolanou policejní hlídkou. Odmítne však podat oznámení na neznámého pachatele. – Max se v práci zeptá Pauly, zda má ještě klíče od vily. – Hana vytrhne z knihy Mariinu fotografii. – Max v šatníku oddělí Mariiny šaty a nechá u nich lísteček, že si z nich může neznámá vetřelkyně vybrat. – V práci Maxe pochválí ředitel firmy Zelenka a označí ho za svého nástupce. – Muž se stará o zahradu. Zúčastní se s Paulou akce v lanovém parku. – Hana se vykoupe v jeho vaně. Pak se vydá do ložnice. Náhle proti ní otevře dveře Paula, Max v posteli spí. Hana uteče. Paula je zaskočená. Max ji odveze. – Matka ví, že Hana učí Míšu jezdit samotného domů. – V kanceláři najde Max na stole klíče od vily. Paula tu není a její stůl je vyklizený. – Hana se ve vile samospouští vyfotografuje se zakrytou hlavou i s napůl zakrytým tělem. Odchází spokojená a vyrovnaná. – Max hledá ve vile nové stopy po ní. Uklízí listí z venkovního bazénu a náhle se do něj oblečený vrhne. – Hana si doma rozbalí dárek od matky: fotografický aparát. Lámanou češtinou matce poděkuje a opustí byt se sbalenými věcmi. – Max uloží do kufru dámské šaty a fotobrašnu se stativem. – Hana jde do vily. Nahá si lehne do postele ke spícímu Maxovi. Pak mu zanechá na polštáři dárek a zmizí. – Ve vlaku dívka fotografuje. Český průvodčí se jí ptá, zda jede domů. Na dveře kupé dívka přilepí lístek s jedním slovem: Začátek... -tbk-

Poznámka

POZNÁMKA: Ve filmu jsou použity díla Roni Horna (Untitled, No. 4, 1998), Emily Dickinsonové (Guten Morgen, Mitternacht, Gedichte und Briefe), magazínů Objects. Journal, of Applied Arts (Berlín) a Elephant Magazine (Londýn) a inspirace od Francescy Woodmanové a Jean Françoise Billetera.

Hrají

Anna Åström /ž/

Hana

Stipe Erceg

manažer Max

Petra Bučková

Paula, Maxova kolegyně

Johannes Gabl

Andy, Maxův kamarád

Dana Novák Pešková

Hanina matka

Tobias Steixner

Míša, Hanin bratr

Almut Mölk /ž/

asistentka

Julia Rosa Stöckl /ž/

Lara

Günther Götsch

technik

Teresa Waas /ž/

policistka

Thomas Gassner

policista

Walter Ludwig

ředitel Zelenka

Vlastimil Viktora

průvodčí

Marisa Pletzer /ž/

dívka ve vlaku

Smilla Pletzer /ž/

dívka ve vlaku

Henrike Pletzer /ž/

matka ve vlaku

Janine Aykut /ž/

pošťačka

Sarah Auer /ž/

číšnice

Andreas Außerlechner

Johanna Balassa /ž/

Alberto Bocuzzi

Omukul Borubaev

Greta Büchlmann /ž/

Emilio Cadet

Ramneet Dass

Anna Eisner /ž/

Bianca Elinger /ž/

Ronja Elinger /ž/

Leonie Engelmann /ž/

Theresa Engelmann /ž/

Samuel Erhart

Johann Ertner

Caroline Fiegl /ž/

Paula Fiegl /ž/

Hannes Fritscher

Keni Grosch

Gerhard Heinsch

Lena Holztrattner /ž/

Alina Kyra Koch /ž/

Julia König /ž/

Antonia Ladstätter /ž/

Isolde Ladstätter /ž/

Bernadette Leeb /ž/

Manuela Magnifico /ž/

Sarah Mayr /ž/

Herbert Siller

Maria Stepan /ž/

Anja Staggl /ž/

Barbara Steinlechner /ž/

Petra Sturm /ž/

Raphael Sturm

Benajmin Tanzer

Ulrike Tanzer /ž/

Celina Terán Gómez /ž/

Charlotte Walzel von Wiesentreu /ž/

Stefanie Weiskopf /ž/

Sissi Zajic /ž/

Mluví

Katrin Dalliot /ž/

Peter Jaitz

Eva Klemt /ž/

Gabriele Rauch /ž/

Lenka Župková

Štáb a tvůrci

Asistent režie

Silvia Pernegger

Skript

Zorah Berghammer

Dramaturgie

Anne Gensior

Kamera

Astrid Heubrandtner Verschuur

Asistent kamery

Gerald Helf, Stefan Kaindl, Michael Obex

Architekt

Elena Riccabona

Assistent architekta

Egon Widmer, Michael Pescosta, Walter Gfader

Výprava

Jessica D. Smith, Arhena Mehrani-Mylany (rekvizity), Nikolaus Opperer (nábytek)

Návrhy kostýmů

Veronika Harb

Masky

Christine Akbaba, Juliana Kiss

Střih

Thomas Woschitz, Agnieszka Glińska /ž/ (supervize)

Asistent střihu

Maximilian Höller

Zvuk

Peter Rösner, Jan Paul (design a mix zvuku), Lukáš Ujčík (střih ruchů), Lukas Spielvogel (nahrání dialogů), Peter Jaitz (nahrání dialogů), Sturla Mio Thorisson (nahrání a mix hudby)

Asistent zvuku

Florian Rabl

Vizuální efekty

VFX film television post, Christoph Steiner, Benjamin Philippovich, Oliver Rautner, Stafan Imnitzer

Zvláštní efekty

Wolfgang Blaim

Postprodukce

Barbara Pichler (supervize), Soundsquare – studio Moskva (zvuk), Sleepwalker (zvuk), Ludvík Bohadlo (Sleepwalker)

České titulky

neuvedeno

Výkonná produkce

Marie Tappero

Producent

Gabriele Kranzelbinder, Paolo Calamita (associate producer), Tereza Kotyk /ž/ (associate producer), Elly Senger-Weiss (junior producer)

Koproducent

Karla Stojáková (Axman Production)

Vedoucí produkce

Karin Berghammer, Kateřina Doležalová (Axman Production)

Zástupce vedoucího produkce

Jeannette Ziemeck, Alexander Oberhauser

Asistent vedoucího produkce

Julia Norz, David Jung

Spolupráce

Simone Dietrich (jazykový kouč), Susanna Mülbacher (kouč), Elsa Okazaki (fotografka), Dominik Schwärzler (fotograf)

Hudba

Hudba

Markéta Irglová, Sturla Mio Thorisson

Nahrál

Markéta Irglová (klavír, klávesové nástroje), Una Sveinbjarnardóttir (housle), Helga Thóra Björgvingsdóttir (housle), Thórun Ósk Marindsdóttir (viola), Sigurdur Bjarki Gunnarsson (violoncello), Sturla Mio Thorisson (perkuse)

Písně

The Swell Season, Robotic, Dokolečka

Hudba k písni

Markéta Irglová (The Swell Season), Hannah Georges (Robotic), Ryan Lee Guldemond (Robotic), Markéta Irglová (Dokolečka), Jan Budař (The Swell Season)

Text písně

Hannah Georges (Robotic), Ryan Lee Guldemond (Robotic), Markéta Irglová (Dokolečka), Jan Budař (Dokolečka)

Zpívá

Hannah Georgas (Robotic), Markéta Irglová (Dokolečka)

Lokace

Rakousko, Tyrolsko (Rakousko), Breitenbach (Rakousko), Innsbruck (Rakousko), Kramsach (Rakousko), Rum (Rakousko), Schwaz (Rakousko), Vomp (Rakousko), Völs (Rakousko), Wattens (Rakousko), Zirl (Rakousko)

Produkční údaje

Původní název

Doma je tady

Anglický název

Home Is Here

Souběžný název

Home Is Here

Copyright

2016

Rok výroby

2016

Premiéra

23.11.2017

Přístupnost

nevhodné pro děti do 12 let

Výrobce

KGP Kranzelbinder Gabriele Production, Servus TV (koprodukce), Axman Production (koprodukce)

S podporou

Österreichisches Filminstitut, Cine Tirol Film Commission, Státní fond kinematografie ČR, Land Tirol, Stadt Innsbruck

Technické údaje

Verze

německá

Titulky

české