Chata na prodej

tragikomedie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Bear with Us

Minutáž

77

Země původu

Česká republika

Copyright

2018

Rok výroby

2018

Premiéra

26.07.2018

Jazyková verze

česká

Režie

Tomáš Pavlíček

Scénář

Tomáš Pavlíček, Lucie Bokšteflová

Anotace

Chatu prodáš, příbuzných se nezbavíš. Nová česká komedie.

Druhý celovečerní snímek Tomáše Pavlíčka, komorní tragikomedie Chata na prodej, svým tématem evokuje jednoduché prvoplánové komedie, ale přístupem scenáristů i způsobem zpracování spíše připomíná díla nové vlny, zejména Jaroslava Papouška. Prodej chaty na samotě u lesa se stane důvodem pro setkání tří generací jedné rodiny, která se nijak neliší od „skutečných obyčejných rodin“. (To ostatně podporuje i anonymita většiny postav, jejichž jména ve filmu vůbec nepadnou.) Příbuzenstvo tvoří pesimisticky naladěný otec, agilní matka, jejich poněkud hysterická dcera, přijíždějící na poslední rodinný víkend v chatě s německým přítelem Sebastianem, a pohodářský syn, jehož provází bývalá slovenská přítelkyně Lucie, senilní děda a naopak výřečná a nesnesitelná babička. K nim se ještě přidruží bodrý opilecký soused Pepa. Během osmačtyřiceti hodin se cestou na chatu i na ní odehrávají různé epizody, postihující vztahy mezi jednotlivými členy rodiny i mezi třemi dalšími postavami. Okrajově v prologu a epilogu se mihnou ještě realitní makléřka, její klient a jeho rodina. Malou, ale významnou roli sehraje medvěd. V rámci zvláštní rodinné terapie se obnažují různá traumata, dojde k uvolnění mezilidského napětí a k jisté katarzi navzdory tomu, že víkend vrcholí poklidnou dědovou smrtí. – Tvůrci zdařile rozvíjejí vztahové problémy, dané nejen generačními rozdíly, ale i odlišnými charaktery. Realistické snímání, dobře odposlouchané dialogy a odpozorované situace (režisér se netají inspirací ve vlastní rodině) se spojují se zajímavým hereckým obsazením. „Chatařskou atmosféru“ výstižně dokreslují popové písně ze starých gramofonových desek. – Film vznikl v průběhu workshopu Midpoint Intensive CZ a byl ve světové premiéře uveden v rámci soutěže Na východ od Západu na 53. MFF v Karlových Varech 2018. -tbk-

Obsah

Podzim. Realitní makléřka je s klientem na osamělé chatě u lesa. Ten si pustí starou desku na gramofonu, ale mrzutá majitelka chaty mu ji vypne. Makléřka chce podepsat smlouvu. Majitelčin manžel je svolný, ale žena to odmítne. Klient se rozčiluje: už složil peníze u notáře. Makléřka rozhodne, že se s klientem vrátí pro podpis v neděli večer. Teď je pátek. Po jejich odjezdu opustí chatu i manželé. Ve voze žena prohlásí, že přes víkend se tu sejde celá rodina. Muž je skeptický a ani nezavolá synovi. Zato manželka zatelefonuje dceři do Německa. Dcera pak oznámí svému dobře situovanému příteli Sebastianovi, že pojedou do Čech na chatu. – Syna manželů, který má kocovinu, probudí v sobotu ráno bývalá přítelkyně, Slovenka Lucie. O sešlosti na chatě jí volala jeho matka. Vzápětí dvojici vyzvedne sestra se Sebastianem. Syn je naštvaný na Lucii a stále se hádá se sestrou. Čtveřice odjede Němcovým SUV k rodičům. Ti právě chystají na cestu prarodiče. Děda je už senilní a nic nevnímá, babička je naopak velmi energická a jedovatě upovídaná. Stará paní chatu nenávidí, a tak rodina předstírá, že jedou na hroby. – V otcově autě se usadí děda, jemuž zeť řekne, kam jedou, a syn s Lucií, v SUV Sebastian s dcerou a matka s babičkou. Matka však záhy nevydýchá babiččiny řeči na téma, že měla vždy raději dědu než ji, a tak se musí vyměnit s manželem. Tchyně ovšem vytáčí i zetě. Před hřbitovem zůstane trucovat v autě s dědou. U hrobu otcových rodičů chce syn sebrat kus výzdoby z vedlejšího hrobu, ale ostatní mu to nedovolí. Dál pokračují v jednom autě rodiče s prarodiči a v SUV mladí, kteří se zastaví na pumpě, aby si syn mohl „vyléčit“ kocovinu polévkou. Sourozenci se hádají a Lucie nedokáže vysvětlit, proč s nimi vlastně jede, když už s mladíkem nechodí. Podle syna je to kvůli tomu, že sama žádnou rodinu nemá. Dotčená dívka odejde a stopne si u pumpy řidiče. Sebastian vyjde za ní a odjede s ní. – Mezitím jsou rodiče a prarodiče na dalším hřbitově u hrobu matčiných předků. – V cizím autě Sebastian konstatuje, že nasedl, aby se Lucie cítila v bezpečí. Po rozmíšce ho řidič vyhodí a Lucie vystoupí s ním. – Rodiče s prarodiči čekají u hřbitova na mladé. Babička se až teď dozví, že jedou na chatu. Označí to za únos. Nasedne do zeťova auta a odjede. – Sourozenci v SUV zastaví dvojici na silnici, ale dcera náhle šlápne na plyn a ujede. Dorazí ke hřbitovu, kde stojí nabourané otcovo auto; babička nezvládla řízení. Nakonec odtud všichni odjedou v SUV. – Lucii a Sebastianovi zastaví na silnici další auto. – Rodina dojede na chatu. Sourozenci se hned převléknou do chatařského, jak jsou zvyklí z dětství. Matka řekne dědovi o prodeji chaty. Dcera nevezme Sebastianovi mobil. Pak si matce stěžuje na svou osamělost v Německu, kde nepracuje, protože přítel hodně vydělává; ona tam nemá žádné kamarády. Otec vezme při štípání dříví synovi sekeru a ten ho obviní, že takhle to dělal vždycky, a přitom je stejně nešikovný jako on. Babička trucuje v autě. Vyleze, až když soused Pepa přiveze Sebastiana a Lucii. Hned ho pozve do chaty. Je zřejmé, že otec Pepu „nemusí“. – Syn si chce vyjasnit vztah s expřítelkyní. Podle ní snad mohou být kamarádi. – Z chaty náhle vyjde dcera v medvědím kostýmu a vyleze si do blízkého stromového domku, kam nechce pustit Sebastiana. – Dědovi se udělá špatně a rodina ho uloží do postele v podkroví. – Syn se usmíří s Lucií a tajně se nahoře pomilují. – Pepa vykládá babičce, že chataření je vždy o „atmosféře“. Pustí desku a tančí napřed s ní a pak s matkou. – „Medvěd“ trucuje ve stromovém domě. – Sebastian s otcem popíjejí u ohně. – Večer matka láká dceru dolů, aby se šla napít. Ta jí řekne, že jí prodej chaty vadí, a matka to pak poví Sebastianovi (s nímž se domlouvají vesměs anglicky). Ten vyleze za přítelkyní nahoru a sdělí jí, že je s ní ochotný sem jezdit. Ale dívka si není jistá, zda sem chce jezdit právě s ním. – V chatě babička před Lucií nasazuje na Slováky, kteří prý zabírají v Čechách místo. – Matka ponouká manžela, aby se aspoň trochu uvolnil. – Dcera sleze. V chatě si s bratrem a Lucií pouštějí staré desky. Slovenka v jedné z nich objeví starý vzkaz od dědy. Všichni tři vylezou podle pokynů do stromového domku a syn tu najde ukrytý balíček. – Při večeři na terase se babička urazí a matka jde za ní dovnitř. Dcera se jí pak svěřuje se svou depresí: nic v životě nedokázala. Sebastian je podle ní hodný, ale nic víc. – Syn venku udělá ohňostroj z rachejtlí, nalezených v krabici. Kvůli tomu začne za chatou hořet, ale oheň je bez problémů uhašen. – Babička z podkrovního okna zase provokuje. Matka s dcerou po ní začnou něco házet a ona na oplátku knihy. – Otec srazí opilého Pepu, který se vytahuje s tím, co měl kdysi s jeho ženou. Syn pak opilci ještě přidá. – Matka vynadá babičce a otec manželku uklidňuje. Bratr se zlobí na sestru, že nechala Sebastiana samotného. Podle něj si rodina hádkami projevuje lásku. Opilé dceři se udělá špatně a pozvrací se. Lucie se o ni stará. – Matka se chce usmířit s babičkou, která leží v podkroví vedle spícího dědy. Řekne jí, že ví, jak se o ně na chatě vždycky dobře starala, zatímco děda si s nimi jen hrál. – U ohně se mladí baví s Pepou. Ten jim přizná, že s jejich matkou nic neměl, jen ji vždycky miloval. Teď je sám a pije. – Syn vyleze za Sebastianem do stromového domku. Baví se s ním o sestře. – Lucie pustí gramofon a vyzve otce k tanci. Přitom mu říká (stejně jako předtím jeho manželka), aby se uvolnil. Muž se jí svěří, že je nejraději sám na kole. – Syn si povídá se Sebastianem o českém a švédském chataření (Švédové jsou v něm první na světě a Češi druzí). – Otec spí vedle matky, Lucie vedle dcery. – Děda se v noci vzbudí a s několika knížkami vyjde do lesa. Babička k ránu zjistí, že zmizel. Všichni ho začnou hledat. Objeví poztrácené knihy a v lese se postupně rozdělují, aby ho našli. Dcera se stále nebaví s přítelem. Až když spadne, pochroumá si nohu a Sebastian ji vezme na záda, omluví se mu. Matka babičce přizná, že rodinný výlet asi nebyl dobrý nápad. – Syn najde dědu na posedu. Všichni se tu sejdou. Starý pán jim naznačí, aby byli zticha. Na mýtinu vyjde medvěd. Děda, který ho zde asi léta pozoroval, jej potichu pozdraví. Zvíře pak zajde do lesa. – Rodina se balí a zavírá chatu. Matka najde dědu v autě na předním sedadle mrtvého. V tu chvíli se tu objeví realitní makléřka s klientem, jeho manželkou a dvěma dcerkami. Matka řekne v chatě ostatním o dědově smrti. Dohadují se, co dál. Podle syna není třeba před návštěvníky volat pohřebáky, když už je děda v autě. Matka urychleně podepíše makléřce smlouvu. Příbuzní se nacpou do Sebastianova SUV a rychle odjedou i s mrtvolou. Klient s makléřkou konstatují, že to byla zajímavá rodinka... -tbk-

Poznámka

Snímek je věnován někdejšímu předsedovi Asociace českých filmových klubů a filmovému publicistovi Janu Kastnerovi (1954–2017).

Hrají

Judit Bárdos

Lucie, synova přítelkyně

Jana Synková

babička

Jan Kačer

dědeček

Michael Pitthan

Sebastian, dceřin německý přítel

Václav Kopta

soused Pepa

Zuzana Kronerová

realitní makléřka

David Máj

kupec chaty

Ester Geislerová

kupcova žena

Robin Kvapil

řidič

Anna Lišková

kupcova dcerka

Marie Lišková

kupcova dcerka

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Petr Hartl

Asistent režie

Damián Vondrášek, Ondřej Hartl

Druhá kamera

Simon Todorov

Asistent kamery

Ondřej Kudrna, Radim Dittrich, Alan Soural (ostřič)

Architekt

Zuzana Formánková

Návrhy kostýmů

Tereza Kučerová

Kostýmy

Naďa Rejmanová (hlavní kostymérka), Lenka Hájek Kristiánová

Masky

Lucie Lišková, Lukáš Král, Lucie Brown, Linda Vondrášková, Eva Vrtišková

Zvuk

Marek Poledna (zvuk a mix zvuku), Štěpán Mamula (mix zvuku), Pavel Ridoško (mix hudby)

Postprodukce

Universal Production Partners, a. s. (obraz), Vít Komrzý (producent UPP), Ivo Marák (výkonný producent UPP), Ladislav Hrbáček (vedoucí výroby UPP), Tomáš Pulc (technologická supervize UPP), Jan Krupička (technologická supervize UPP), Bystrouška, spol. s r.o. (zvuk), Petr Novák (produkce Bystrouška)

Výkonná produkce

Jaroslav Kučera (výkonný producent FC ČT)

Koproducent

Helena Uldrichová (vedoucí FC ČT), Jaroslav Sedláček (kreativní producent FC ČT)

Produkce

Klára Skřenková (koordinátorka)

Vedoucí výroby

Eva Pavlíčková

Vedoucí produkce

Jiří Koštýř (FC ČT)

Zástupce vedoucího produkce

Zuzana Vrbová (FC ČT)

Asistent vedoucího produkce

Wally V. Kolman (FC ČT)

Výtvarná spolupráce

Jakub Suchý (grafické práce)

Spolupráce

Kavky Sound, Stanislav Klika (vrchní osvětlovač), Nikolas Tušl (fotograf), Ondřej Hartl (fotograf), Martina Netíková (druhý štáb), Damián Vondrášek (druhý štáb), Simon Todorov (druhý štáb), Jakub Vrbík (druhý štáb), Matěj Piňos (druhý štáb)

Hudba

Nahrál

Vladimír Strnad, Miroslav Linka, Jindřich Pavliš, Helena Jiříkovská, Radek Křižanovský, Ondřej Martinovský, Alžběta Vlčková

Písně

Žlutý pták /Isa Lei/, Nechci toho moc, Víc než nic, Pojď ven!, Tvým snům zlým /Deep Blue Sea/, Je to známá věc, Proč mě stále hlídáš, Hou, houpy hou, Medvědí bál, Proč nemáš mne ráda

Hudba k písni

tradicionál (Žlutý pták /Isa Lei/), Volant (Nechci toho moc), Miroslav Dvořáček (Víc než nic), Prokop Holoubek (Pojď ven!), Petr Marek (Pojď ven!), Tomáš Kelar (Pojď ven!), tradicionál (Tvým snům zlým /Deep Blue Sea/), Petr Ulrych (Je to známá věc), Petr Ulrych (Proč mě stále hlídáš), Petr Ulrych (Hou, houpy hou), Petr Ulrych (Medvědí bál), Pavel Bobek (Proč nemáš mne ráda)

Text písně

Antonín Hájek (Žlutý pták /Isa Lei/), Radek Hásek (Nechci toho moc), Ivo Plicka (Víc než nic), Petr Marek (Pojď ven!), Milan Dufek (Tvým snům zlým /Deep Blue Sea/), Petr Ulrych (Je to známá věc), Petr Ulrych (Proč mě stále hlídáš), Petr Ulrych (Hou, houpy hou), Vladimír Poštulka (Medvědí bál), Vladimír Poštulka (Proč nemáš mne ráda)

Zpívá

Rangers (Žlutý pták /Isa Lei/), Volant (Nechci toho moc), Petr Novák (Víc než nic), Midi Lidi (Pojď ven!), Rangers (Tvým snům zlým /Deep Blue Sea/), Petr Ulrych (Je to známá věc), Hana Ulrychová (Je to známá věc), Petr Ulrych (Proč mě stále hlídáš), Hana Ulrychová (Proč mě stále hlídáš), Petr Ulrych (Hou, houpy hou), Hana Ulrychová (Hou, houpy hou), Petr Ulrych (Medvědí bál), Hana Ulrychová (Medvědí bál), Pavel Bobek (Proč nemáš mne ráda)

Lokace

Česká republika, Český Šternberk a okolí (Česká republika), Hořice v Podkrkonoší (Česká republika), Pyšely u Prahy (Česká republika), Dobříš a okolí (Česká republika), Chocerady (Česká republika), chatová osada (Chocerady), Slovensko

Produkční údaje

Původní název

Chata na prodej

Anglický název

Bear with Us

Pracovní název

Sešlost

Copyright

2018

Rok výroby

2018

Premiéra

26.07.2018

Přístupnost

přístupné bez omezení

Výrobce

MasterFilm, Česká televize (koprodukce), Filmové centrum (Česká televize)

S podporou

Státní fond kinematografie ČR, Státní fond kinematografie ČR (Program filmových pobídek), Kreativní Evropa Media

Distribuce

Cinemart, a.s. (monopol do 26.7.2028)

Technické údaje

Formát

1:2,35

Barva

colour

Zvuk

digital sound 5.1

Verze

česká

Titulky

české