Kibera: Příběh slumu

Země původu

Česká republika

Copyright

2018

Rok výroby

2017—2018

Premiéra

1. 11. 2018

Minutáž

90 min

Kategorie

film

Žánr

sociální, politický

Typologie

dokumentárnídlouhometrážní

Originální název

Kibera: Příběh slumu

Český název

Kibera: Příběh slumu

Anglický název

Vote for Kibera

Anotace

Režisér Martin Páv v sociálním dokumentu Kibera: Příběh slumu objevuje svébytný svět nejrozlehlejší neformálně osídlené lokality v Africe, jež je součástí keňského hlavního města Nairobi. Oblast bývá spojována především s chudobou, nemocemi a kriminalitou. Martin Páv však zjišťuje, že uvnitř kmenově kosmopolitního místa s nezávislou strukturou (kde stát ani město neposkytují základní služby a obyvatelé se nemohou spolehnout na úřady) fungují různě zaměřené občanské komunity, snažící se poměry postupně měnit. Průvodcem mu je mladý fotograf na volné noze, Don Wilson Odhiambo, který tu žije od narození a slum i místní dobře zná. Sám se angažuje. Prostřednictvím fotografií chce působit na spoluobčany, aby se aktivizovali a zasadili se o svá práva, důstojnější prostředí a lepší budoucnos. – Tvůrci natáčeli v rozjitřeném období před a v průběhu celostátních voleb, k nimž se upírala pozornost celé Kibery. Probíhaly totiž deset let po nepokojích, jež oblast ochromily po volbách v roce 2007, kdy zavedený místní „divoký systém“ narazil na ten formální. Zachycení mnohovrstevnaté každodenní reality na první pohled vypovídá o skličujících podmínkách, což potvrzují i rádiové vstupy angažované stanice Pamoja FM, Donovy fotografie, výtvory a hudba místních umělců a všudypřítomné mírové nápisy. V úvodu a závěru zazní revolučně laděné verše. Důležitou linku tvoří protagonisty (především Donem) namluvený zasvěcený komentář, který ilustruje komorní záběry (s někdy až úsměvnými detaily). Rozlohu a „kompaktnost“ oblasti dokládají letecké pohledy. Výsledkem je autentická a pozitivně vyznívající reportáž. – Snímek vznikl s pomocí crowdfundingové kampaně Staň se producentem filmu z Afriky (Hithit.cz) a s podporou Institutu dokumentárního filmu. -kk-

Obsah

Kibera je jeden z největších afrických slumů. Nachází se v Nairobi, hlavním městě Keni. Jedná se o neformální osídlení, kde žije přibližně 300 000 lidí. Kibera bývá nejčastěji spojována s politickými nepokoji. Doposud největší vlna násilí se odehrála v roce 2007 poté, co opoziční kandidát Raila Odinga prohrál ve volbách, které byly částí obyvatelstva považovány za zmanipulované. Lidé doufají, že se tyto události už nebudou nikdy opakovat. – (Archiv) Ve slumech panují nepokoje, mnohde hoří. Prostorem se pohybují ozbrojení vojáci. Na zemi leží mrtví a zranění. Bílý nápis na plechové ohradě hlásá Braňte mír. – Fotograf na volné noze Don Wilson Odhiambo přijel z Kibery do centra Nairobi pro fotky. Většina místních má oblast jeho domova spojenou s chudobou, násilím a nemocemi. – Trať příměstského vlaku lemují chudinské čtvrtě, všude leží odpadky. Obyvatelé přišli do Nairoby s vidinou bohatého města, ale skončili ve slumu. Když Britové založili Keňu, spojili příslušníky téměř padesáti kmenů v jeden národ. Kmenová pestrost nechybí ani v Kibeře. Většinu času tu panuje klid, ale není samozřejmostí. – Don fotí každodenní ruch. Jeho kamarád Omosh se v oblasti „levného živobytí“ usadil před třemi roky. Sní o velké restauraci ve městě. Začínal od nuly, nyní provozuje stánek s občerstvením, kde navíc dobíjí telefony. Pochybuje, že se mu sen splní. – Rádio Pamoja FM, Hlas Kibery (pamoja znamená jednota, pospolitost) informuje posluchače o blížících se volbách. – Fotograf prochází „město ve městě“, jež vzniklo z potřeb chudých. – Skupina umělců Maasai Mbili je typickou místní komunitou. Vyzdvihuje pospolitost, otevřenost a smysl „pro pomalost“. Představuje díla, zobrazující každodenní realitu a atmosféru slumu (mj. Všední den v Kibeře, série Bludiště). – Oblast osídlili během stavby železnice v 19. století Núbijci ze Súdánu. V jejich řeči znamená Kibera les. Pro mnoho lidí je to domov, respektive vlast. Někteří ji nazývají Čokoládové město podle hnědých plechových střech, namačkaných těsně na sebe. – Don obývá místnost v patře plechového přístřešku. Fotografovat začal v patnácti letech, první aparát dostal od kamaráda z Ameriky. K obživě to moc není, ale hodně lidí ho zná a doporučuje. Prostřednictvím fotografií se chce pokusit změnit celou společnost. Snaží se zachycovat tu „dobrou tvář“ Kibery. – Ve slumu je každé ráno bojem o práci; podle úspěchu se člověk navečeří. V obtížné situaci se nacházejí vdovy. Jedna z nich, Milicent, založila skupinu ke vzájemné podpoře, v níž si ženy předávají zkušenosti a věnují se ručním pracím. V Kibeře se vše točí kolem obživy. Postarat se o sebe dokáže jen deset procent obyvatel. – Učitelku Bentu zná Don od narození. Žena pomáhá zvláště dětem výtržníků a drogově závislých. Promiskuitní manžel ji nakazil virem HIV, jímž je slum promořený. Benta sama pochází z učitelské rodiny. Školu založila doma, obstarává pro děti i jídlo. – Rozhlasová diskuse se věnuje volbám. Keňu po celou její historii ohrožuje kmenová rivalita. Občané volí podle kmenové příslušnosti. – Dona trápí problémy mladých, kteří nedosáhnou na vzdělání. Když se poflakují, stávají se z nich kriminálníci a hrozí jim násilná smrt. Naději pro ně vidí v organizaci, která by dokázala odhalit jejich přednosti a zprostředkovala jim zaměstnání. – Tanker pronajímá bydlení. Jeho předkové byli núbijští vojáci, kteří území získali od britské koloniální vlády a svůj status využívali jako oficiální povolení k pronájmu území jiným lidem. Přišel sem jako malý. Když jeho mámě ukradli kabelku, rozhodl se stát boxerem. Dnes ke sportu vede děti a mladistvé. – Rádio Pamoja FM se před volbami věnuje problematice v Kibeře. Je třeba najít vůdce, který se bude zabývat základními potřebami. Ty v šesti bodech (ve zkratce WEALTH – vodovod-kanalizace-odpad, vzdělání, finance, územní rozšíření, doprava a zdravotní péče) shrnula jedna z organizací. Rádio programově informuje o kladném dění, aby občany motivovalo. – Don předá Omoshovi fotky. – Don trénuje s mladými fotbalisty. Učitelka Benta dohlíží i na zdraví dětí, které opatruje. Její škola jim má přinést radost a naději. – Život ve slumu není snadný, lidé mají často jen jedno jídlo denně. – Tanker nezištně podporuje sportující děti a hledá talenty. – Obyvatelé slumu se o bezpečnost, zdraví i majetek starají sami, nemají pojištění. Místní systém bez úředníků je nezávislý na městě i vládě. Ta to chce změnit a slibuje občanům skvělou budoucnost a rozvoj. Oni tomu nevěří. – Don navštíví improvizované „kino“ s celodenním programem. Večer místní tančí na ulici. – V komunitě se všichni znají. Spravedlnost vykonává dav. Zločince varují, a pokud se nenapraví, skoncují s ním. Don sleduje z pavlače lynč zloděje, kterého „vykonavatelé“ práva zaživa zapálí. – Don fotí dění v ulicích. Na zdech jsou plakáty volebních lídrů. – Rádio Pamoja FM komentuje situaci několik dní před volbami, kde mají šanci dva prezidentští kandidáti. Redaktoři apelují na spoluobčany, aby výsledky akceptovali. Hlásí se k heslu Udržet mír živý. – Omosh si Donovi stěžuje, že lidé nemají peníze a dluží mu. Don se jako nestranný fotograf zdráhá jít volit. Oba muži se bojí, aby se neopakovalo krveprolití z roku 2007. – V Keni usilují o moc dva hlavní kmeny, Kikuyu (většinou vládne) a Luo (bývá v opozici). Obyvatelé Kibery se hlásí k Luo a podporují prezidentského kandidáta Railu Odingu (proti rivalovi Uhuru Kenyattovi). Maasai Mbili svými workshopy vyzývá k volební rozvaze a k nenásilí. Lidé berou volby vážně, malují mírové transparenty. – Angažovaní umělci společně tvoří plakáty s hesly. Ironizují nereálné sliby. Don si nechá na tričko natisknout nápis Chci život v míru. – Obyvatelé věří ve vítězství Odinga. Podle Tankera jsou oba kandidáti stejní a jen si s nimi „hrají“. – Občané nemají na půdu doklady. Hrozí, že ji budou muset opustit, i když mají slum rádi. – Pamoja FM přináší zprávu o vraždě nezávislého pozorovatele agentury zodpovědné za výsledky voleb IEBC (Independent Electoral and Boundaries Commission), který znal heslo do systému. Hrozí manipulace s výsledky. – Don cítí napětí a strach. Vdovy momentálně ve spolku nepracují. Bojí se nepokojů, zabíjení mladých mužů a znásilňování dívek a matek. Vládní vojsko se špatným výcvikem nemusí situaci zvládnout. – Kibera vře, konají se bohoslužby za klidné příští dny. – Omosh jde volit poprvé. Touží po změně. – Obyvatelé se soustředí na volby, každý má své představy, podle Benty by pro prezidenta měli být prioritou učitelé. – 8. srpna 2017. Kibeřané stojí od noci dlouhé fronty do volebních místností. Mnozí si vzali volno. – Podle prvních odhadů vede Uhuru Kenyatta, jeho oponent Raila Odinga je ovšem v závěsu. Místní výsledkům nevěří, neznají nikoho, kdo by volil Kenyattu, zapalují hranice a skandují. Umělci jsou zklamaní. – Část Tankerových nájemníků v době voleb zmizí bez zaplacení. Prezident zatím není oficiálně jmenován. Ženy připravují teplé pokrmy, musí se prý najíst, protože zítra se mohou probudit do války. – Oficiální výsledky jsou vyhlášeny v noci. Vypuknou nepokoje, přijíždějí vojáci. Don s helmou na hlavě fotí dění a nápis Bez Raila nebude v Keni mír. Podle rádia nebyly volby věrohodné, reportéři přesto nabádají ke klidu a sjednocení. – Následky povolební nespokojenosti naštěstí nedosáhly síly nepokojů v roce 2007. Vůdci komunity dokázali přesvědčit obyvatele, že násilí nic neřeší. Daří se jim naplňovat poslání. Don v tričku Chci život v míru dorazí do Nairobi. – Po několika měsících dohadování a nejistoty oba kandidáti našli smíření. Během dokončování tohoto filmu se politická situace v Keni zdá být stabilní. -kk-

Poznámka

Použité archivní záběry: Post Election Violence (2008; r. Raphael OKongo, Simmon OKongo).

Účinkují

Don Wilson Odhiambo

Benta Agola Odera

Tanker Mubiru

Milicent Okwirry /ž/

Otieno Gomba

Kevo Stero

Maasai Mbili

Samuel Omosh Omondi

Robert Moritze Lenakore

Daphne Adhiambo /ž/

Joan Otieno /ž/

Alex Kememwa

Philip Muhatia

Štáb a tvůrci

Původní filmový námět

Eva Krutílková, Jiří Pasz, Raphael OKongo, Simmon OKongo

Scénář

Martin Páv

Dramaturgie

Alice Růžičková, Zdeněk Bláha (konzultace)

Kamera

Petr Racek

Druhá kamera

Simmon OKongo, Martin Páv

Asistent střihu

Zdeněk Bláha (konzultant)

Zvuk

Adam Bláha (zvuk a mix zvuku), Jaroslav Fryš (mix zvuku)

České titulky

Václav Urbánek (titulky), Radek Hosenseidl (překlad)

Výkonná produkce

Kateřina Kovářová (výkonná producentka ČT)

Koproducent

Markéta Štinglová (manažerka Centra mezinárodních programových projektů ČT), Petr Kubica (kreativní producent ČT)

Vedoucí produkce

Zuzana Kučerová, Zdeněk Hala (ČT)

Zástupce vedoucího produkce

Magda Gärtnerová (ČT)

Asistent vedoucího produkce

Eduard Prokhasko

Spolupráce

Jiří Pasz, Eva Krutílková, Raphael OKongo

Hudba

Hudba

Ondřej Mataj

Nahrál

Robert Moritze Lenakore (elektronika), Adam Bláha (živé nástroje), Ondřej Mataj

Písně

Fake a Smile/Vote for Kibera, Ganja Smoking, Jointime, Home, Kidz, Not Yet Uhuru, Jointime 2, Run, Rain, Uptown Badman

Hudba k písni

Robert Moritze Lenakore (Fake a Smile/Vote for Kibera), Blak Odhiambo (Fake a Smile/Vote for Kibera), Mutta (Ganja Smoking), Ondřej Mataj (Jointime), Ondřej Mataj (Home), Ondřej Mataj (Kidz), Blak Odhiambo (Not Yet Uhuru), Ondřej Mataj (Jointime 2), Robert Moritze Lenakore (Run), Ondřej Mataj (Rain), Robert Moritze Lenakore (Uptown Badman), Fwaid (Uptown Badman)

Text písně

Robert Moritze Lenakore (Fake a Smile/Vote for Kibera), Blak Odhiambo (Fake a Smile/Vote for Kibera), Mutta (Ganja Smoking), Robert Moritze Lenakore (Run), Robert Moritze Lenakore (Uptown Badman)

Zpívá

Robert Moritze Lenakore (Fake a Smile/Vote for Kibera), Blak Odhiambo (Fake a Smile/Vote for Kibera), Mutta (Ganja Smoking), Blak Odhiambo (Not Yet Uhuru), Robert Moritze Lenakore (Run), Robert Moritze Lenakore (Uptown Badman), Fwaid (Uptown Badman)

Lokace

Keňa, Nairobi (Keňa), slum Kibera (Nairobi)

Produkční údaje

Originální název

Kibera: Příběh slumu

Anglický název

Vote for Kibera

Kategorie

film

Typologie

dokumentární

Žánr

sociální, politický

Země původu

Česká republika

Copyright

2018

Rok výroby

2017—2018

Premiéra

1. 11. 2018

Distribuce

CinemArt (monopol do 1. 11. 2028)

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

90 min

Verze

česká

Titulky

české